ГОСКОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• of the state commission

Примеры использования Госкомиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавил эксперт, такая политика госкомиссии вряд ли оправданна.
The expert added that the state commission's policy is hardly justifiable.

В отличии от прошедших экзаменов, этот экзамен проходил не онлайн, а под контролем Госкомиссии.
In difference of previous exams this exam wasn't online, it was under Commission control.

Все эти вопросы предстоит рассмотреть Госкомиссии по вопросам демократизации.
The State Commission on Democratization should carefully consider all of these issues.

Голосование Заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР.
The session of state commission on regulating NKR public services and economic competition.

Заседание вел спикер парламента НКР, председатель госкомиссии Ашот Гулян.
The meeting was conducted by the speaker of Parliament of the NKR, Chairman of the State Commission Ashot Gulyan.

Заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции.
Meeting of the State commission on regulation of public services and the economic competition.

Сегодня состоялось очередное заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции.
Today, the regular meeting of the State commission on regulation of public services and the economic competition took place.

И мне интересно, если круглосуточный магазин продает алкоголь, они обязаны предоставлять список сотрудников госкомиссии по продаже алкоголя?
And I'm wondering, if a convenience store sells alcohol, are they required to provide a list of employees to the state liquor authority?

На состоявшемся вчера пленарном заседании НС НКР была также представлена программа деятельности на 2013 год Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции… далее>>
At yesterday's plenary session of the NKR National Assembly, the activity program for 2013 of the State Commission on Regulation of Public Services and Economic Competition was also presented.

Система позволит сформировать единую базу данных об арктической зоне России для информационной поддержки работы госкомиссии по вопросам развития Арктики.
The system will allow to create a unified database of Russia's Arctic zone to provide information support for the state commission working on Arctic development issues.

В экологической части доклада госкомиссии утверждается, что деятельность компании« Центерра» по добыче нанесла непоправимый урон близлежащим ледникам, в том числе было уничтожено крупнейший ледник в этом регионе- Давыдов.
In the environmental part of the report, the State Commission argues that mining by Centerra has caused irreparable damage to nearby glaciers, including destroying the largest glacier in the area, Davidov.

Совсем иначе оценил полученные данные министр транспорта Игорь Левитин, глава созданной по поручению президента госкомиссии по расследованию ЧП.
But an entirely different assessment of the investigation findings came from Transport Minister Igor Levitin, head of the state commission formed on the president's orders to investigate the crashes.

Освоение продолжается, решение госкомиссии продлено до 1 января, расширен перечень отраслей, и предприниматели всех регионов могут обращаться в ВБУ для пополнения оборотного капитала в рамках данной программы»,- сказала Л. Ибрагимова.
The development continues, the State Commission decided to extend until January 1 expanding the list of industries, and entrepreneurs from all regions can apply to replenish the working capital in the framework of the program",- said L. Ibragimova.

В рамках Форума под руководством заместителя председателя Правительства РФ прошло заседание Госкомиссии по развитию Арктики.
Within the framework of the Forum under auspices of the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, a meeting of the State Commission for the Development of the Arctic was held.

Для реализации гендерной политики в Госкомиссии Приказом№ 56- п от 3. 07. 02. был образован комитет в составе 8 сотрудников центрального аппарата и директоров региональных отделений Госкомиссии.
Under Order No. 56-p of 3 July 2002, a committee composed of eight staff from the central administration and directors of regional branches of the State Commission was set up in order to implement a gender policy in the Commission..

Наше общество нуждается в поддержке со стороны духовенства, религиоведов и теологов, которые могут внести положительный вклад в борьбе против радикализации",- сказал во время церемонии открытия новой мечети представитель Госкомиссии по делам религии при президенте КР Исакбай Мурзабеков.
Our society needs support from the clergy, religious scholars, and theologians who can make a positive contribution towards fighting radicalisation," State Religious Affairs Commission spokesman Isakbay Murzabekov said during one of the mosque's opening ceremony earlier this month.

В ходе очередного заседания Госкомиссии по проведению 25- летия независимости Казахстана Государственный секретарь РК Гульшара Абдыкаликова поздравила казахстанцев с избранием страны в Совет безопасности ООН.
During the regular meeting of the State Commission for holding the 25th anniversary of independence of Kazakhstan Secretary of State Gulshara Abdykalikova has congratulated Kazakhstanis on country's election to the UN Security Council.

Находяшаяся в Арцахе с рабочим визитом делегация Государственной комиссии Республики Армения по защите экономической конкуренции во главе с руководителем структуры Артаком Шабояном сегодня приняла участие в заседании Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР.
Being in Artsakh with working visit the delegation of the State Commission of the Republic of Armenia on protection of the Economic Competition headed by the head of structure Artak Shaboyan took part today in State Commission meeting on regulation of public services and the economic competition of NKR.

Сотрудничество Госкомиссии по делам религий с религиозными женскими НПО позволило эффективней реализовывать политику продвижения гендерного равенства на всех уровнях и создать каналы для реализации социального потенциала женщин- мусульманок.
Collaboration between the State Commission on Religious Affairs and religious women's NGOs made it possible to more effectively implement a policy for promoting gender equality on all levels and to create channels for realizing the social potential of Muslim women.

В Министерстве связи и высоких технологий состоялась встреча с делегацией, возглавляемой министром связи и информационных технологий Исламской Республики Иран, сопредседателем Госкомиссии по сотрудничеству между Азербайджаном и Ираном в экономической, торговой и гуманитарной сферах Махмудом Ваези.
The Ministry of Communications and High Technologies(MCHT) has held a meeting with a delegation headed by Minister of Communications and Information Technology of the Islamic Republic of Iran, co-chairman of the State Commission for Cooperation between Azerbaijan and Iran in the economic, commercial and humanitarian spheres Mahmoud Vaezi.

Мы ознакомились с экспертным заключением Госкомиссии по делам религий от 2016 г., в котором говорится, что в ролике член« Джамаат ат- Таухид валь- Джихад» агитирует ехать воевать в Сирию. 146 В суде Наргиза извинилась за то, что у нее оказался этот ролик и сказала, что не знала, что он противозаконный.
A State Commission for Religious Affairs summary of the video from 2016 reviewed by Human Rights Watch described the video as showing a member of the group KTJ calling for recruits to fight in Syria.146 In her court testimony, Nargiza apologized for the video and said she did not know it was illegal.

Принятие решения на собрании акционеров( на нем утверждаются хранитель и депозитарий, которые будут участвовать в процессе дематериализации, принятое решение в форме сообщения публикуется в официальном издании Госкомиссии по ценным бумагам и фондовому рынку), замена свидетельства о регистрации выпуска акций, передача системы реестра от регистратора к хранителю.
The decision by the shareholders(it approved custodian and depositary, who will participate in the process of dematerialization, the decision in the form of reports published in the official publication of the State Commission for Securities and Stock Market) replacement certificate of registration of issue of shares, transfer of registry from the registrar to the keeper.

Задача Госкомиссии- координировать работу федеральных и региональных властей и других госорганов при решении социально-экономических задач в Арктике, развития транспорта, экологии, международного сотрудничества и обеспечении национальной безопасности.
The aim of the State Commission is to coordinate the work of federal and regional authorities and other state bodies in addressing social and economic issues in the Arctic, as well as in the areas of transport development, environmental matters, international collaboration, and national security.

Выступая на конференции заместитель директора Госкомиссии по делам религий Закир Чотаев придал важную роль средствам массовой информации в вопросе религиозного просвещения населения и противодействия экстремистской пропаганде, но особо отметил, что эту роль журналисты должны выполнять профессионально, ответственно, объективно и достоверно.
Speaking at the conference, deputy director of the State Commission for Religious Affairs Zakir Chotaev emphasized the important role of media in the issue of religious education of people and in countering extremist propaganda, but particularly noted that journalists have to play this role professionally, responsibly, objectively and accurately.

В состав Госкомиссии по вопросам развития Арктики включены руководители заинтересованных федеральных органов исполнительной власти, высшие должностные лица субъектов РФ, полностью или частично входящих в состав арктической зоны, полномочные представители Президента России в отдельных федеральных округах, представители аппарата Совета Безопасности, Администрации Президента, других государственных органов, научных и общественных организаций.
The members of the State Commission for Arctic Development include the heads of the relevant federal agencies, senior officials representing Russian regions either fully or partially located within the Arctic zone, Russian presidential plenipotentiary envoys to individual federal districts, and representatives from the Security Council, the Presidential Administration, other state bodies, and scientific and non-governmental organizations.

Сегодня состоялось совместное заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР и Комиссии по регулированию общественных услуг РА, в ходе которого были подведены итоги работ, проделанных в рамках сотрудничества в области защиты экономической конкуренции за первый квартал… далее>>
Today the joint meeting of the State Commission on regulation of public services and economic competition of the NKR and the Commission on regulation of public services of RA took place. During the meeting results of work carried out in the framework of cooperation in the sphere of economic competition for the first quarter were summed up… more>>

Согласно требованиям госкомиссии, система должна позволять управлять базой приема на вакантные должности путем собеседования и конкурса, с возможностью приема документов через Интернет, а также включать такие модули как" члены конкурсной комиссии"," работа с кадрами в запасе"," внутренние собеседования" и др.
According to the Commission's requirements, the system should allow to control base of admission to vacant positions through an interview and contest with the possibility of receiving documents via the Internet, and include such modules as a"member of the contest commission,""work with reserve cadres,""internal interviews" and etc.

Госкомиссией завершилась приемка казахстанского спутника« KazEOSat- 2» и его наземного сегмента.
State Commission finished acceptance of Kazakh satellite“KazEOSat-2” and its ground segment.

Госкомиссия по вопросам развития арктической зоны РФ, совместно с Морской коллегией, провела итоговое заседание по основным вопросам в начале декабря, в Петербурге.
The State Commission on the development of the Arctic zone of the Russian Federation in cooperation with the Maritime Board held a final meeting on the main issues in the beginning of December, in St. Petersburg.

В сфере малого и среднего бизнеса Госкомиссия проводит политику активного содействия развитию женских деловых инициатив.
In the area of small and medium-sized businesses, the State Commission conducts a policy to provide active assistance for developing women's business initiatives.