ГОРЮЧИХ ЖИДКОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• combustible liquids
• flammable liquids

Примеры использования Горючих жидкостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не употребляете устройство вблизи горючих жидкостей или газов.
Do not use the machine near flammable liquids or gases.

Они представляют собой механические предохранительные устройства для горючих жидкостей.
These are mechanical safety devices for flammable liquids.

Углекислотные огнетушители используются для тушения легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, электроприборов напряжением до 1000 В.
Uglekislotnye extinguishers used to extinguish flammable and combustible liquids, electrical voltage up to 1000.

Следует использовать следующие методы определения температуры воспламенения горючих жидкостей.
The following methods for determining the flash point of flammable liquids should be used.

Не используйте инструмент во взрывоопасных средах, содержащих пары горючих жидкостей, газы или взвеси.
Do not operate the tool in potentially explosive environments containing combustible fluids, gases or dusts.

Кладовая>>- помещение для хранения горючих жидкостей, либо помещение площадью более 4 м2 для хранения запасов снабжения.
Store room": a room for the storage of flammable liquids or a room with an area of over 4 m2 for storing supplies;

Защитный шкаф не предназначен для хранения горючих жидкостей.
The safety cabinet is not licensed for the storage of flammable liquids.

Он сказал, что в основном речь идет о проверке моторного отсека для выявления любой утечки горючих жидкостей, всех воспламеняющихся трубопроводов и электрических проводов.
He said that it focused mainly on the engine compartment, looking for any leak of combustible fluids, any inflammable conduits, and the electrical wires.

Не используйте измеритель в легко воспламеняющихся средах, например, в присутствии горючих жидкостей, газов или пыли.
Do not use in combustible environments such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Воздушно- пенные огнетушители предназначены для тушения загораний тлеющих материалов, горючих жидкостей на промышленных предприятиях, складах хранения горючих материалов.
Air-foamy fire extinguishers are intended for suppression of fire of decaying materials, combustible liquids at the industrial enterprises, warehouses of storage of combustible materials.

Диапазон температур 5° C- 65° C Определение точки воспламенения минеральных масел и других горючих жидкостей.
C Temperature range from 5 °C to 65 °C Determination of flash point of mineral oils and other combustible liquids.

В зависимости от выбранного пенообразующего препарата может использоваться для тушения пожаров твердых тел, горючих жидкостей, которые смешиваются или не смешиваются с водой, в том числе, пищевых масел и жиров.
Depending on the selected foaming agent, it may be used to extinguish fires involving solid materials, liquids miscible and immiscible with water, including oils and cooking fats.

Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли.
Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts.

Воздушно- пенное тушение используется при наличии легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, порошковое- при горении оборудования под напряжением, газовое- для предупреждения нанесения ущерба мебели, оборудованию, документам и прочему имуществу во время тушения пожара.
Foam extinguishers are used if flammable and combustible liquids are present on the property; powder extinguishers are used in case of equipment under voltage is on fire; gas extinguishers are used to prevent damage to furniture, equipment, documents, etc.

Клапаны RV/ UV 3x0 Ex также предназначены для регулирования и закрытия потока и давления технических и отопительных газов и горючих жидкостей.
The valves series RV 3x2 Ex are also designed for control of the flow and pressure of technical and fuel gases and inflammable liquids.

Совершение преступления с использованием оружия, боевых припасов, взрывчатых веществ, взрывных или имитирующих их устройств, специально изготовленных технических средств, легковоспламеняющихся и горючих жидкостей, ядовитых и радиоактивных веществ, лекарственных и иных химико- фармакологических препаратов, а также с применением физического или психического принуждения либо общеопасным способом;
Commission of an offence with the use of weapons, ammunition, explosives, explosive or similar devices, specially prepared equipment, highly flammable or combustible liquids, poisonous or radioactive substances, medicinal or other chemical or pharmacological preparations, or with the use of physical or psychological duress, or in such a way as to endanger public safety;

Если температура вспышки находится в диапазоне 55- 100 C, действуют только нормативные документы, регулирующие разрешения на хранение горючих жидкостей.
If the flash point is in the range of 55- 100 C, only the regulations on the warehousing permits of combustible liquids are relevant.

Не используйте прибор вблизи горючих газов( например, газообразных анестетиков, кислорода или водорода) или горючих жидкостей например, спирта.
Do not use the equipment where flammable gas(such as anaesthetic gas, oxygen or hydrogen) or flammable liquid(such as alcohol) are present.

Не допускайте попадания на инструмент дождя и снега, не пользуйтесь инструментом во влажных или мокрых помещениях, а также вблизи горючих жидкостей и газов.
Do not expose the tool to rain or snow and do not use it in wet or damp environments or in the vicinity of inflammable liquids or gasses.

Вместимость резервуара данного вида не превышает 20 000 м3, если требуется хранение легко воспламеняющихся жидкостей, и 50 000 м3, если требуется хранение горючих жидкостей;
The capacity of this type of tanks does not exceed 20 000 m3, provided the storage of volatile flammable liquids is required, and 50,000 m3, if the storage of combustible liquids is required;

Распылять или собирать горючие жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их.
Spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Электрофен может взрывообразно воспламенить горючие жидкости и газы.
The hot air tool can explosively ignite combustible fluids and gases.

В таком случае в шкафу можно хранить также горючие жидкости.
Then flammable liquids can also be stored in the cabinet.

Риск взрыва- Не распылять горючие жидкости.
Risk of explosion- Do not spray flammable liquids.

Года с бутылками с горючей жидкостью.
With bottles filled with flammable liquid.

Абсорбент- олигомеризат- это горючая жидкость, октановое число которой составляет 92 единицы.
Absorbent-oligomerizate is a combustible liquid which octane number makes 92 units.

Высококонцентрированное пламя, горючая жидкость которая воспламеняется от контакта с воздухом.
Fires highly concentrated, combustible liquid fuel that ignites on contact with the air.

Из неисправных литий- ионных аккумуляторных блоков может вытекать слабокислая горючая жидкость!
Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

Не используйте горючие жидкости( спирт, бензин и т. д.) рядом с работающей кухонной плитой.
Do not use flammable liquids(alcohol, petrol, etc) near the appliance while it is in use.

Не работайте с техническим феном MH 550 во взрывоопасной окружающей среде, в которой находятся горючие жидкости, газы или пыль.
Do not work with the heat gun MH 550 in an environment containing combustible liquids, gases or dust susceptible to explosion.