ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ЖИДКОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• flammable liquids
• inflammable liquids

Примеры использования Воспламеняющихся жидкостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранение воспламеняющихся жидкостей.
Storing flammable liquids.

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке( 5) заменить нынешние условия использования следующими.
For flammable liquids, replace the current condition for use in column(5) with the following.

А- 3 хранение воспламеняющихся жидкостей.
A-3 storage of flammable liquids.

Не допускается чистить пистолет, и особенно его сопло, с использованием легко- воспламеняющихся жидкостей.
Never use easy inflammable liquids for cleaning the hot air gun, especially for the mouthpiece.

Статья 11. 13 Хранение воспламеняющихся жидкостей.
Article 11.13 Storing flammable liquids.

Следует использовать следующие методы определения первоначальной точки кипения воспламеняющихся жидкостей.
The following methods for determining the initial boiling point of flammable liquids should be used.

Статья 3a- 3 Хранение воспламеняющихся жидкостей.
Article 3a-3 Storage of Flammable Liquids.

Металлические и пластмассовые емкости для транспортировки и хранения воспламеняющихся жидкостей, газов и оборудования.
Metallic and plastic tanks for transport and storage of inflammable liquids, gas or equipment.

Имеющиеся газы и пары воспламеняющихся жидкостей должны принадлежать к группе IIB.
The gases or vapours of any flammable liquids present must belong to group IIB.

Не эксплуатируйте электроинструменты во взрывоопасной атмосфере, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов, пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду.
For flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.

Не работайте с электроинструмента- ми во взрывоопасной атмосфере при наличии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Шкафы или помещения, указанные в пункте 3А- 3 и предназначенные для хранения воспламеняющихся жидкостей, должны быть расположены вне участков, предназначенных для пассажиров.
Cupboards and rooms referred to in 3A-3 and intended for the storage of flammable liquids shall be outside the passenger area.

Запрещается использовать инструменты во взрывоопасной среде, например, при наличии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of combustible liquid, gases or dust.

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке( 5) изменить условия использования следующим образом:"- если жидкость является летучим веществом и может создать взрывоопасную среду.
For flammable liquids, amend the conditions for use in column(5) to read:"- if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.

Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере например, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Удалить строку для воспламеняющихся жидкостей класса опасности 4; в строке для воспламеняющихся жидкостей( классы опасности 1, 2, 3) в колонке( 4) заменить" 1, 2, 3" на" 1, 2, 3, 4.
Delete the row for flammable liquids category 4 and in the row for flammable liquids(categories 1, 2, 3) replace"1, 2, 3" with"1, 2, 3, 4" in column 4.

Аэрозоли, класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов класса 1 или 2 или воспламеняющихся жидкостей класса 111.
Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 111.

К ним относятся установление требований к системам предотвращения крупных аварий и управления безопасностью и введение стандартов хранения воспламеняющихся жидкостей и газов.
These include requirements for major accident prevention and safety management systems and standards for storage of flammable liquids and gases.

Потенциальная опасность возникновения пожара от разбрызгивания жидкого топлива или других воспламеняющихся жидкостей на горячие поверхности должна в достаточной степени предотвращаться с помощью.
Fire hazards which might result from the splashing of liquid fuel or other inflammable liquids on to hot surfaces shall sufficiently be prevented by.

Не следует эксплуатировать электрические машины во взрывоопасной среде например, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Для воспламеняющихся жидкостей, классы опасности 1, 2 и 3, в колонке( 5) добавить следующее условие использования:"- если жидкость является летучим веществом и может создать взрывоопасную среду.
For flammable liquids categories 1, 2, and 3, add the following condition for use in column(5):"- if the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.

Воспламеняющиеся аэрозоли, Класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов, Класс 1 или 2, или воспламеняющихся жидкостей, Класс 110.
Flammable aersols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 110.

В тех случаях, когда опасное вещество подпадает под категорию воспламеняющихся жидкостей или воспламеняющихся газов, для целей Конвенции применяются наименьшие пороговые количества.
In cases where this dangerous substance falls within the category flammable liquids or flammable gases, for the purposes of the Convention the lowest qualifying quantities shall apply.

Воспламеняющиеся Аэрозоли, Класс 1 или 2, не содержащие воспламеняющихся газов, Класс 1 или 2, или воспламеняющихся жидкостей, Класс 11011.
Flammable Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 110 11.

В тех случаях, когда это опасное вещество подпадает под категорию воспламеняющихся жидкостей или воспламеняющихся газов, для целей Конвенции применяются наименьшие пороговые количества.
In cases where this dangerous substance falls within the category 10 flammable liquids or category 11 flammable liquids, for the purposes of the Convention the lowest qualifying quantities shall apply.

Закон о транспортировке опасных грузов( 1992 год) и связанные с ним положения содержат жесткие требования, касающиеся перевозки, в частности, воспламеняющихся жидкостей, патогенных веществ и биологических продуктов.
The Transportation of Dangerous Goods Act(1992), and its associated regulations, sets out stringent requirements for the movement of, inter alia, flammable liquids, infectious substances, biological products.

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке( 5) добавить следующее условие использования:"- для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду.
For flammable liquids, add the following condition for use in column(5):"- for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.

Объем перевозок опасных грузов, являющихся источником риска наиболее опасных происшествий( взрыв воспламеняющихся газов, возгорание воспламеняющихся жидкостей, отравление токсичными газами или жидкостями и т. д.);
Volume of traffic in dangerous goods, based on the most adverse events(explosion of flammable gases, fire of flammable liquids, intoxication by toxic gases or liquids, etc.);

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке" Вид опасности" исключить" 4", а в колонке( 5) добавить следующее условие использования:"- для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду.
For flammable liquids, under"hazard category", delete"4" and add the following condition for use in column(5):"- for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.