ГОСУДАРСТВЕННАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• state non-commercial

Примеры использования Государственная некоммерческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЯ ОТХОДОВ" государственная некоммерческая организация ГНКО.
WASTE RESEARCH CENTER" State Non-Commercial Organization SNCO.

ВАГАРШАПАТСКАЯ ОСНОВНАЯ ШКОЛА N 1 ИМЕНИ МЕСРОПА МАШТОЦА государственная некоммерческая организация ГНКО.
VAGHARSHAPAT"NERSISYAN" BASIC SCHOOL N 6 State Non-Commercial Organization SNCO.

ТАШИРСКАЯ ОСНОВНАЯ ШКОЛА N 1 государственная некоммерческая организация ГНКО.
TASHIR BASIC SCHOOL N 1 State Non-Commercial Organization SNCO.

Государственная некоммерческая организация" Национальный архив Армении" Министерство территориального управления РА.
The National Archives, a non-commercial State organization responding to the Ministry of Territorial Administration.

Доля руководителей- женщин с разбивкой по виду организации( государственная, некоммерческая или коммерческая) и сектору в процентах.
Proportion of female managers by type of organisation(government, non-profit or commercial) and sector.

А 6 января 2006 года вуз получил статус университета и получил название« Армянский государственный экономический университет» государственная некоммерческая организация.
In 2006 the university was renamed Armenian State University of Economics, a state non-commercial organization.

Решением правительства РА государственная некоммерческая организация« Музей- институт Геноцида армян» Национальной Академии наук будет реорганизована в фонд.
Upon the decision of the Government of the Republic of Armenia, the Armenian Genocide Museum-Institute State Non-Commercial Organization of the National Academy of Sciences will be restructured into a foundation, reported armradio. am.

ЧАРЕНЦАВАНСКАЯ ОСНОВНАЯ ШКОЛА N 3 ИМЕНИ КАТОЛИКОСА ВСЕХ АРМЯН ВАЗГЕНА ПЕРВОГО" государственная некоммерческая организация ГНКО.
CHARENTSAVAN BASIC SCHOOL N 3 NAMED AFTER CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS VAZGEN THE FIRST" State Non-Commercial Organization SNCO.

Фонд- государственная некоммерческая организация, образованная Постановлением Правительства Российской Федерации от 3 февраля 1994 года№ 65, один из трех государственных научных фондов.
The Foundation is a public non-commercial organization founded in accordance with the Russian Federation government regulation of February 3, 1994, 65; it is one of three national science foundations.

Центр мониторинга воздействий на окружающую среду( ЦМВОС) Министерства охраны природы- государственная некоммерческая организация, отвечающая за мониторинг атмосферного воздуха, качества поверхностных вод и загрязнения почвы.
The Environmental Impact Monitoring Centre(EIMC) of the Ministry of Nature Protection is a state non-commercial organization in charge of carrying out monitoring of atmospheric air, quality of surface water and soil pollution.

Государственная некоммерческая акционерная компания" Администрация латвийских автодорог"( АЛА) министерства транспорта производит учет дорожного движения с использованием передвижных счетчиков на всех основных государственных автодорогах и на 50% государственных автодорог первого класса.
The State non-profit Joint Stock Company"Latvian Road Administration" of the Ministry of Transport(LRA) carries out traffic counting with mobile counters on all State main roads and 50% of State first class roads.

Ржавого замка- как символа секретности- была удостоена государственная некоммерческая организация" Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване", не выполнившая требования Закона РА" О свободе информации.
The rusty lock, a symbol of secrecy, was awarded to the state non-commercial organization"Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan"- for not fulfilling the requirements of the RA Law"On Freedom of Information.

В ходе рассмотрения документации по предлагаемому виду деятельности государственная некоммерческая организация" Экологическая экспертиза" собирает мнения заинтересованных государственных органов( министерств градостроительства, здравоохранения, сельского хозяйства, транспорта, экономического развития и торговли и муниципалитетов) и департаментов министерства охраны природы Республики и запрашивает профессиональное мнение дипломированных экспертов для вынесения квалифицированного решения.
During the examination of documentation for a proposed activity, the State non-commercial organization"Environmental Expertise" collects opinions of interested state bodies(e.g. the Ministries of Urban Development, Health, Agriculture, Transport, Economic Development and Trade and the municipalities) and departments of the Ministry of Nature Protection, and solicits professional conclusions from certified experts in order to make a professional decision.

Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно- технической сфере- государственная некоммерческая организация, основной задачей которой является проведение государственной политики развития и поддержки малых предприятий в научно-технической сфере, оказание прямой финансовой и информационной помощи исследователям, реализующим проекты по разработке и освоению новых видов наукоемкой продукции и технологий, создание и развитие инфраструктуры поддержки малого инновационного предпринимательства.
The Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises in Science and Technology is a public non-commercial organization focusing on the implementation of the state policy of development and support of small enterprises in science and technology, provision of direct financial and information assistance to researchers implementing the projects to develop and master production of new types of science-intensive products and technologies, create and develop infrastructure to support small innovative enterprises.

За текущие счета в драмах РА, принадлежащие государственным некоммерческим организациям, комиссионная плата не взимается.
No fee is charged for maintenance of AMD current accounts held by state non-commercial organizations.

Государственная регистрация всех коммерческих юридических лиц, общинных и государственных некоммерческих организаций, регистрация изменений или отказ в регистрации.
Registration of all commercial legal entities, community and state non-commercial organizations, registration of changes, or rejection of registration.

Государственные органы, органы местного самоуправления, государственные некоммерческие организации, государственные управленческие учреждения, за исключением, находящихся в не соответствующих странах или территориях органов или организаций.
State agencies, local self-government bodies, state non-profit organizations, and public administration institutions, excluding bodies or organizations located in non-compliant countries or territories;

Каким образом обострить конкуренцию между государственными, некоммерческими и частными застройщиками в секторе социального жилья в целях улучшения соотношения качества и расходов?
How to introduce more competition among public, non-profit and private developers in the social housing sector to improve the quality-cost ratio?

Центр является государственным некоммерческим учреждением, финансируемым из бюджета республики, а также различных добровольных взносов.
The Centre shall be a State-run, non-commercial institution funded from the national budget and voluntary contributions.

Этот Альянс действий по обеспечению<< зеленого>> роста представляет собой объединение частных, государственных, некоммерческих и многосторонних участников, занимающееся продвижением программы<< зеленого>> роста в рамках Группы 20.
The Green Growth Action Alliance is a coalition of private, public, non-profit and multilateral participants working to promote the green growth agenda within the Group of 20.

Медицинские услуги в Британской Колумбии долгое время предоставлялись совместно государственными, некоммерческими и частными поставщиками.
Health care services in British Columbia have long been provided through a mix of public, non-profit and private sector providers.

Военные суда, военно-морские вспомогательные или другие суда, принадлежащие Стороне или эксплуатируемые ею, и используемые в настоящее время лишь для несения государственной некоммерческой службы;
Warships, naval auxiliary, or other ships owned or operated by a Party and used, for the time being, only for government non-commercial service;

Согласно одному из мнений, перечень категорий исключаемой собственности представляется сомнительным, поскольку собственность, освобождаемая от исполнения решения, должна ограничиваться государственной некоммерческой собственностью.
According to one view, the list of categories of excluded property was questionable since property excluded from execution should be limited to government non-commercial property.

Бюро по вопросам этики необходимо расширить свои профессиональные связи и сотрудничество с подразделениями, занимающимися вопросами этики и соблюдения стандартов, в других учреждениях в государственном, некоммерческом и частном секторах.
It is important for the Ethics Office to expand its professional networking and collaboration with ethics and compliance offices in other institutions in the public, non-profit and private sectors.

Вместе с тем она подчеркнула, что оба вида этих мер подпадают под действие положений статьи 19 собственность для использования государства в иных целях, нежели государственные некоммерческие цели.
It was however stressed that both types of measures are subject to the conditions of article 19 property for governmental non-commercial purposes.

Такое определение могло бы основываться на статье 96 Конвенции по морскому праву5, касающейся иммунитета судов, используемых исключительно на государственной некоммерческой службе.
Such a definition could be based on article 96 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea5 concerning the immunity of ships used only on government non-commercial service.

Организовано мероприятие, в ходе которого была представлена информация об итогах проектов, связанных с лесным сектором, которые осуществляются ЮНЕП, Региональным экологическим центром для Кавказа и государственной некоммерческой организацией<< Хайнтар.
Organized an event to present the outputs of forest sector-related projects under implementation by the United Nations Development Programme(UNDP), the Regional Environmental Centre for the Caucasus and"Hayntar", a State non-commercial organization.

В НАЧАЛЕ ИЮЛЯ Центр свободы информации обратился в Административный суд РА с исками о напредоставлении информации против шести администраций сельских общин и государственной некоммерческой организации" Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване.
IN THE BEGINNING OF JULY Freedom of Information Center addressed to RA Administrative Court with suits on non-provision of information versus administrations of six rural communities and the"Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan" state non-commercial organization.

Что в июле 2009 Центр свободы информации обратился в суд с исками о непредоставлении информации против шести администраций сельских общин, а также государственной некоммерческой организации" Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване" и их руководителей подробности см.
As it has been reported, in July 2009 FOI Center addressed the court with suits on non-provision of information versus Administrations of six rural communities,"Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan" state non-commercial organization and their heads.

Наступило время их решить с помощью полученных знаний»,- говорит Мартун Матевосян, национальный координатор ФЛЕГ II в Армении и руководитель государственной некоммерческой организации« Хайантар», ответственной за управление лесами в Армении.
It's time to solve them based on this knowledge", said Martun Matevosyan, FLEG II National Focal Point for Armenia and head of state non-commercial organization"Hayantar", responsible for managing forests in Armenia.