ГОСТЕПРИИМНОЕ на Английском - Английский перевод

• hospitable
• welcoming

Примеры использования Гостеприимное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не самое гостеприимное возвращение.
Not the most welcoming return.

Профессиональное, быстрое и очень гостеприимное обслуживание.
Professional, fast and hugely welcoming service.

Это небольшое, но очень гостеприимное заведение, вам обязательно понравится.
This small but very hospitable restaurant will be definitely liked by you.

Гостеприимное обслуживание и уютные номера позволят гостям приятно провести свой отдых.
The hospitable service and the homely rooms ensure a pleasant stay.

Это дружелюбное и гостеприимное местное население со своими традициями и ремеслами.
These friendly and hospitable local people have their traditions and crafts.

Гостеприимное кресло и мягкий свет лучше всего создают хорошее настроение для чтения.
Nothing sets the mood for a good read like a welcoming chair and soft light.

Стамбул Sembol отель предоставит вам приятного отдыха с гостеприимное обслуживание.
Istanbul Sembol Hotel provide you an enjoyable holiday with hospitable service.

В случае вражеской атаки я хочу иметь кладбище для павших… просторное, уютное и гостеприимное.
There will be an enemy attack and I want to a cemetery for my fallen With a space worthy and friendly.

Ну, я думаю комната заполенная 435 людьми с большим эго не самое гостеприимное место для надзора.
Well, I suppose a room filled with 435 big egos isn't the most hospitable place for oversight.

Это было нападение на наши общие ценности: великодушие по отношению к незнакомцам и открытое, гостеприимное общество.
It was an assault on our shared, common values: generosity toward strangers, and an open, welcoming society.

Монастырь Монсеррат удобное и гостеприимное место для туристов с ограниченной подвижностью.
Montserrat Monastery is a convenient and welcoming place to visit if you are a limited mobility traveller hoping for good disabled access.

Его божественный потолок двойной высоты придает пространству амплитуду, но в то же время пространство теплое и гостеприимное.
Its living room with a double height ceiling gives space an amplitude, but at the same time, the space is warm and welcoming.

Это открытое, гостеприимное, семейное и простое окружение помогло нам и самим быть спонтанными, и это было необходимым для построения нашей общины.
This open, welcoming, familiar and simple environment helped us to be spontaneous and ourselves, and it was essential to build our small community.

Жители Эквадора наслаждаются умеренным климатом и устойчивой погодой, которая, без сомнения, вносит свой вклад в их дружелюбное и гостеприимное отношение к окружающим.
Ecuadorians enjoy a mild climate and stable weather, which no doubt contributes to their friendly, hospitable attitude.

Высокое качество услуг латвийских медиков характеризует личное, заинтересованное, гостеприимное и доброжелательное отношение, а также индивидуальный подход к каждому пациенту.
The high quality of medical services is characterised by a personal, committed, hospitable and benevolent attitude, as well as a customised approach to each patient.

Отель Луччи Рим привлекает отдыхающих и деловых путешественников своей уютной атмосферой, что подсеркивает дружелюбное и гостеприимное обслуживание.
Hotel Des Artistes Dependance Rome attracts vacationers and business travelers looking for a welcoming atmosphere that emphasizes friendly and hospitable service.

Borovets Euphoria Club Hotel& Resort- это гостеприимное пристанище покоя и отдыха на природе, частный поселок, величественный и особый как по своему внешнему виду, так и по своим внутренним помещениям.
Euphoria Club Hotel& Resort, one of the best hotels in Borovets is a friendly and hospitable retreat of tranquility and relaxation rooted in nature.

После колонизации берегов Черного моря, известного до того времени греческому миру как Pontos Axeinos( Неприветливое море), название было изменено на Pontos Euxeinos Гостеприимное море.
After the colonization of the shores of the Black Sea, known until then to the Greek world as Pontos Axeinos(Inhospitable Sea), the name changed to Pontos Euxeinos Hospitable Sea.

Одно только отличие от Гвинеи- результаты выборов собираются объявить через пару недель после того, как я покину это гостеприимное место с летучими мышами на деревьях черные сгустки на ветках.
The one difference from Guinea is that the election results are to be announced a couple of weeks after I leave this hospitable place with bats on the trees the black clumps on the branches.

Мы останавливались в La Maison de Леа на 3 ночи в начале сентября после 6- дневного пребывания схему Тубкали на Высоком Атласе, и это было действительно отличное и гостеприимное место для отдыха….
We stayed in La Maison de Lea for 3 nights in early September following a 6 day Toubkal Circuit trek in High Atlas Mountains and it was a really great and welcoming place to stay.

Местные Читальные залы Христианской Науки предоставляют членам церкви, новичкам, искателям и всем посетителям гостеприимное место, где можно найти духовную поддержку, комфорт и исцеление в течение недели.
Local Christian Science Reading Rooms offer church members, newcomers, seekers, and all visitors a welcoming place to find spiritual nourishment, comfort, and healing during the week.

Группа христиан разных конфессий вместе с местной общиной примет их в Simeonsherberge- пустующем ранее приходском доме, теперь переделанном в гостеприимное место для встреч.
A group of Christians from different confessions, in connection with the local communities, will welcome them in the Simeonsherberge, once an empty parish house, now transformed into a place of hopsitality and meetings.

Еще раз хотим выразить благодарность организаторам конференции и церемонии награждения за высочайший профессионализм и гостеприимное отношение к каждому из посетивших The Telecoms World Middle East 2015.
We would like to commend all the members of the conference and the award for high professional skills and the welcoming attitude to every single exhibitor of The Telecoms World Middle East 2015.

Стильное и гостеприимное« Meraki» является идеальным местом для встречи с друзьями, где можно выпить настоящий греческий кофе, приготовленный в« ховоли», на горячем песке, попробовать традиционные сладости и посмотреть футбол на большом экране.
Stylish and warm, Meraki is the perfect place to indulge with friends, relish a Greek coffee made in Hovoli, taste traditional sweets and enjoy the sporting fun on the big screen.

Наконец, участники выразили свою признательность Секретариату Организации Объединенных Наций за его гостеприимное предложение выступить принимающей стороной седьмого Глобального форума по формированию правительства нового типа.
Finally, the participants expressed their appreciation to the United Nations Secretariat for its hospitality in offering to host the Seventh Global Forum on Reinventing Government.

Юношеская мультимедийная библиотека В Гамбургу( Германия) создана юношеская библиотека, задача которой предоставить юношеству микрорайона мультимедийные возможности библиотеки и гостеприимное место для проведения досуга.
Youth Multi-media Library Hamburg, Germany has created a youth library with the objective of providing young people in the surrounding area with a multi-media trend library and welcoming space for leisure activities.

Куба-- гостеприимное государство, которое приглашает американских граждан приезжать с визитом, американских интеллектуалов, ученых и научных работников-- участвовать в сотрудничестве и в плодотворных дискуссиях, американских творческих работников-- наводить мосты и американские кампании-- торговать и делать инвестиции.
Cuba is a hospitable nation that invites American citizens to visit, American intellectuals, scholars and scientists to engage in cooperation and fruitful debate, American artists to build bridges, and American companies to trade and invest.

Очень гостеприимные люди, роскошные женщины.
Very hospitable people, gorgeous women.

Попрощались с гостеприимными хозяевами базы МЧС.
We said good-bye to the hospitable owners of the MCHS base.

Жилье: Можете выбрать между семейнными пансионами, гостеприимными гостевыми домами и роскошными номерами в спа- отелях.
Accommodation: Choose among family run pensions, welcoming guesthouses or luxurious hotels and spas.