Примеры использования Госсекретарь США на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А госсекретарь США?
Дамы и господа, Госсекретарь США.
Ladies and gentlemen, the Secretary of State.Это Госсекретарь США.
It's the Secretary of State.Госсекретарь США Уолтер Ларсон.
US Secretary of State, Walter Larson.Генерал Джордж Маршалл госсекретарь США.
In the words В своем выступлении в Комитете по международным делам, госсекретарь США.
At a speech at the World Affairs Committee, U.S. Secretary.В октябре 2000 года стадион посетила Госсекретарь США Мадлен Олбрайт.
In 2000, US Secretary of State Madeleine Albright expressed regret for that support.Я госсекретарь США Уолтер Ларсон. У меня встреча с министром иностранных дел Талией Леви.
I'm United States Secretary of State, Walter Larson, here to see Foreign Minister Talia Levi.Премию Латыниной вручала лично госсекретарь США.
Передайте ему, пожалуйста, что здесь Госсекретарь США, и мне нужно с ним встретиться.
Please tell him, the U.S. Secretary of State is here, and I need to see him.В ноябре 2007 госсекретарь США назначил его специальным посланником по вопросам безопасности на Ближнем Востоке.
In November 2007, he was appointed by the U.S. Secretary of State as special envoy for Middle East security.Центральная Азия: В ходе своего визита госсекретарь США должен выступить в поддержку гражданского общества, находящегося под жестким давлением.
Central Asia: US Secretary of State should speak up in support of region's hard-pressed civil society during visit.Экс- Госсекретарь США подчеркнул, что за последние два с половиной года в Украине произошел экономический рост.
The former US Secretary of State pointed out that the Ukraine has enjoyed buoyant economic growth in the last two and a half years.Перезагрузку отношений между США и Россией имел в виду вице-президент,а вслед за ним и госсекретарь США Хилари Клинтон, употребляя это слово.
Joe Biden and after him Hilary Clinton by using this word have meant the«Reset»of relations between Russia and Unites States of America.Извини меня, но я Госсекретарь США и ты будешь говорить со мной с уважением которое требуется этому положению.
Excuse me, but I'm the Secretary of State, and you will speak to me with ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКОЕ ТУРНЕ ГОССЕКРЕТАРЯ США Тур Джона Керри по региону- это первый визит госсекретарь США, охвативший все страны Центральной Азии.
В тоже время госсекретарь США Джон Керри заявил о готовности Закона о выборах и, даже, согласованности, этого документа.
At the same time, US Secretary of State John Kerry declared readiness of the Election Law and even consistency of this document.Накануне предстоящей встречи в столице Австрии Госсекретарь США подтвердил полную поддержку Соединенных Штатов процессу, направленному на мирное решение карабахской проблемы.
On the eve of the meeting in the Austrian capital, the US Secretary of State reiterated the unequivocal support of the United States to a peaceful resolution of the NK conflict.В 2014 году госсекретарь США внес Туркменистан в список стран, вызывающих особую озабоченность по вопросам свободы вероисповедания.
In 2014, the Secretary of State designated Turkmenistan a Country В отношении ударов поШейрату я неоднократно замечал, что это был всего лишь жест, и Госсекретарь США использовал его для того, чтобы оказать давление на европейских союзников и вынудить истинных зачинщиков этой войны- Соединенное Королевство- выдать себя.
During the bombing Госсекретарь США также анонсировала некие сдвиги после встречи глав МИД Азербайджана и Армении в Париже.
The US Secretary of State mentioned also that there are some positive shifts occurred after the Paris meeting Эту же мысль поддержала и госсекретарь США Хилари Клинтон, прямо заявив, что Россия несет" потенциальную угрозу для прибалтийских государств"?
The same idea was also supported by US Secretary of State Hillary Clinton, who directly said that Russia bears a?Госсекретарь США Рекс Тиллерсон заявил, что для повышения способности Украины защищать свою территориальную целостность Штаты ей выделили$ 115 миллионов.
US Secretary of State Rex Tillerson said that to increase Ukraine's ability to protect its territorial integrity, the States had allocated $115 million.К слову, однажды в Киеве госсекретарь США Джон Керри на одном из круглых столов отметил абсурдность самого понятия« антикоррупционный суд».
By the way, US Secretary of State John Kerry noted the absurdity of the‘anti-corruption court' concept in one of the roundtables.Госсекретарь США Дж. Керри под воздействием украинского делегата предложил амнистировать всех, когда они выйдут из зданий и сдадут оружие.
The US Secretary of State, John Kerry, under the influence В октябре 2001 года, сам Госсекретарь США Колин Пауэлл пытается убедить сенаторов одобрить кандидатуру Отто Рейха.
In October 2001, it was the Secretary of State himself, Colin Powell, who tried to convince А госсекретарь США, наоборот, работала над тем, чтобы« создать законную оппозицию, с помощью которой можно было бы путем переговоров добиться делегитимации президента аль- Ассада».
Instead, the Secretary of State was working to"create a legitimate opposition which would have served, through negotiations, to delegitimize President al-Assad.".Такое мнение 30 ноября высказала госсекретарь США Хиллари Клинтон, которая потребовала от иранских властей защитить дипломатическую миссию Великобритании.
This opinion was voiced on November 30, by US Secretary of State, Hillary Clinton, who demanded that the Iranian authorities protect the Diplomatic Mission Ранее госсекретарь США отметил, что прекращение огня является« первым показателем того, что США и Россия могут сотрудничать в Сирии».
The US Secretary of State had earlier declared the ceasefire to be the"first indication В своей презентации Колин Пауэлл,экс- Госсекретарь США представит свое видение сложных процессов формирования международных альянсов, сближения народов и стран, продвижения в мире идей демократии.
In his lecture Colin Powel,a former US Secretary of State, will describe the delicate process 
