ПРИМЕНИЛИ СЛЕЗОТОЧИВЫЙ ГАЗ на Английском - Английский перевод

• used tear gas
• tear-gas
• fired tear-gas
• using tear gas
• used tear-gas
• fired tear-gas canisters

Примеры использования Применили слезоточивый газ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против нас применили слезоточивый газ.
We were tear-gassed.

Для разгона молодежи войска ИДФ применили слезоточивый газ.
IDF troops used tear-gas to disperse the youths.

Последние применили слезоточивый газ, чтобы рассеять толпу.
The latter used tear gas to disperse the crowd.

В ответ служащие пограничной полиции открыли огонь резиновыми пулями и применили слезоточивый газ.
Border Policemen responded with rubber bullets and tear-gas.

В ответ солдаты ИДФ применили слезоточивый газ и произвели выстрелы в воздух.
IDF soldiers responded by using tear-gas and firing in the air.

Для разгона этой демонстрации солдаты ИДФ применили слезоточивый газ." Джерузалем таймс", 1 сентября.
The IDF used tear-gas to quell the demonstration. The Jerusalem Times, 1 September.

Охранники в Сане применили слезоточивый газ и водометы чтобы оттеснить толпу.
Guards in Sana'a used tear gas and a water cannon to drive back the crowd.

Сообщается, что сотрудники органов безопасности применили слезоточивый газ и дубинки для разгона демонстрантов.
Security forces reportedly used tear gas and batons to disperse the protesters.

Полиция МООНК и СДК применили слезоточивый газ, гранаты шокового действия и резиновые пули.
UNMIK police and KFOR used tear gas, stun grenades and rubber bullets.

Протестовавшие были остановлены военнослужащими взвода французского батальона СДК, которые применили слезоточивый газ.
The protesters were stopped by a KFOR French Battalion platoon using tear gas.

В ответ на это войска ИДФ применили слезоточивый газ и арестовали двух палестинцев.
IDF troops responded with tear-gas and arrested two Palestinians.

Военнослужащие ИДФ произвели выстрелы резиновыми пулями и применили слезоточивый газ для разгона демонстрантов.
IDF troops at the site fired rubber bullets and tear-gas to disperse the demonstrators.

В ответ солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули, легко ранив двух молодых людей.
Soldiers responded with tear-gas and rubber bullets, slightly injuring two youths.

После этого палестинцы забросали камнями и бутылками солдат, которые в ответ применили слезоточивый газ и резиновые пули." Джерузалем пост", 25 мая.
The Palestinians then hurled rocks and bottles at the soldiers, who responded with tear-gas and rubber bullets. Jerusalem Post, 25 May.

Угандийские солдаты и полиция применили слезоточивый газ для разгона толпы, состоящей из этнической группы баганда.
Forces used tear gas to disperse rioters of the Baganda ethnic group.

По имеющимся сведениям, заключенные жгли матрасы и бросали различные предметы в солдат, которые в ответ применили слезоточивый газ и гранаты для подавления беспорядков.
Prisoners reportedly burned mattresses and threw objects at soldiers who responded with tear-gas and riot grenades.

В ответ на это солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули, в результате чего было ранено приблизительно 10 палестинцев.
Soldiers responded with tear-gas and rubber bullets, injuring some 10 Palestinians.

Военнослужащие не задержали никого из поселенцев, использовавших огнестрельное оружие; вместо этого они применили слезоточивый газ для разгона палестинцев.
The soldiers did not detain any of the settlers using firearms; instead, they used tear gas to disperse the Palestinians.

Обстановка в городе накалилась, и силы ИДФ применили слезоточивый газ и резиновые пули для разгона демонстрации, стихийно возникшей 9 апреля.
Tension was running high in the town where IDF troops used tear-gas and rubber bullets to disperse riots that erupted there on 9 April.

Согласно показаниям свидетелей, основная демонстрация закончилась после того, как армия и пограничная полиция применили слезоточивый газ и гранаты шокового действия, чтобы разогнать толпу.
According to the witnesses, the main demonstration had ended when the army and border police used tear gas and stun grenades to disperse the crowd.

Израильские военные применили слезоточивый газ для разгона демонстрантов, а палестинская полиция, спешно прибывшая на место, открыла огонь в воздух.
Israeli troops fired tear-gas to disperse the demonstrators, while Palestinian police who were rushed in fired in the air.

В Наблусе по улицам прошли около 600 участников марша протеста, бросаясь камнями и пустыми бутылками по приблизительно 100 военнослужащим ИДФ, которые в ответ применили слезоточивый газ.
In Nablus, some 600 protesters marched through the streets, throwing stones and empty bottles at about 100 IDF soldiers, who responded by firing tear-gas.

Официальный представитель ИДФ заявил, что солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули после того, как палестинской полиции не удалось остановить акцию протеста.
The IDF spokesman stated that soldiers had fired tear-gas and rubber bullets after Palestinian police failed to stop the protest.

В ходе другого инцидента в лагере беженцев Шуафат десятки палестинцев бросали камни в пограничных полицейских, которые в ответ на это применили слезоточивый газ и резиновые пули для их разгона.
In another incident in the Shu'afat refugee camp, scores of Palestinians stoned border policemen who responded with tear-gas and rubber bullets to disperse them.

На следующий день косовская полиция и ЕВЛЕКС вновь применили слезоточивый газ, чтобы остановить примерно 100 косовских сербов. 7 мая протестующие забросали камнями сотрудников ЕВЛЕКС.
The next day, the Kosovo Police and EULEX used tear gas again to stop some 100 Kosovo Serb protesters. On 7 May, the protesters threw stones at EULEX.

Палестинские источники сообщили, что в ходе столкновений, когда солдаты ИДФ открыли огонь резиновыми пулями и применили слезоточивый газ для разгона собравшихся, был ранен один демонстрант." Джерузалем пост", 22 марта.
Palestinian sources reported that one rioter had been injured during the clashes when IDF forces fired rubber bullets and tear-gas to disperse the crowd. Jerusalem Post, 22 March.

Января поступило сообщение о том, что солдаты ИДФ применили слезоточивый газ для разгона" толпы" палестинцев, участвовавших в беспорядках в Хевроне и бросавших в них камни и бутылки.
On 15 January, it was reported that IDF soldiers fired tear-gas to disperse a“mob” of Palestinian rioters who were throwing stones and bottles at them in Hebron.

Бывший депутат района был арестован, а демонстрация, организованная в Найроби с требованием его освободить, была подавлена силами полиции, которые открыли огонь в воздух и применили слезоточивый газ.
An elderly deputy of the district had been arrested, and the demonstration organized in Nairobi to demand his release had been repressed by the police by firing fired shots into the air and using tear gas.

Демонстранты бросали камни в солдат ИДФ, которые в ответ применили слезоточивый газ и гранаты для разгона демонстрантов, некоторые из которых разорвались неподалеку от школы для палестинских девочек.
The demonstrators threw stones at IDF soldiers, who responded with tear-gas and riot grenades, some of which landed in a nearby Palestinian girls' school.

Сентября в Наблусе вновь начались беспорядки, в ходе которых палестинские демонстранты забросали камнями и бутылками военнослужащих ИДФ, которые открыли по демонстрантам стрельбу резиновыми пулями и применили слезоточивый газ.
On 26 September, riots erupted in Nablus with Palestinian demonstrators throwing stones and bottles at IDF soldiers who responded by firing tear-gas and rubber bullets at the demonstrators.