СЛАНЦЕВЫЙ ГАЗ на Английском - Английский перевод

• shale gas

Примеры использования Сланцевый газ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сланцевый газ в США.
Shale gas in the USA.

Причина тому- сланцевый газ.
The reason for this is shale gas.

Сланцевый газ в Канаде.
Shale gas in Canada.

Что вода и сланцевый газ могут смешиваться.
Water and shale gas can mix.

Сланцевый газ в Европе.
Shale gas in Europe.

Часть III: Сланцевый газ- гонка на время.
Part III: Shale gas-- Racing against the clock.

Природный газ, в том числе сланцевый газ.
Natural gas, including shale gas.

Правда, пока сланцевый газ в КНР не добывают.
In fact, shale gas is not yet being produced in China.

В добавок начинает производиться сланцевый газ.
In addition, the production of oil shale gas begins.

В долгосрочной перспективе сланцевый газ укрепит позицию природного газа..
Shale gas strengthens natural gas long-term.

Тяжелая нефть, природные битумы, газовый конденсат, сланцевый газа, газовые гидраты.
Heavy oil, natural bitumen, gas condensate, shale gas, gas hydrates.

Промысел Любатов Сланцевый газ наверняка является большим шансом для Польши повысить энергетическую независимость.
Gas from shale is definitely a great chance for Poland for enhancing the energy independence.

Западную Украину рассматривали в качестве потенциального места, где может быть сланцевый газ, но сейчас об этом рано говорить.
Western Ukraine is analyzed as a potential place where shale gas can be found.

Почему сланцевый газ( залежи сланцев отмечены розовым) и структуры" Carolina Bays" разделены в пространстве?
Why are the shale gas and the"Carolina Bays" structures separated in space(pink color represents shale deposits)?

Многие страны собираются повторить успехи США, и добывать сланцевый газ на своих территориях.
Many countries are going to duplicate the success of the United States producing shale gas within their territories.

Сланцевый газ и другие нетрадиционные источники углеводородного сырья стали потенциально важными новыми источниками поставок.
Shale gas and other unconventional oil and gas sources have become potential important new sources of supply.

Кроме того, в стране сильно развита добыча полезных ископаемых, включая уголь( в основном экспортируемый) и, все больше, сланцевый газ.
There is also a significant mineral extraction industry that includes coal(mostly exported) and, increasingly, shale gas.

Из-за методики извлечения сланцевый газ считается нетрадиционным, и его добыча сильно отличается от обычного газа..
Because of the extraction method, shale gas is dubbed unconventional and is extracted in far different ways from conventional gas..

Проблемы, связанные с классификацией нетрадиционных нефтяных ресурсов, таких как сланцевый газ, природный битум, нефтяные сланцы и уголь; и.
Problems in classifying unconventional petroleum resources, such as shale gas, natural bitumen, oil shale and coal; and.

Преобладающая реакция заключается в том, чтобы избежать каких-либо ограничений на использование местных энергетических ресурсов, таких как уголь и сланцевый газ.
The prevalent response is to shun any restrictions on the use of indigenous energy resources, such as coal and shale gas.

Ушли крупные компании, которые когда-то обещали нам разрабатывать месторождения, найти сланцевый газ и обеспечить полную энергетическую независимость.
Big companies that once promised us to develop deposits, to find shale gas and to ensure full energy independence have left.

В ряде стран возобновляемая энергетика будет вынуждена конкурировать с имеющимися там нетрадиционными нефтяными и газовыми ресурсами, такими как сланцевый газ или метан угольных пластов.
Renewable energy will have to compete in some countries with the available unconventional oil and gas resources, such as shale gas or coal-bed methane.

После Второй мировой войны эстонский сланцевый газ использовался в Санкт-Петербурге( тогда Ленинграде) и в северных городах в Эстонии в качестве заменителя природного газа..
After World War II, Estonian oil shale gas was used in Saint Petersburg(then called Leningrad) and in northern cities in Estonia as a substitute for natural gas..

Изучение возможностей использования нетрадиционных видов природного газа, таких как сланцевый газ, а также возможностей в плане торговли такими ресурсами и воздействия их освоения на окружающую среду.
Exploring the possibilities for exploiting unconventional natural gas resources, such as shale gas, their trade potential and their environmental impact.

Наряду с горючим сланцем и биомассой энергоблоки Нарвских электростанций используют для производства электроэнергии и сланцевый газ, возникающий в качестве побочного продукта производства масел.
In addition to oil shale and biomass, the energy production units of the Narva power plants also use oil shale gas, a by-product of shale oil, to produce electricity.

Европейская энергетическая стратегия, конфликтные ситуации, Транскаспийский газопровод, сланцевый газ в Польше, газотранспортная система Украины, GIE, месторождения Кипрского природного газа, антикризисное регулирование.
Anti-crisis regulation, European energy strategy, conflict situations, the Trans-Caspian gas pipeline, shale gas in Poland, Gas Transport System of the Ukraine, GIE, Cyprus natural gas deposits.

Автомобиль в основном используется в бурении нефтяных скважин, геолого-разведочные, промышленных и сельскохозяйственных колодцев, подземных тоннелей, вентиляционных отверстий, мелкой шахтный метан, сланцевый газ и неглубокой геотермального отопления сверления отверстий и другого профессионального рабочего автомобиля.
The car is mainly used in oil drilling, geological survey, industrial and agricultural wells, underground tunnels, ventilation holes, shallow coalbed methane, shale gas and shallow geothermal heating hole drilling and other professional working vehicle.

Для достижения стратегических целей концерн Eesti Energia повышает эффективность имеющихся сланцевых ресурсов посредством путем продолжающегося развития технологии, расширяет использование в производстве электричества альтернативных источников энергии, таких как ветер, биомасса, сланцевый газ и солнечная энергия, а также находит для своих продуктов и услуг новые рынки и новых потребителей.
To achieve its strategic objectives, Eesti Energia is growing the efficiency of its existing oil shale assets through continued technology development; increasing the use of alternative energy sources like wind, biomass, oil shale gas and solar energy in the production of energy; and finding new markets and consumers for its products and services.

Анализируется возможность использования сланцевого газа в действующих вращающихся печах промышленности строительных материалов.
The possibility of shale gas usage in existing kilns of building materials industry is analyzed.

Отдельно меня интересует проблема сланцевого газа и сланцевой нефти.
I'm particularly interested in shale gas and shale oil.