Примеры использования Рабочей документации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подготовка рабочей документации.
Development of working documents.Разработка проектной и рабочей документации;
Перевод рабочей документации.
Translation of working documentation.Расходы на перевод рабочей документации.
Costs Разработка рабочей документации выполнено на 70%;
Working documentation is developed by 70%;
Люди также переводят
Разработку технического проекта и рабочей документации;
Development of technical design and work documentation;Альбом рабочей документации, в состав которого входят.
Working documentation package, which includes.В 2017 г. запланирована подготовка рабочей документации.
In 2017 preparation of working documentation is planned.Перевод рабочей документации внебюджетные ресурсы.
Translation of working documentation extrabudgetary resources.Выполнение работ по разработке проектной и рабочей документации по титулу.
Development of design and working documentation under the title.Выдача всей рабочей документации запланирована в декабре этого года.
All working documentation is scheduled for release this December.По установке изомеризации разработано 38% рабочей документации.
Of the working documentation have been developed for the isomerization unit.Разработчик рабочей документации- ООО« АрхиСтройПроект».
Закончилось выполнение институтом рабочей документации по расширению Ачинского НПЗ.
The Institute has finished developing working documentation on expansion of the Achinsk petroleum refining plant.Разработка проектной и рабочей документации автомобильных дорог и искусственных сооружений;
Development of design and working documentation for roads and engineering structures;Дополнительное соглашение 2 к Договору 3842 от 03. 12. 2010 на разработку проектной и рабочей документации по титулу.
Supplementary agreement No. 2 to the Agreement No. 3842 of 03.12.2010 for developing design and work documentation under the title.Потребности в переводе рабочей документации возникают в течение всего процесса обзора.
Translation requirements for working documents have to be accommodated throughout the review process.Разработка рабочей документации СМИС выполняется на основе проектной документации СМИС стадии« Проект», согласованной в Государственной экспертизе.
SMES"Working documents" syage is performed based on the design documentation of SMES"Project" stage, as agreed by the State Expertise.Разработка проектной и рабочей документации на строительство железнодорожных станций;
Development of design В конце октября 2012 года региональные власти объявили открытый конкурс на разработку проектной и рабочей документации стадиона к чемпионату мира.
At the end of October 2012 the regional authorities announced an open competition to develop the project and working documents for the World Cup stadium.Прохождение курса« Оформление эскизной и рабочей документации», в рамках курса повышения квалификации, ТОО« Астана 2R», Астана, 2012 г.;
Course"Making sketch and working documents" within the refresher course,«Astana 2R» LTD, Astana, Kazakhstan, 2012;В подготовленном отделом руководстве по проведению ревизий излагаются основные принципы и процедуры, касающиеся подготовки, организации иведения картотеки рабочей документации.
The Division's audit manual sets out its policies and procedures governing the preparation,organization and maintenance of working paper files.Завершена подготовка рабочей документации для систем электроснабжения, пожаротушения и слаботочных систем терминала« Домодедово- 2».
Working documents for power supply systems, fire extinguishing and low-voltage systems for terminal«Domodedovo-2» are finished.Годовая потребность в письменном переводе ответов на вопросы для самооценки и другой вспомогательной рабочей документации исчисляется в объеме 5 200 страниц начиная с 2014 года;
The annual requirement for the translation of responses to the self-assessment tool and of other supporting working documentation is estimated at 5,200 pages, starting in 2014;В 2017 г. запланирован выпуск оставшейся рабочей документации и осуществление авторского надзора за строительством объекта.
In 2017 planned release of the remaining working documentation and the implementation of the author's supervision of the construction of the facility.При разработке рабочей документации ЗАО« ИЦ ГОЧС« БАЗИС» использует патент 86763,« Система мониторинга и управления инженерными системами зданий и сооружений( СМИС)».
In the developing working documents"Engineering Center GOChS"BASIS" uses patent 86763«Monitoring and control of engineering systems of buildings and facilities SMES.Работы, выполняемые в процессе строительства, удовлетворяют требованиям действующего законодательства,проектной и рабочей документации, градостроительного кодекса и земельного законодательства.
Приведен опыт разработки проектной и рабочей документации нового строительства и реконструкции канализационных очистных сооружений для четырех нефтеперерабатывающих заводов.
The experience of developing design and working documentation of the new construction and reconstruction of wastewater treatment facilities for four oil refineries is presented.ИЦ ГОЧС" БАЗИС" для объекта" Якутская ГРЭС- 2" выполнил следующие работы:- разработку рабочей документации СМИС,- поставку оборудования,- строительно-монтажные СМР.
Engineering Center"BASIS" perfomed the following По этапу 2 ведется разработка рабочей документации, размещаются заказы на оборудование, производятся земляные работы, устройство фундаментов под оборудование.
The second stage also includes the development of operational documentation, placing 
