ГОТОВИТЬ АНАЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• prepare analytical
• produce analytical

Примеры использования Готовить аналитические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда позволяют ресурсы готовить аналитические, руководящие и учебные материалы в поддержку этой области работы.
As resources allow, prepare analytical, guidance and training materials to support this work area.

В результате от Канцелярии требуется постоянно выявлять и контролировать новые и формирующиеся вопросы и тенденции, а также готовить аналитические доклады в поддержку своей консультативной функции.
This requires the Office to continuously identify and monitor new and emerging issues and trends as well as produce analytical reports in support of its advisory function.

Когда позволяют ресурсы, готовить аналитические, руководящие и учебные материалы в поддержку работы, описанной выше в подпунктах а и b;
As resources allow, to prepare analytical, guidance and training materials to support the work in the above subparagraphs(a) and(b);

Как указывается в докладе Комиссии по устойчивому развитию о работе ее первой сессии 1/, Генеральному секретарю было предложено готовить аналитические доклады для будущих сессий Комиссии.
As set forth in the report of the Commission on Sustainable Development on its first session, 1/ the Secretary-General was requested to prepare analytical reports for future sessions of the Commission.

Секретариат будет и впредь готовить аналитические материалы и исследования по проблемам развития Африки и вносить вклад в осуществление межучрежденческих усилий, направленных на обеспечение экономического развития и подъема в Африке.
The secretariat will continue to prepare analyses and studies on African development and contribute to inter-agency efforts directed at African economic development and recovery.

Vi один младший сотрудник по правам человека( С2), который будет анализировать имеющиеся документы, собранные Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями, готовить аналитические сводки и участвовать в работе по сбору дополнительной информации, по мере необходимости;
Vi An Associate Human Rights Officer(P-2) who will analyse the existing documentation collected by the United Nations and other institutions, prepare analytical summaries and participate in additional information-gathering activities, if needed;

Для удовлетворения потребностей стран- членов в области развития ЭСКЗА будет готовить аналитические исследования, проводить совещания предоставлять консультационные услуги и осуществлять проекты в области развития в партнерстве с национальными и региональными заинтересованными сторонами.
To meet the development needs of member countries, ESCWA will produce analytical studies and policy recommendations, convene meetings, provide advisory services and implement development projects in partnership with national and regional stakeholders.

Предлагает Генеральному секретарю в тесном сотрудничестве с образованиями системы Организации Объединенных Наций, а также с другими соответствующими международными организациями, по мере необходимости, готовить аналитические доклады и другую документацию для рассмотрения на первой сессии Группы экспертов;
Invites the Secretary-General, working in close collaboration with entities of the United Nations system as well as with other relevant international organizations, to prepare analytical reports and other documentation, as appropriate, for consideration at the first session of the Group of Experts;

Департамент по политическим вопросам будет также проводить исследования и готовить аналитические обзоры по вопросу о применении и толковании соответствующих статей Устава и осуществлять мандаты Генеральной Ассамблеи, касающиеся Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
The Department of Political Affairs will also conduct research and prepare analytical studies on the application and interpretation of the relevant articles of the Charter and implement General Assembly mandates regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs.

В этом решении также Сектору по химическим веществам Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП( Подразделению ЮНЕП по химическим веществам) предлагается выступать в качестве секретариата Специальной рабочей группы и готовить аналитические и обзорные доклады, необходимые для выполнения ее работы.
The decision also calls on the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics(UNEP Chemicals) to serve the Ad hoc Working Group as secretariat and to prepare the analytical and summary reports necessary for its work.

Помимо этого, этот сотрудник будет отслеживать события в различных частях региона; собирать информацию и готовить аналитические документы, касающиеся политических событий в курируемых им странах/ регионе, и информационные материалы и официальные сообщения для Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.
In addition, he/she would monitor developments in other parts of the region and research and prepare analytical papers related to political developments in the countries/region assigned and briefing materials and official communications for the Secretary-General and other senior United Nations officials.

Предлагает Генеральному секретарю на основе материалов и информации, представленных правительствами, и в тесном сотрудничестве со структурами Организации Объединенных Наций, а также другими соответствующими международными организациями, по мере необходимости, готовить аналитические доклады и другую документацию для рассмотрения на первой сессии Группы экспертов;
Invites the Secretary-General, on the basis of submissions and information provided by Governments and working in close collaboration with entities within the United Nations as well as with other relevant international organizations, to prepare analytical reports and other documentation, as appropriate, for consideration at the first session of the Group of Experts;

Он будет готовить аналитические доклады, а также стремиться извлекать уроки и вырабатывать рекомендации в области политики на основе опыта всех стран в обеспечении устойчивого роста и развития, особенно в том, что касается макроэкономической и структурной политики и мобилизации финансовых и людских ресурсов, и принятия дополнительных мер при переходе к рынку с целью обеспечения соблюдения социальных ценностей.
It will prepare analytical reports and also try to distil lessons and policy advice from the experiences of all countries in promoting sustained growth and development, particularly as regards macroeconomic and structural policies and the mobilization of financial and human resources, and supplementing market outcomes to ensure respect for social values.

В своей резолюции 1999/ 60 Экономический и Социальный Совет постановил провести первую сессию Специальной межправительственной группы экспертов по энергетике и устойчивому развитию открытого состава в Нью-Йорке в первом квартале 2000 года и предложил Генеральному секретарю, по мере необходимости, готовить аналитические доклады и другую документацию для рассмотрения на первой сессии Группы экспертов.
In its resolution 1999/60, the Economic and Social Council decided to hold the first session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development in New York in the first quarter of 2000, and invited the Secretary-General to prepare analytical reports and other documentation, as appropriate, for consideration by the Group of Experts at its first session.

Отдел будет собирать и распространять данные и информацию о транспорте, готовить аналитические доклады о тенденциях в области развития транспорта и конкретных вопросах развития транспорта в регионе ЕЭК, готовить документацию для совещаний и доклады об их работе и вносить вклад в виде секретариатских предложений в разработку международных правовых документов, касающихся различных аспектов работы транспорта.
The Division will collect and disseminate transport data and information, produce analytical reports on transport trends and specific transport issues in the ECE region, prepare documents for and reports on meetings and contribute with secretariat proposals to the development of international legal instruments in the various areas of transport activity.

Готовить аналитические доклады по проблемам приватизации, выявленным Специальной рабочей группой по сравнительному анализу опыта в области приватизации, включая постприватизационную политику, приватизацию инфраструктуры, приватизацию пенсионных фондов и развитие рынков капитала, расширение сферы акционерной собственности, а также взаимосвязь приватизации и охраны окружающей среды;
Prepare analytical reports on issues of privatization identified by the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization, including post-privatization policy, infrastructure privatization, privatization of pension funds and the development of capital markets, broadening of share ownership, as well as privatization and environmental protection;"(d) Provide assistance to interested countries.

Департамент по политическим вопросам будет также проводить исследования и готовить аналитические материалы по применению и толкованию соответствующих статей Устава, относящихся к деятельности Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, их вспомогательных и специальных органов и Совета по Опеке в области опеки и деколонизации для включения в<< Справочник о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
The Department of Political Affairs will also conduct research and prepare analytical studies on the application and interpretation of the relevant articles of the Charter related to activities of the General Assembly and the Economic and Social Council, their subsidiary organs and ad hoc bodies and the Trusteeship Council in the areas of trusteeship and decolonization for inclusion in the Repertory of Practice of United Nations Organs.

В своей резолюции 1999/ 60 Экономический и Социальный Совет предложил Генеральному секретарю на основе материалов и информации, представленных правительствами, и в тесном сотрудничестве со структурами Организации Объединенных Наций, а также другими соответствующими международными организациями, по мере необходимости, готовить аналитические доклады и другую документацию для рассмотрения на первой сессии Специальной межправительственной группы экспертов по энергетике и устойчивому развитию открытого состава.
The Economic and Social Council, in its decision 1999/60, invited the Secretary-General, on the basis of submissions and information provided by Governments and in close collaboration with entities within the United Nations system as well as other relevant organizations, to prepare analytical reports and other documentation, as appropriate, for consideration at the first session of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development.

Кроме того, по просьбе межправительственных органов секторы готовят аналитические исследования.
In addition, the branches prepare analytical studies at the request of intergovernmental bodies.

Телевизионный канал АЛЛАТРА ТВ Геоцентр готовит аналитические видео- программы об изменении климата.
Television channel ALLATRA TV GeoCenter prepares analytical video programmes on climate change.

Эксперты" Евразии" регулярно готовят аналитические справки по различным внешнеполитическим ситуациям для администрации президента.
Eurasia's experts often prepare analytical briefs on various foreign policy issues for the presidential administration.

Следует отметить, что данной позиции придерживаются в основном представители республиканской партии, поскольку именно они готовят аналитические доклады для Комитета Сената по международным отношениям.
It should be noted that mostly representatives of the Republican Party share this position, as they prepare analytical reports to the Senate Committee on Foreign Relations.

Кроме заполнения колонки« Факт» этот расчет готовит аналитические данные по востребованности текущих остатков НЗП с точки зрения их применимости при выполнении планов будущих периодов.
In addition to filling in the Actual column, this calculations also prepares analytical data regarding the need in current work-in-process balance and its workability for future periods.

Смолий готовил аналитические отчеты, которые затем рассматривались на ежемесячных совещаниях у мэра города вместе с заведующими дУЗ, и если были отклонения от лимитов.
Smoliy prepared analytical reports, which were then discussed at monthly Mayor Meetings together with the of pre-school principles.

Готовит аналитические материалы и оценки по вопросам, связанным с работой Совета Безопасности или вспомогательных органов, по мере поступления соответствующих просьб;
Prepares analyses and assessments of questions relating to the work of the Security Council or the subsidiary organs, as requested;

Готовит аналитические исследования, связанные с толкованием и применением положений Устава Организации Объединенных Наций и временных правил процедур Совета Безопасности;
Prepares analytical studies on the interpretation and application of the Charter of the United Nations and the provisional rules of procedure of the Security Council;

Проводит исследования и готовит аналитические доклады и другую документацию по этим вопросам для представления Комиссии по устойчивому развитию и ее специальным рабочим группам;
Conducts studies and prepares analytical reports and other documentation on these issues for the Commission on Sustainable Development and its ad hoc working groups;

С этой целью Отдел готовил аналитические материалы и выкладки, участвовал в определении трендов и предлагал председателям органов и государствам- членам возможные сценарии и направления деятельности.
For that purpose, the Division prepared analyses and synopses, helped to identify trends, and suggested scenarios and possible courses of action to chairs of bodies and Member States.

Многоотраслевая группа по борьбе с терроризмом готовит аналитические доклады по этим вопросам на основе данных и информации, которыми она располагает или собирает из других источников.
The multidisciplinary group for the fight against terrorism makes analytic reports about the aforementioned based on data and information it possesses or collects from other sources.

Телекомпания« Гурджаани», которая охватывает вещанием часть Кварели, Лагодехи и Сигнаги, носит информационный характер и готовит аналитические передачи.
TV station Gurjaani, which covers Kvareli, Lagodekhi and parts of Sighnagi districts, is news oriented and produces analytical programs.