ГРАЖДАНАМ ТУРКМЕНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• turkmen citizens
• citizens of turkmenistan

Примеры использования Гражданам туркменистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права наследования принадлежат гражданам Туркменистана.
Turkmen citizens have the right to inherit.

Гражданам Туркменистана для осуществления трудовой деятельности за границей необходимо иметь.
To work abroad, Turkmen citizens must have.

В частную собственность гражданам Туркменистана земельные участки могут предоставляться для.
Specifically, citizens of Turkmenistan may own plots of land in the following forms.

Всем гражданам Туркменистана гарантируется право пользования родным языком.
All citizens of Turkmenistan are granted the right to use the native language.

Право на светское образование обеспечивается гражданам Туркменистана независимо от их отношения к религии.
Turkmen citizens are entitled to a secular education regardless of their attitude towards religion.

Гражданам туркменистана, желающим посетить чемпионат мира по футболу fifa 2018 в россии.
For citizens of turkmenistan, wishing to visit the fifa 2018 world cup in russia.

Право наследовать имущество на равной основе предоставляется гражданам Туркменистана и проживающим в стране иностранцам.
The right to inherit property applied to Turkmen citizens and foreign-born residents alike.

Гражданам Туркменистана для осуществления трудовой деятельности за границей необходимо иметь.
To engage in labor activity overseas, citizens of Turkmenistan shall need to have the following.

Право на светское образование обеспечивается гражданам Туркменистана, независимо от их отношения к религии.
The right to receive secular education is guaranteed for citizens of Turkmenistan regardless of their attitude towards religion.

Гражданам Туркменистана гарантировано Конституцией и законами страны право на воссоединение семьи.
Under the Constitution and laws of Turkmenistan, citizens of the country have the right to family reunification.

Государство оказывает содействие гражданам Туркменистана в изучении родного языка в соответствии с законодательством Туркменистана..
In compliance with legislation, the State provides assistance to Turkmen citizens in the study of their native language.

Гражданам Туркменистана гарантируются защита и покровительство государства как на территории Туркменистана, так и за ее пределами.
Turkmen citizens are guaranteed the protection and patronage of the Government in the national territory and abroad.

Но они не могут пользоваться некоторыми правами, которые в соответствии с законодательством Туркменистана представляются только гражданам Туркменистана.
Such persons cannot enjoy rights which under Turkmen law are provided solely to citizens of Turkmenistan.

Гражданам Туркменистана гарантируются защита и покровительство государства как на территории Туркменистана, так и за ее пределами.
Nationals of Turkmenistan are guaranteed the protection and support of the State in its territory and abroad.

Основания для временного ограничения на выезд из Туркменистана и оформление паспортов гражданам Туркменистана.
Grounds for temporary restriction on departure from Turkmenistan and execution of passports for the citizens of Turkmenistan.

Гражданам Туркменистана для получения образования за границей необходимо иметь соответствующее подтверждение или приглашение от учебного заведения.
To study abroad, Turkmen citizens must have received a confirmation or invitation to that effect from an educational institution.

Начиная с июля 2008 года на Службу была возложена еще одна функция: оформление гражданам Туркменистана паспортов с биометрическими данными.
In July of 2008, one more task was assigned to the Service: issuance of passports with biometric data to citizens of Turkmenistan.

Гражданам Туркменистана, находящимся за его пределами, гарантируется право на охрану здоровья в соответствии с международными договорами Туркменистана..
Turkmen citizens abroad are guaranteed the right to health care in accordance with Turkmenistan's international agreements.

Право на доступ в места общественного пользования( гостиницы, рестораны, кафе, библиотеки, театры, стадионы и т. п.) гарантировано гражданам Туркменистана.
The right of access to places intended for use by the general public(hotels, restaurants, cafes, libraries, theatres, stadiums, etc.) is guaranteed to Turkmen citizens.

Гражданам Туркменистана гарантирована возможность реализации права на объединение, создание, деятельность, реорганизацию или ликвидацию общественных организаций.
Turkmen citizens are guaranteed freedom of association and the right to establish, operate, reorganize or dissolve voluntary associations.

Судебную защиту личных имущественных и неимущественных прав, чести, достоинства и деловой репутации гарантирует всем гражданам Туркменистана Гражданский кодекс Туркменистана ст. 15 и 16.
All Turkmen citizens are guaranteed judicial protection of their personal, economic and moral rights, honour, dignity and business reputation by the Civil Code arts. 15 and 16.

Гражданам Туркменистана для получения образования за границей необходимо иметь соответствующее подтверждение или приглашение от учебного заведения.
To receive education abroad citizens of Turkmenistan shall need to have an appropriate confirmation of or invitation from the educational institution.

Согласно Закону Туркменистана" Об образовании в Туркменистане", принятому 15 августа 2009 года, государство оказывает содействие гражданам Туркменистана в изучении родного языка в соответствии с законодательством Туркменистана пункт 3 статьи 5 Закона" Об образовании.
Under article 5(3) of the Education Act adopted on 15 August 2009, the Government assists Turkmen citizens in the study of their native language.

Гражданам Туркменистана гарантируется право на получение и распространение информации по вопросам подготовки и проведения выборов.
The citizens of Turkmenistan shall be guaranteed the right to receive and disseminate information on the matters of preparation and holding of the elections.

Закон" Об образовании в Туркменистане" от 1 октября 1993 года гарантирует всем гражданам Туркменистана обеспечение и защиту конституционных прав на образование, он определяет следующие основные принципы организации образования в стране.
The Education Act of 1 October 1993 guarantees all Turkmen citizens that their constitutional rights to education will be upheld and protected, and lays down the following basic principles for the organization of education in Turkmenistan.

Гражданам Туркменистана, выезжающим за пределы Туркменистана, в соответствии с законодательством Туркменистана гарантируются защита и покровительство Туркменистана..
Turkmen citizens who leave the country are guaranteed the protection of Turkmenistan in accordance with the law.

Это правило применяется к гражданам Туркменистана, иностранным гражданам и лицам без гражданства как занимающимся, так и не занимающимся предпринимательством п. 3 ст.
This rule applies to Turkmen citizens, foreign citizens and stateless persons regardless of whether they engage in business.

Гражданам Туркменистана, заключающим брак с иностранными гражданами или лицами без гражданства, брачный возраст устанавливается с 18 лет ст. 16 КоБиС Туркменистана..
For Turkmen citizens who marry foreigners and stateless persons, the age of marriage is set at 18 years Marriage and Family Code, art. 16.

Согласно статье 27 Закона гражданам Туркменистана, выезжающим за пределы Туркменистана, в соответствии с законодательством Туркменистана гарантируются защита и покровительство Туркменистана..
Pursuant to article 27 of the Act, Turkmen citizens who leave the county are guaranteed the protection and support of Turkmenistan in accordance with the law.

Гражданам Туркменистана предоставляются равные права и создаются одинаковые возможности для создания политических партий и свободного участия в их деятельности.
Citizens of Turkmenistan shall be provided with equal rights and equal opportunities for the formation of political parties and free participation in their activities.