Примеры использования Городе газа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поступило также сообщение об инцидентах с бросанием камней в городе Газа.
В городе Газа в районе Тель- аль- Хава, 15 и 16 января 2009 года.
In the Tel al-Hawa Neighbourhood, Gaza City on 15 and 16 January 2009.Израильские военные открыли огонь по группе детей в городе Газа.
Israeli troops opened fire on a group Он содержался в тюрьме Сарайя в городе Газа, но он не был осужден.
He had been held at Saraya prison in Gaza City but had not been convicted of anything.Июля бойцы израильских сил убили четырех членов семьи Хаджадж в городе Газа.
On 22 July, Israeli forces killed four members of the Hajjaj family in Gaza City.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
старого городаэтом городевесь городкрупных городахдругих городахустойчивого развития городоввсемирного форума городовновый городнашего городадревний город
Больше
Использование с глаголами
город расположен
расположен в городегород является
находится в городегород находится
покинуть городуехать из городагород получил
находится в центре городарасположена в центре города
Больше
Использование с существительными
центра городаразвития городовгорода нью-йорка
части городаокраине городакм от городаназвание городастатус городагородов мира
мэр города
Больше
Комитет посетил штаб-квартиру БАПОР в городе Газа и убедился в разрушении ее складских помещений.
The Committee visited the UNRWA headquarters in Gaza city and saw the destruction to the warehouse.ЮНФПА рассматривает вопрос о содействии в создании аналогичного центра в городе Газа.
UNFPA is considering support for the establishment of a similar centre in Gaza City.В результате взрыва гранаты, брошенной в подразделение ИДФ в городе Газа, были легко ранены шесть военнослужащих.
Six soldiers were slightly injured by a grenade thrown at an IDF unit in Gaza City.Июля 1993 года поступили сообщения о столкновениях между подростками и солдатами в городе Газа.
On 5 July 1993, clashes between youths and soldiers were reported in Gaza City.Поступили также сообщения об инцидентах в городе Газа, в лагере беженцев Шати и в районе Хан- Юниса.
Incidents were also reported in Gaza City, in the Shati' refugee camp and in the Khan Younis area.ЮНФПА рассматривает возможности оказания поддержки в создании аналогичного центра в городе Газа.
UNFPA is considering support for the establishment of a similar centre in Gaza City.Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в ХанЮнисе.
In addition, helicopter gunships fired missiles at two locations in Gaza City and Khan Yunis.Израиль, оккупирующая держава, совершил еще одно военное преступление-- убийство шейха Ахмеда Ясина в городе Газа.
Committing yet another war crime, Israel, the occupying Power, assassinated Sheikh Ahmed Yassin in Gaza City.По сообщениям, инциденты, связанные с бросанием камней, были зарегистрированы в городе Газа, Рамаллахе и Хевроне.
Stone-throwing incidents were also reported in Gaza City, Ситуация ничем не лучше в городе Газа, где 10 000- 15 000 куб. м. сточных вод сбрасываются непосредственно в море.
The situation was no better in Gaza city, where 10,000-15,000 m3 of wastewater were going directly into the sea.Сами Аднан Шильдан( 25 лет) погиб в результате удара с воздуха по району Аз- Зайтун в городе Газа.
Sami Adnan Shildan(age 25) was killed in an airstrike on Al-Zaitoun neighbourhood of Gaza City.Палестинские источники сообщили об инцидентах с бросанием камней в городе Газа, Шабуре, Рафахе, Хан- Юнисе и Шати.
Palestinian sources reported stone-throwing incidents in Gaza City, Shabura, Rafah, Khan Younis and Shati.Палестинские боевики признали, что больница" Аль- Кудс" в городе Газа использовалась для ведения стрельбы по израильским гражданским лицам.
Palestinian gunmen had admitted using Al-Quds hospital in Gaza City for firing at Israeli civilians.Декабря 2009 года в полночь химические лаборатории Исламского университета в городе Газа подверглись бомбардировкам.
At midnight on 28 December 2009, the chemical laboratories of the Islamic University in Gaza City were bombarded.Агентству также следует выразить признательность за медико-санитарное обслуживание, налаженное в пяти крупных лагерях и в городе Газа.
The Agency also deserved praise for the health-care service established in five large camps and in Gaza town.В военный патруль в городе Газа была брошена бутылка с зажигательной смесью; сообщалось о столкновениях в районе Шаджаи.
A Molotov cocktail was thrown at a military patrol in Gaza City, while clashes were reported in the Shajayeh neighbourhood.Vi Фонд для больницы общего профиля в Газе был учрежден в 1990 году для строительства больницы общего профиля в городе Газа.
Vi The Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции.
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development.Вертолеты огневой поддержки выпустили ракеты по резиденции Ахмеда аль- Джабари в густонаселенном районе Шеджийя в городе Газа.
Helicopter gunships fired missiles at the residence of Ahmed Al-Jabari in the densely populated Shejiyia neighbourhood in Gaza city.Согласно сообщениям, в этот день произошли столкновения в лагерях беженцев Хан- Юнис, Рафах иДжабалия, а также в городе Газа, где были ранены четыре жителя.
Clashes were reported in Khan Younis, Rafah andJabalia refugee camps and in Gaza City, where four residents were injured.Согласно сообщениям, столкновения между ИДФ и местными жителями происходили также в Хан- Юнисе,Рафахе( четыре человека получили ранения) и городе Газа.
Clashes between the IDF and local residents were alsoreported in Khan Younis, Rafah(four injured) and Gaza City.Отряд пограничной полиции совершил налет на штаб-квартиру Исламской ассоциации в городе Газа и обыскал все ее помещения Аль- Кудс, 6/ 11/ 93.
A detachment БАПОР обещан взнос на сумму в 11 млн. долл. США на цели проведения общих мероприятий по модернизации инфраструктуры удаления сточных идождевых вод в городе Газа.
UNRWA received a pledge of $11 million for comprehensive improvements to waste-water andstorm-water infrastructure in Gaza Town.С тех пор продолжительность перерывов в электроснабжении в центральных районах сектора Газа составляла 8 часов ежедневно, ав северных районах и в городе Газа соответственно 10 и 8 часов через два дня на третий.
As from that date, there were power cuts of 8 hours per day Совместно с Секретариатом Организации Объединенных Наций Агентство составило подробную смету расходов и план действий в связи с переездом,включая проект нового здания штаб-квартиры в городе Газа.
In conjunction with the United Nations Secretariat, the Agency developed a detailed budget and action plan for the move,including the design of a new headquarters building in Gaza Town.
