СЛАНЦЕВОГО на Английском - Английский перевод

• shale

Примеры использования Сланцевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть V. Огромные потери сланцевого газа.
Part V: Huge shale gas losses.

Объем продажи сланцевого масла концерна Eesti Energia удвоился.
Eesti Energia doubles sale of shale oil.

Высокое качество шифера сланцевого камня.
High quality roofing slate shale stone.

Eesti Energia увеличила продажи сланцевого масла более чем в два раза.
Eesti Energia more than doubles shale oil sales.

Именно это сдерживало темпы разведки сланцевого газа.
This has held back shale gas explorations.

Отдельно меня интересует проблема сланцевого газа и сланцевой нефти.
I'm particularly interested in shale gas and shale oil.

Кроме того, это очень дорогой способ добычи сланцевого газа.
Besides, this method of shale gas production is very expensive.

Украина планирует разрабатывать залежи сланцевого газа, технология добычи которого предполагает гидроразрыв пласта.
Ukraine is planning to mine shale gas using fracking.

Eesti Energia готовится к производству бензина из сланцевого газа.
Eesti Energia prepares to produce petrol from oil shale gas.

В последнее время западные корпорации предлагают Китаю свои технологии добычи сланцевого газа.
Western corporations have been lately offering their shale gas production technologies to China.

Люди говорят о потенциальном геополитическом влиянии сланцевого газа и тяжелой нефти.
People talk about the potential geopolitical impact of the shale gas and tight oil.

Выработкаэлектро- и теплоэнергии, добыча горючего сланца, производство сланцевого масла.
Electricity, heat, oil shale, shale oil.

Геомеханика играет решающую роль при добыче сланцевого газа, помогая оптимизировать параметры ГРП.
Geomechanics plays a crucial role in the extraction of shale gas, helping to optimize the parameters of hydraulic fracturing.

ЕБРР в настоящее время также открыл двери для финансирования сланцевого газа.
The EBRD is now also opening the door for the financing of shale gas.

Для сланцевого газа эта технология оказалась оптимальной, так как пласт имеет критически низкую проницаемость.
For shale gas this technology has proved to be the best one, since a reservoir has a critically low permeability.

Соответственно, нет никаких оснований надеяться на скорое исчерпание сланцевого газа.
Accordingly, there is no reason to expect imminent exhaustion of shale gas.

Концерн Eesti Energia произвел в первом квартале 2015 года в общей сложности 85 тысяч тонн сланцевого масла, из которых примерно треть.
In the first quarter of 2015, Eesti Energia produced 85,000 tonnes of shale oil in total, with nearly one-third, i.e.

Польша спешит создать новое, либеральное законодательство в отношении эксплуатации сланцевого газа.
Poland is rushing to create new, liberal legislation regarding the exploitation of shale gas.

Концерн Eesti Energia произвел в прошлом году самый большой за всю историю объем сланцевого масла 211 075 тонн.
Last year, Eesti Energia produced the biggest amount of shale oil(211,075 tonnes) in history.

Тем не менее, имеются хорошие перспективы открытия и освоения дополнительных углеводородных ресурсов и сланцевого газа.
Nevertheless there are good prospects for the discovery and development of additional petroleum and shale gas resources.

Однако наиболее перспективным районом- с точки зрения месторождений сланцевого газа- для PGNiG является поморская концессия Вейхерово.
However, the most prospective region- with regard to deposits of gas from shale- is for PGNiG the Pomeranian concession in Wejherowo.

Кроме того, это может привести к увеличению поисков и эксплуатации сланцевого газа в Европе.
Furthermore it may increase the search for and exploitation of shale gas in Europe.

Помимо изменения энергетического ландшафта в Северной Америке, бум сланцевого газа создал избыток глобальных мощностей по производству СПГ.
Besides changing the energy landscape in North America, the shale gas boom has created a glut in global LNG capacity.

Его падение вызвало пожар, принесший большие разрушения крыше, выполненной из довольно редкого материала- сланцевого шифера.
Its crash caused a fire, which brought great destruction on the roof, made of very rare material- a shale slate.

В настоящее время в Министерстве окружающей среды внесены заявки( в объеме поиска сланцевого газа) на бурение 10 облигаторных и 84 опциональных скважин.
Currently, performance of 10 obligatory and 84 optional boreholes are declared in the Ministry for Environment with regard to gas prospecting from shale.

Основной сферой деятельности совместного предприятия является разработка и продажа технологии Enefit по производству сланцевого масла.
The main field of business of the joint venture is the development and sale of shale oil production technology Enefit.

Решение кабинета министров Республики относительно спасения сланцевого сектора имеет важное финансовое влияние на KIK как в 2016, так и в 2017 году.
The cabinet decision of the Government of the Republic intending to save the oil shale sector has a significant financial effect on EIC in both 2016 and 2017.

В начале сентября компания Eesti Energia объявила о заказе на проектирование оборудования по выделению бензина из сланцевого газа.
At the beginning of September, Eesti Energia announced a tender for the design of machinery for extracting petrol from oil shale gas.

Выработанный из сланцевого газа сланцевый бензин можно будет продавать на очистку для производства моторного топлива и как сырье для химической промышленности.
Oil shale petrol produced from oil shale gas can be sold to refining plants for producing motor fuels and to the chemistry industry as raw material.

Другим вариантом является создание комбинированного газа с четко определенным химическим составом за счет перемешивания сланцевого и природного газов.
Another option is to create a combined gas with a defined chemical composition by mixing oil shale and natural gas.