РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ на Английском - Английский перевод

• working fluid
• working liquid

Примеры использования Рабочей жидкости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем рабочей жидкости в картере компрессора, м 3 л.
Working fluid volume in compressor crankcase, m 3 l.

Проверить качество и свойства рабочей жидкости.
Check the quality and properties of the working fluid.

Возможность нагнетания рабочей жидкости со сверх высоким давлением до 1000 бар;
It is possible to discharge the operating fluid with extremely high pressure up to 1000 bar;

Категорически запрещена работа насоса без рабочей жидкости.
It is strictly prohibited to operate the pump with no working fluid.

Для обработки семян расход рабочей жидкости брался из расчета: на 100 г семян- 1 мл воды.
For seed treatment the working fluid flow rate took up: 100 g of seeds- 1 ml water.

Рукава CF2- самый идеальный вариант подводки и слива рабочей жидкости.
Sleeves CF2- is the ideal variant for lining and draining the working fluid.

Для сухого шлифования( резка), что не использует никакой рабочей жидкости, необходимость маскирования минимальна.
For dry grinding(cutting) that uses no working fluid, the need of masking is minimal.

Этот луч используется как источник тепловой энергии для нагрева рабочей жидкости.
The thermal energy source is a laser, which heats a working fluid in a heat exchanger.

Некоторые алкильные производные адамантана нашли применение в качестве рабочей жидкости в гидравлических установках.
Some alkyl derivatives of adamantane have been used as a working fluid in hydraulic systems.

Таким образом, поможет заботиться о полезности и высокое качество рабочей жидкости.
In this way, they will help to ensure that the relevance and the quality of the working fluid are high.

В химически агрессивной рабочей жидкости рекомендуется применение торцевых уплотнений из карбида кремния.
In chemically aggressive working fluid application of mechanical seals from silicon carbide is recommended.

Хорошая совместимость с прикладными системами( текстильный ассистент, металл рабочей жидкости и т. д.).
Good compatibility with application systems(textile assistant, metal working fluid, etc).

Обратите внимание, что в рабочей жидкости возможны перепады температур, что может вызвать нулевой расход в локальных потоках.
Note that there will be temperature differences in the proces liquid causing local flows at zero flow.

Это часть сигареты, в которой производится испарение и формирование аэрозольной массы из рабочей жидкости.
It's part of cigarette, in which vaporization and the formation of aerosol mass from the working fluid.

Высококачественный реагент Vitex Blue AUS 32 NOx применяется в качестве добавочной рабочей жидкости в дизельных двигателях, оборудованных системой SCR.
High quality reagent Vitex Blue AUS 32 NOx is used as an additional working fluid in diesel engines whi.

Этот счетчик частиц разработан для того, чтобы быстро и точно определять степень загрязнения рабочей жидкости.
This particle counter has been developed to rapidly and exactly determine the contamination level of the operating fluid.

Начинается подача рабочей жидкости в гидроцилиндр, где создается давление, необходимое для подъема платформы с грузом.
The supply of working fluid to the hydraulic cylinder begins, where the pressure necessary to lift the platform with the load is created.

В случае рециркулирования O2/ CO2 имеется в виду газовая турбина, использующая CO2 в качестве рабочей жидкости; таких агрегатов в настоящее время не существует.
The O2 /CO2-recycle case assumes a gas turbine which uses CO2 as working fluid- such machines do not exist at present.

В отличие от двигателей внутреннего сгорания, криогенные системы, работающие, в частности, на жидком азоте, требуют наличия теплообменников для нагревания и охлаждения рабочей жидкости.
Unlike internal combustion engines, using a cryogenic working fluid requires heat exchangers to warm and cool the working fluid.

В протравителе семян шнековом ПНШ- 3 Фермер применена синхронизация подачи семян и рабочей жидкости, и плавная регулировка подачи рабочей жидкости и семян.
In Treater seed stationary PNS-3 is applied synchronized supply of seeds and the working fluid, and smooth control fluid supply and seeds.

Регуляторы тормозов FENOX благодаря прецизионной точности изготовления, создают оптимальную взаимозависимость давлений рабочей жидкости в передних и задних тормозах.
The FENOX braking governors, by virtue of the accuracy of manufacturing, create an optimal correlation of the working fluid pressures in the front and rear brakes.

Исследовали закономерности процесса гидрорезания пищевых продуктов с целью повышения его эффективности и улучшения качества поверхности разрезов путем модификации рабочей жидкости.
The article deals with the regularities of the frozen foodstuff hydrocutting to increase its efficiency and to improve the quality of cut surface by working liquid modification.

Насос отопителя предназначен для обеспечения эффективного прогрева салона( кабины) автомобиля за счет увеличения скорости циркуляции рабочей жидкости в системе отопления салона( кабины) автомобиля.
The heater pump is meant for providing efficient heating of the passenger compartment(cabin) of a vehicle by increasing the rate of circulation of the working fluid in the vehicle's passenger compartment(cabin) heating system.

Гидравлический цилиндр находится в трапе, а насос с жидкостью закреплен на видном месте одной из стоек, чтобы пользователь мог контролировать уровень рабочей жидкости.
The hydraulic cylinder is located in the ladder, and the pump with the liquid is fixed in a prominent place in one of the racks so that the user can control the level of the working fluid.

Высококачественный реагент Vitex Blue AUS 32 NOx применяется в качестве добавочной рабочей жидкости в дизельных двигателях, оборудованных системой SCR- селективного каталитического преобразователя, предназначенной для уменьшения выброса в окружающую среду оксидов азота NOx.
High quality reagent Vitex Blue AUS 32 NOx is used as an additional working fluid in diesel engines which are equipped with SCR system- it is selective catalytic Converter, designed to reduce the emissions of the nitrogen oxides Nox.

Современный и изготовлен в соответствии с новейшей технологией производства гидрофильтр является решением, позволяющим эффективно удалить из рабочей жидкости различного рода загрязнения.
Modern and made on the basis of the latest technology of production hydraulic filter is the solution which allows to effectively remove all sorts of pollution from the working fluid.

Экспериментально доказано, что использование в качестве рабочей жидкости водных растворов ПЭО повышает оптимальное расстояние между поверхностью пищевого продукта и срезом сопла в 15 раз, глубину реза в 4 раза при скорости реза, 100 м/ с, а также улучшает качество поверхности разреза пищевого продукта.
It is experimentally proved that when polyethyleneoxide water solutions as a working liquid are used the optimum distance between nozzle edge and food surface increases 15 times, cutting depth at cutting speed of 0.100 m/s- 4 times, and the quality of the cut surfaces is also improved.

В настоящее время используется в основном морально устаревшее испытательное оборудование, которое не по зволяет дифференцировать реальные значения параметров сопротивления и скорости на ходах сжатия и растяжения, а также оценить влияние температурного фактора, связан ного с вязкостью рабочей жидкости.
At present, mostly obsolete testing equipment is used, which does not allow differentiating the real values of the resistance and velocity parameters on the compression and expansion paths, and also to evaluate the influence of the temperature factor associated with the viscosity of the working fluid.

Насос привода система система обеспечивает высокое давление рабочей жидкости в гидравлический цилиндр, поток регулирующий клапан используется для изменения направления подачи жидкости и предохранительный клапан используется для регулировки определенного давления в системе, и в то же время функция как безопасный переполнения.
The pump of the drive system system supplies high pressure working fluid to the hydraulic cylinder, the flow regulating valve is used to change the direction of the liquid supply, and the relief valve is used to adjust the defined pressure of the system and at the same time function as a safe overflow.

Способ наращивания скоростей вращения турбобуров, ОТЧЦ увеличения числа оборотов ротора турбины при соблюдения допустимых величин скоростей движения потока рабочей жидкости, турбобур составляют из нескольких секций так, что вал ротора турбины первой секции присоединяют к корпусу турбины третьей секции и т. д., при этом скорость вращения валов ротора возрастает от первого к последующим.
Way to increase speeds turbodrills, OTCHTS increase the speed of the turbine rotor for the admissible values of the flow rate of the working fluid, turbodrill up of several sections so that the shaft of the turbine rotor is attached to the first section of the third section of the turbine housing, etc., with the rate rotor shaft rotation increases from the first to the next.