СЛАНЦЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• oil shale industry

Примеры использования Сланцевой промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Эстонии поддерживает усилия сланцевой промышленности.
Government of Estonia supports efforts by oil shale industry.

Второй по важности ценностью сланцевой промышленности отмечают занятость.
The second important value of the oil shale industry is usually considered to be employment.

Точку над« i» в сланцевой промышленности ставит ее влияние на экономику Эстонии.
The effect of the oil shale industry on the Estonian economy is the icing on the cake.

Основой промышленности Ида- Вирумаа и источником сырья для сланцевой промышленности являются шахты.
Mines are the backbone of Ida-Viru County's industry and the source of the oil shale industry's raw material.

Ежегодник эстонской сланцевой промышленности подчеркивает необходимость новых более эффективных технологий.
Estonian oil shale industry yearbook stresses the need for more effective technologies.

За деревней возник дачный кооператив рабочих сланцевой промышленности Кохтла-Ярве, в котором построено около 70 домиков.
A dacha(summer cottage) cooperative of workers of the Kohtla-Järve oil shale industry emerged behind the village, consisting of nearly 70 cottages.

Именно доходы, полученные от сланцевой промышленности, позволяют концерну Eesti Energia год за годом выплачивать дивиденды Эстонии.
It is the income earned from the oil shale industry that enables Eesti Energia to pay dividends to Estonia year after year.

Лесные пожары, свирепствующие в Канаде, остановка добычи нефти в Нигерии и упадок сланцевой промышленности в США поспособствовали очередному скачку цен на нефть в среду.
The rampant forest fires in Canada, production breaks in Nigeria and the fading US shale industry helped crude prices to celebrate another victory on Wednesday.

В течение десяти лет влияние сланцевой промышленности Eesti Energia на окружающую среду значительно снизилось.
In the past 10 years, Eesti Energia has significantly reduced environmental impacts in the oil shale industry.

Ежегодник сланцевой промышленности Эстонии издали Põlevkivi Kompetentsikeskus, Eesti Energia, Viru Keemia Grupp и Kiviõli Keemiatööstus.
The yearbook of the Estonian oil shale industry was published by Põlevkivi Kompetentsikeskus, Eesti Energia, Viru Keemia Grupp and Kiviõli Keemiatööstus.

В прошлом году концерн Eesti Energia инвестировал 419 миллионов евро, большая часть этих средств была направлена на развитие сланцевой промышленности и сетевой услуги Elektrilevi.
Last year, Eesti Energia invested EUR 419 million, the majority of which targeted the development of the oil shale industry and Elektrilevi's network service.

Преобладающая часть опрошенных, или 84% из всего количества людей, участвовавших в исследовании, по экономическим причинам считает необходимым развитие эстонской сланцевой промышленности.
A majority, i.e., 84% of the people who participated in the poll see a need to develop the local oil shale industry for economic reasons.

Производство из пустой породы щебня и его масштабное применение повысило бы дополнительную ценность сланцевой промышленности, став экологичной альтернативой складированию пустой породы в отвалах.
A broader use of crushed waste rock would increase the added value of the oil shale industry, as it would be an environment-friendly alternative to waste rock heaps.

Результаты последнего исследования EMOR, проведенного по заказу Eesti Energia, показали, что жители Эстонии считают самой важной ценностью сланцевой промышленности энергонезависимость.
A recent survey from TNS EMOR ordered by Eesti Energia showed that Estonians consider energy independence to be the most significant value given by the oil shale industry.

Свою долю получают также и другие сферы, например, целых 43% собранных от сланцевой промышленности экологических выплат, в прошлом году были направлены в госбюджет без конкретного целевого предназначения.
Some of it has been used in other areas, and last year 43% of the environmental fees collected from the oil shale industry went to the state budget without being earmarked for any specific purpose.

Предприятия сланцевой промышленности Эстонии заплатили стране за последние 9 лет более 500 миллионов евро экологических выплат- эти деньги активно использовались для финансирования экологических проектов.
Companies in the Estonian oil shale industry have paid Estonia more than 500 million euros in environmental fees over the past nine years, and this money has largely been used for funding environmental projects.

Вызовы, стоящие сегодня перед этой промышленной отраслью, являются общими для всех предприятий сланцевой промышленности: добыча становится сложнее, цены на энергию падают, экологические требования ужесточаются.
The challenges that the industry has to tackle today are the same for all oil shale industry companies- extraction is becoming more complicated, energy prices are falling, and environmental requirements are getting more strict.

По предложению Министерства финансов правительство приняло решение утвердить плату за право добычи горючего сланца в размере, 275 евро за тонну и плату за загрязнение окружающей среды, оказывающую наибольшее влияние на расходы сланцевой промышленности,- на уровне 2009 года.
At the proposal of the Ministry of Finance, the Government decided to set the price of oil shale mining rights at a level of EUR 0.275 and the environmental fees, impacting the oil shale industry the most, at the 2009 levels.

На форуме рассмотрели как стратегические вызовы и производственные новинки компании Eesti Energia, так и общие вопросы технического развития сланцевой промышленности и возможности взаимного сотрудничества предпринимателей и ученых.
During the forum, Eesti Energia's strategic challenges and industrial innovation were discussed alongside general technological developments in the oil shale industry and opportunities for cooperation with other companies and scientists.

Разумеется, сланцевая промышленность дает нам электроэнергию.
Naturally, the oil shale industry provides us with electricity.

Сланцевая промышленность в Эстонии является одной из самых развитых в мире.
The oil shale industry in Estonia is one of the most developed in the world.

Конечно, сланцевая промышленность и сегодня влияет на экологию, но этот отпечаток год за годом становится все меньше, в противном случае, сланцеперерабатывающие предприятия перестанут быть конкурентоспособными.
Naturally the oil shale industry still impacts the environment today but the ecological footprint is becoming smaller as years go by, because otherwise oil shale companies would no longer be competitive.

Несмотря на меняющиеся условия энергетического рынка, в прошедшем году сланцевая промышленность принесла государству более 300 миллионов евро и заметно увеличила производство жидкого топлива.
Despite variational circumstances in the energy market, the country has made more than EUR 300 million off the oil shale industry and has considerably increased its production of liquid fuels.

Во-вторых, сланцевая промышленность дает тепло, масло, сырье для химической промышленности, тысячи рабочих мест и сотни миллионов евро для экономики Эстонии.
Secondly it is not precise because the oil shale industry also provides heat, oil, raw materials for the chemical industry, thousands of jobs, and hundreds of millions of euros for the Estonian economy.

Сланцевая промышленность преобладала в экономике северо-запада Уэльса во второй половине XIX века, но существовала в гораздо меньших масштабах в других областях региона.
The slate industry dominated the economy of north-west Wales during the second half of the 19th century, but was on a much smaller scale elsewhere.

Двойственное влияние на сланцевую промышленность оказал советский период, когда была заложена основа победного шествия сланцевой энергетики, что, однако, оказалось медвежьей услугой для репутации промышленности, поскольку она развивалась безответственно по отношению к окружающей среде.
The Soviet occupation had a dual effect on the oil shale industry, for the triumph of oil shale energy began then, but the reputation of the industry suffered as oil shale was developed with no regard for the environment.

Это отправляет предприятиям и кредиторам сигнал о том, что государство хочет при помощи более гибкого подхода сохранять в Эстонии сланцевую промышленность до тех пор, пока она приносит пользу государству.
This sends a signal to companies and creditors that the State wishes to preserve the oil shale industry in Estonia through more flexible action as long as it creates value for the State.

Сланцевая промышленность продолжает оказывать серьезное воздействие на окружающую среду.
The industry continues to have a serious impact on the environment.

Эстонская сланцевая промышленность является областью, в которой существует множество тем, что позволяет каждому найти для себя что-нибудь интересное!
The Estonian oil shale industry has many different facets, something interesting for everyone!

Сланцевое масло, которое используется в качестве топлива, например, в корабельной промышленности, котельных и на электростанциях, производится в Эстонии уже примерно в течение столетия.
Shale oil, used for fuel in the shipping industry, boiler houses and power plants, has been produced in Estonia for nearly a century.