ГОСКОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• state committee

Примеры использования Госкомитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Госкомитет охраны природы и лесного хозяйства.
State Committee on Nature Protection and Forestry.

Лесное хозяйство Госкомитет охраны природы и лесного хозяйства.
Forestry State Committee on Nature Protection and Forestry.

Госкомитет отказывается предъявлять обвинение Питеру Бронсону.
The FCC refuses to pursue charges against Peter Bronson.

Приглашаю всех в четверг в 18. 00 в Госкомитет РТ по туризму.
I I invite you on Thursday at 6 pm to the State Committee for Tourism of the RT.

Госкомитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору.
The State Committee for Supervision of Industrial Safety and Mining;

Я ценю ваш визит, но госкомитет не собирается заниматься этим расследованием.
I appreciate the visit, but the FCC does not plan to pursue this investigation.

Докладчик рассказала о сотрудничестве МОМ и Госкомитета по миграции и занятости.
The speaker then spoke about the cooperation between the IOM and the State Committee.

Госкомитет по водному хозяйству( 2004), личное собеседование, Ереван, апрель 2004 г.
State Committee for Water Management(2004), personal communication, Yerevan, April 2004.

В связи с вопросом Офелии Джафаровой мы обратились в Госкомитет по делам беженцев и вынужденных переселенцев.
On Ophelia's behalf, we appealed to the State Committee for Refugees and IDPs.

Недавно Госкомитет инициировал ответные меры по сокращению числа иностранцев на наших рынках.
Recently, the State Committee initiated reactive measures to reduce the number of foreign workers in our markets.

Однако водоканалы надеются на то, что в 2006 году освобождение будет продлено Госкомитет по водному хозяйству, 2004.
But the Vodokanals are hoping to be granted an extension of the exemption in 2006 State Committee for Water Management, 2004.

В совещании приняли участие председатель госкомитета спорта при правительстве НКР Размик Овсепян, другие должностные лица.
Chairman of the State Committee on Sports under the NKR Cabinet of Ministers Razmik Hovsepyan and other officials partook in the consultation.

Третье: Госкомитету совместно с генподрядчиком( ГУП) у меня просьба определится с количеством и составом субподрядных организаций.
Third, the State Committee together with the general customer(State Unitary Enterprise) should identify the number and the staffing of the subcontracting organizations.

Был художественным руководителем ансамбля« Шашмаком» при Госкомитете по телевидению и радиовещанию при Правительстве Республики Таджикистан.
He was artistic director of the ensemble"Shashmaqom" under the State Committee on Television and Radio under the Government of the Republic of Tajikistan.

Госкомитету совместно с генподрядчиком( ГУП) поручено, в любом случае, строить все дома и в дальнейшем уже решать вопрос о его передаче.
The state Committee together with the State Unitary Enterprise, the customer, were tasked to rebuild all houses and the, decide on the hand-over of disputed houses.

В Цхинвале состоялась пресс-конференция председателя вновь образованного Госкомитета информации и печати Южной Осетии Вячеслава Гобозова.
The press conference of the head of the recently established State Committee of Information and Press of South Ossetia Vyacheslav Gobozov has been held today in Tskhinval.

Сотрудники региональных структур Госкомитета проводят разъяснительную работу в сельской местности, где население имеет очень низкий уровень правовой грамотности.
Officials of the regional branches of the State Committee conduct information campaigns in rural areas, where the population has very little knowledge of legal matters.

Вопросами нелегального вывоза и торговли людьми активно занимается недавно созданный Госкомитет Кыргызской Республики по миграции и занятости.
The recently created State Committee of the Kyrgyz Republic on Migration and Employment is actively handling matters involving the illegal export of and trafficking in persons.

В прошлом году Госкомитет провел обширное исследование, практически был осуществлен подворный обход, что позволило получить приближенные к реальности данные об уровне безработицы.
Last year, The State Committee conducted in-depth research, making literally houseto-house visits, whereby it was able to obtain approximate data about the unemployment level.

В составе исполнительной ветви власти, сформированной после президентских выборов 2005 года, женщины возглавляют Социальный фонд, Госкомитет по миграции и занятости и Службу финансовой разведки.
In the executive branch formed after the presidential elections of 2005, women head the Social Fund, the State Committee on Migration and Employment, and the Financial Intelligence Service.

Госкомитет по земельным ресурсам, геодезии и картографии, Научно-исследовательское государственное предприятие<< Институт почвоведения и агрохимии>>, Белгосуниверситет;
State Committee on Land Resources, Geodesy and Mapping, the Soil Science and Agro-chemistry Institute(a State-owned research establishment), Belgorod State University.

Созданы новые структуры: Национальное агентство Кыргызской Республики по предупреждению коррупции, Госкомитет Кыргызской Республики по миграции и занятости, Служба финансовой разведки Кыргызской Республики.
New structures were created: the National Agency of the Kyrgyz Republic to Prevent Corruption, the State Committee of the Kyrgyz Republic on Migration and Employment and the Financial Intelligence Service of the Kyrgyz Republic.

Формируется Госкомитет по контролю за незаконным оборотом наркотиков, а в структурах Минобороны РФ будет функционировать государственный комитет по гособоронзаказу.
Some new structures have been created. The State committee for controlling drug trafficking is underway. The Defense Ministry will create the state defense order committee..

По результатам этих исследований был разработан и воплощен в практику через Министерство лесного хозяйства и Госкомитет по охране природы ряд рекомендаций, в частности по бонитировки и благоустройству охотничьих хозяйств.
Based on the results of these studies, a number of recommendations were developed and implemented through the Ministry of Forestry and the State Committee for Nature Conservation, in particular on boning and improvement of hunting facilities.

Госкомитет по имущественным вопросам Азербайджана проводит тендер на работы по формированию электронной кадастровой базы и кадастровых карт для 53 районов страны, исключая Баку, Сумгаит, Гянджу и Шеки.
The State Committee for Property Affairs of Azerbaijan is conducting a tender procedure for cadastral database and cadastral maps for 53 districts of the country, except Baku, Sumgait, Ganja and Sheki.

В 1993- м году мы заключили особое международное соглашение о сотрудничестве, которое со стороны России тогда подписывали Минатом и Госкомитет по науке и технологиям, а от ЦЕРН- гендиректор по поручению международного Совета ЦЕРН.
In 1993, we achieved a special international agreement on cooperation that was signed by Ministry of Atomic Energy and the State Committee on Science and Technology from the Russian party and by Director General on behalf of the CERN International Council from the CERN party.

Президиум Академии наук и Госкомитет по образованию СССР решили создать в Москве новый элитный вуз, который в дальнейшем стал важной кузницей химических кадров для научно-исследовательских институтов Академии.
Presidium of Academy of Sciences and State Committee on Education of USSR decided to establish a new elite university in Moscow which would become a major forge of chemists for scientific institutes of the Academy.

Комментарий ЕПК: Отметим сразу, что искусствовед Генрих Ованнисян и долгие годы возглавлявший Госкомитет по телевидению и радио Армении Степан Погосян бесспорно являются признанными профессионалами и пользуются авторитетом в обществе.
YPC Comment: It should be noted that the arts critic Henrik Hovhannissian and Stepan Poghosian, who had been heading the State Committee on Television and Radio of Armenia for many years, are certainly well-established professionals and enjoy the respect of the society.

Вчера Госкомитет по геологии и минеральным ресурсам Узбекистана( Госкомгео) сообщил о планах по сотрудничеству с Китаем по добыче урана после того, как президент страны Ислам Каримов посетил Китай в апреле этого года.
Yesterday, the State Committee on Geology and Mineral Resources of Uzbekistan(CGMR) was quoted as saying that following President Karimov's visit to China earlier this year Uzbek government is considering cooperation with China in uranium mining.

Значительную работу по развитию гендерной статистики и внедрению в формы статистической отчетности гендерных показателей проделало Агентство по статистике при Президенте РТ ранее Госкомитет статистики РТ.
Considerable work has been done in the development of gender statistics and in the incorporation of gender indicators into statistical report forms by the Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan formerly the State Committee for Statistics of the Republic of Tajikistan.