ГРАМОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• literate population
• literacy rate
• literacy rates

Примеры использования Грамотного населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность грамотного населения.
Total population Literate.

Необходимо осознавать значение грамотного населения.
The importance of a literate population must be underscored.

В течение рассматриваемого периода доля грамотного населения росла на всех уровнях вне зависимости от пола.
At all levels, irrespective of gender, the proportion of literate population is increasing over the survey years.

Например, показатель грамотности- это просто процент грамотного населения.
For example, what is called a literacy rate is actually a simple percentage of the population that is literate.

В таблице ниже приводятся данные о доле грамотного населения в возрасте старше 10 лет.
The following table shows the percentage of the literate population over 10 years of age.

Лишь незначительно лучше обстоят дела в государствах Африки к югу от Сахары и арабских государствах, в которых доля грамотного населения составляет 58 процентов.
Sub-Saharan Africa and the Arab States are only slightly ahead, with 58 per cent literacy rates.

В период между 1991 и 2001 годами численность грамотного населения росла быстрее в сельских районах, чем в городских.
Between 1991 and 2001, literacy levels have increased at a faster rate in the rural areas than in urban areas.

Я с большим удовлетворением могу сказать, что в результате наших усилий показатель численности грамотного населения в возрасте 15 лет и старше возрос до 94, 8 процента.
I am happy to be able to say that, as a result of our efforts, the literacy rate of those 15 years old and above has risen to 94.8 per cent.

По сравнению с 1992 годом количество грамотного населения в стране увеличилось на 1, 2 процента: на 1, 3 процента среди женщин и на 1, процента среди мужчин.
In comparison to 1992, the literate population has grown proportionately by 1.2%: 1.3% for women, and 1.0% for men.

Из них 58, 8%- мужского пола и 41, 2%- женского пола. 73, 1% из числа грамотного населения проживали в городах, остальные были сельскими жителями.
Of these, 58.8 per cent were men and 41.2 per cent were women. 73.1 per cent of the literate population resided in cities and the rest comprised the rural population..

Уровень грамотности- количество грамотного населения в возрасте 15 лет и старше деленное на общее количество населения в соответствующей возрастной группе и умноженное на 100.
Literacy rate- literate population aged 15 and over divided by total population in a corresponding age group and multiplied by 100.

Согласно" Обследованию по многим показателям с применением гнездовой выборки"( MICS) процентная доля грамотного населения в возрасте 15 лет и старше( 1999- 2000 год) составляла в среднем 86, 2 процента.
In the Multiple Indicator Cluster Survey(MICS), the percentage of literates of 15 years and older(1999 through 2000) was estimated at 86.2.

Кроме того, еще одним направлением усилий является содействие улучшению социальных условий, которые, как правило, являются неудовлетворительными, что проявляется в высоком уровне детской смертности и низкой доле грамотного населения.
Likewise, another area of concern was social conditions which were generally poor, as reflected in the high rate of infant mortality and low rate of literacy.

Проведенная в стране в 1998 году перепись населения показала, что процент грамотного населения в Пакистане, зафиксированный на уровне 27, 4 процента в 1981 году, возрос до 47, 4 процента.
The national census carried out in 1998 indicated that the literacy rate in Pakistan, recorded as 27.4 per cent in 1981, has increased to 47.4 per cent.

Он добавил, что в настоящее время большое внимание уделяется привлечению новых предприятий в области электронной торговли и информационной технологии, чтобы в максимальной степени использовать возможности небольшого, но грамотного населения Монтсеррата.
He added that the present focus was to attract new businesses in the areas of e-commerce and information technology, making the most of Montserrat's small but literate population.

Уровень грамотности взрослого населения, который оценивается долей грамотного населения в возрасте 15 лет и старше, по оценкам 1999 года составил 271 на 1000 человек, и в 2008 году этот показатель не изменился.
Literacy level of the adult population calculated as a share of literate population at the age of 15 and older is 271 per 1,000 people, and in 2008 this indicators has not changed.

Гн Нахид проиллюстрировал положительные результаты таких мер, включая рост чистого показателя охвата начальным образованием до примерно 90 процентов и рост доли грамотного населения с 36 процентов в 1991 году до более 50 процентов в 2008 году.
Mr. Nahid illustrated the positive results of such measures, including raising primary net enrolment rates to around 90 per cent and raising literacy rates from 36 per cent in 1991 to more than 50 per cent in 2008.

ПРООН сообщает, что уровень грамотности среди взрослого населения, соответствующий проценту грамотного населения в возрасте старше 15 лет, составляет 99, 7%, что обеспечивает Украине 6- е место в этой категории человеческого развития.
UNDP reports that the Adult Literacy rate, which corresponds to the percentage of the literate population above 15 years, is 99.7% which ranks Ukraine 6th in this category.

Экономические и социальные преимущества, связанные с наличием грамотного населения, содействуют экономическому росту, оказывая воздействие на производительность, и повышают благосостояние общин, обеспечивая население надлежащей информацией и воспитывая у него чувство терпимости.
The economic and social benefits of a literate population support economic growth through its effects on productivity and enhances the well-being of the community through an informed and tolerant population..

Принимая во внимание проблемы демографического, экономического и географического характера, малым островным развивающимся государствам следует считать одной из важнейших предпосылок устойчивого развития на национальном уровне наличие высокообразованного, быстро адаптирующегося и экологически грамотного населения и рабочей силы.
Given demographic, economic and geographic constraints, small island developing States should consider a well educated, highly adaptable and environmentally conscious population and workforce to be a central pillar of national sustainable development.

Другим важным аспектом является обеспечение равенства полов среди грамотного населения, а также осуществление программ, способствующих созданию благоприятных условий для обучения мальчиков и девочек из самых бедных слоев населения..
Another important aspect is gender equality among the literate population as well as programmes that contribute to the improvement of conditions for educating boys and girls in the neediest sectors.

Самый высокий уровень концентрации грамотного населения- в городах( 96, 8 процента в 2002 году и 94, 3 процента в 1992 году); однако в эти же годы наблюдается наибольшее увеличение грамотного населения в сельских районах: с 85, 97 процента в 1992 году до 89, 16 процента в 2002 году.
The literacy rate in urban areas is 96.8% in 2002, versus 94.3% in 1992, and yet between those years the increase in the literate rural population was greater, from 85.97% in 1992 to 89.16% in 2002.

Количественные показатели городского уровня, такие, как коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет, процент грамотного населения, процент занятости, будут получены путем последующего анализа первичных источников данных, а именно данных переписи населения и жилищного фонда, а также уже имеющихся данных обследований домохозяйств.
The quantitative city-level indictors, such as under-five mortality rates, literacy rates and employment rates, will be obtained through secondary analysis of primary data sources, namely the Population and Housing Censuses and the existing household surveys.

Между отдельными странами этого региона сохраняется огромный разрыв: в Гватемале в период между этими двумя десятилетиями увеличение составило лишь 8, 3 процента( при том, что в первый период этот показатель составлял всего 64 процента), тогда как в Аргентине и Уругвае доля грамотного населения в оба периода превышала 95 процентов.
Within the region, huge differences remain, with Guatemala having achieved only an 8.3 per cent increase between the two decades(from a literacy rate in the first period of 64 per cent) as compared with Argentina and Uruguay with over 95 per cent literacy rates in both periods.

Г-н Баррос Орейро( Уругвай), поздравив Генерального директора с переизбранием и высоко оценив его лидерские качества, говорит, что Уругвай отнесен ПРООН к категории стран с высоким уровнем развития людских ресурсов, в которой средняя продолжительность жизни состав- ляет 75 лет, доля грамотного населения- 98 про- центов, доля обучающихся в школах- 90 про- центов, а ВВП- приблизительно 9 600 долл. США на душу населения..
Mr. Barros Oreiro(Uruguay), after congratulating the Director-General on his reappointment and commending his leadership, said that Uruguay was considered by UNDP to be a high human development country, with life expectancy at birth of 75, a literacy rate of 98 per cent, school enrolment of 90 per cent and GDP per capita of approximately US$ 9,600.

Грамотное население в возрасте старше 6 лет в 1976 году.
Literate population above the age of 6 in 1976 Country-wide.

Грамотное население в возрасте старше 6 лет в 1996 году.
Literate population above the age of 6 in 1996.

Грамотное население.
Literate population.

Общая численность населения и грамотное население 000.
Total population and literate population 000s.

Власти надеются, что более грамотное население будет отвергать экстремистскую пропаганду.
The hope is to have a literate citizenry that rejects extremist propaganda.