ГОСКОМСТАТА на Английском - Английский перевод

• goskomstat
• state statistics committee

Примеры использования Госкомстата на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данным Госкомстата Москва, 1999 год.
Data of Goskomstat Moscow, 1999.

Разработка сайтов для Госкомстата России; и.
Web sites design for Goskomstat of Russia;

Госкомстата Узбекистана о перевозках воздушным транспортом за первое полугодие 2014 года.
State Statistics Committee of Uzbekistan on air transport carries in the H1 2014.

Источник: Данные бюджетных обследований Госкомстата Республики Узбекистан.
Source: budget survey data of State Statistics Committee of uzbekistan.

Создана рабочая комиссия Госкомстата по подготовке к переписи населения;
Establishment of a working commission of the State Statistics Committee for the preparation of the census.

В 2000 году сопоставление проводилось общими силами Госкомстата и Статистического комитета СНГ.
The 2000 comparison was a joint effort between Goskomstat and the statistical committee of CIS.

С 1989 по 1992 годы- работа в Институте статистики и экономических исследований Госкомстата СССР/ РФ.
From 1989 to 1992 worked for Goskomstat, the Institute for Statistics and Economic Research, USSR/Russian Federation.

Регистраторы цен являются служащими Госкомстата Азербайджанской Республики.
Price collectors are staff of the State Committee on Statistics of the Azerbaijan Republic.

Несколько примеров принятых планов были предоставлены, на пример, планы Счетной палаты, Госкомстата, Министерства юстиции.
A number of concrete examples were mentioned, such as the Accounts Chamber, State Committee on Statistics, Ministry of Justice.

Результаты проведенного опроса Госкомстата опубликованы 8 февраля т. г. на официальном веб- сайте.
The results of the survey conducted by the State Statistics Committee were published on February 8 this year12 on the official website.

Доля сектора транспорта и связи в валовом внутреннем продукте Украины( по данным Госкомстата) по состоянию на 2009 составила 11, 3.
The share of the transport sector in Ukraine's gross domestic product(according to Goskomstat) as of 2009 was 11.3.

По данным Госкомстата Азербайджанской Республики в 2002 году женщины составляли 45, 7 процента от общей численности работающих по найму.
According to data provided by the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan(Goskomstat), 45.7 per cent of the total workers for hire in 2002 were women.

К учебному процессу привлекаются руководители и ведущие специалисты Госкомстата Украины, известные ученые и практики.
To the educational process are involved leading experts and heads of State Statistics Committee of Ukraine, famous scientists and practices.

В документе Государственного комитета по статистике( Госкомстата) Российской Федерации описываются наиболее важные аспекты реформы национальной статистической системы.
The paper by the Russian State Committee on Statistics(Goskomstat) reviewed the most important aspects of the reform in the Russian statistical system.

Одним из основополагающих принципов в области распространения статистических данных Госкомстата стал равный доступ к общей статистической информации.
Equal access to general statistical information has become a fundamental principle of data dissemination of Russian Goskomstat.

Для обработки этой информации Управлением статистики цен Госкомстата для каждого региона были созданы специальные табличные файлы, где накапливаются ценовые данные за месяц.
To process this information the State Committee's Price Statistics Division has created special tabular files for each region to store price data for the month.

Об утверждении Основных методологических положений по оценке качества статистической информации: приказ Госкомстата России от 24 сентября 2001 г.
On approval of the Main methodological provisions for assessing the quality of statistical information: order of Goskomstat of Russia from September 24, 2001 No.

С учетом полученных замечаний, новая отчетная форма должна быть рассмотрена Методологической комиссией, которая состоит из глав департаментов Госкомстата.
After receiving necessary comments proposed questionnaire is to be reviewed at Methodological Commission, which consists mainly of Heads of Departments of Goscomstat.

По данным Госкомстата, в 1 квартале 1994 года забастовки прошли в 288 организациях, что в 10, 3 раза больше, чем в соответствующем квартале 1993 года.
According to the State Committee on Statistics, strikes occurred in 288 organizations in the first quarter of 1994, namely, 10.3 times more often than in the corresponding quarter of 1993.

Проведение консультаций с должностными лицами Госкомстата( Москва) с целью оказания технической помощи в совершенствовании статистики основных фондов России, 6- 10 октября 1997 года.
Russian Fedederation- Consultations with officials of GOSKOMSTAT, Moscow, to provide technical assistance for the improvement of capital stock statistics in Russia, 6-10 Oct. 97.

По данным Госкомстата, численность лиц, впервые признанных инвалидами, в 2013 г. в России составила 1 141 969 человек или 77, 6 на 10 000 населения.
According to the data of the State Statistics Committee, the quantity of people first certified as invalids amounted to 1, 141, 969 or 77.6 per 10,000 of population in 2013 in Russia.

Единственная возможность такого рода очень приблизительной оценки предоставляется данными Госкомстата о размерах чистой выручки от реализации продукции по отдельным отраслям экономики см. таблицу 2. 8.
The only way is to make a very rough estimate based on the State Statistics Committee data, that is available on the size of the net proceeds from sales of individual sectors of the economy see. Table 2.8.

Проведение консультаций с представителями Госкомстата и Межгосударственного статистического комитета СНГ по вопросам, касающимся оценки основных фондов и сопутствующих национальных счетов, Москва, 3- 6 ноября 1998 года.
Consultations with Goskomstat and CIS Office on capital stock estimation and related national accounts matters, Moscow, 3-6 November 1998 United States of America.

Об утверждении Унифицированной системы показателей, характеризующих социально-экономическое положение муниципального образования: постановление Госкомстата РФ от 9 января 1998 г. 2// СПС« КонсультантПлюс».
On approval of the Unified System of Indicators Characterizing the Social and Economic Situation of the Municipal Formation: Resolution of the State Statistics Committee of the Russian Federation of January 9, 1998 No.

По данным Госкомстата России в 2002 году в районах Крайнего Севера и местностях, приравненных к ним, функционировало около 6000 дошкольных образовательных учреждений, в которых воспитывалось более 542 000 детей.
According to information from Russia's State Statistical Committee for 2002, there were some 6,000 pre-school facilities in the Far North and associated areas, servicing more than 542,000 children.

На этапе ее внедрения Госкомстат планирует мероприятия по разработке специального программного обеспечения, специальных программ для областных департаментов и центрального компьютерного центра Госкомстата.
At implementation stage Goscomstat foresees special procedure of developing necessary software, special different programs for Oblast Departments and Central Computing Centre of State Committee for Statistics.

Программа статистических работ Госкомстата полностью приведена в соответствие с нуждами НСР/ ССБ путем включения работ по измерению индикаторов, необходимых для адекватной оценки ССБ.
The needs of the strategies are fully reflected in the Committee's workplan, which includes an item on measurement of the indicators necessary for proper evaluation of the Poverty Reduction Strategy.

Расчет среднеучетного количества штатных работников определен Инструкцией по статистике количества работников, утвержденной приказом Госкомстата Украины от 28. 09. 2005 г.
The calculation of the average number of staff employees is established by the Instruction on Statistics of the Number of Employees approved by the order of the State Statistics Committee of Ukraine dated September 28, 2005.

По расчетам Госкомстата России, величина прожиточного минимума составляла в январе 1993 года 5, 5 тыс. рублей; в мае 1993 года- 12, 9 тыс. рублей; в феврале 1994 года- 54, 8 тыс. рублей; в марте 1994 года- 60, 4 тыс. рублей.
According to the calculations of Russia's State Committee on Statistics, the subsistence level in January 1993 was 5,500 roubles; in May 1993, 12,900 roubles; in February 1994, 54,800 roubles; and in March 1994, 60,400 roubles.

Мы очень благодарны Людмиле Петровне Квашук( Заместитель начальника Департамента статистики охраны окружающей среды и природных ресурсов Государственного комитета статистики) и Наталье Григорьевне Карпенко( советник) за помощь в реализации проекта и координации работы Госкомстата.
We are grateful to Lydmila Petrovna Kvashuk(Deputy Chief, Natural Resources and Environmental Statistics Department of State Statistics Committee) and Natalya Grigoryevna Karpenko(advisor) for coordination of survey activities on behalf of Goscomstat.