ГРАНТОВОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• grant funding
• grant financing

Примеры использования Грантового финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг реализации научно-исследовательских тем в рамках грантового финансирования.
Monitoring of realization of researches within grant financing.

В рамках грантового финансирования одобрено 14 проектов на общую сумму 30 млн.
Within the framework of grant financing 14 projects were approved for a total of 30 million tenge.

И практически отсутствуют независимые агентства для грантового финансирования исследований.
We almost have no independent agencies for the grant funding of researches.

Этот тип грантового финансирования соответствует Стратегии ГЭФ по целевой тематической области, как описано выше.
This type of Grant funding is consistent with the GEF Focal Area Strategy as described above.

Участие в реализации научно-исследовательских проектов грантового финансирования МОН РК;
Participation in the implementation of grant financing of MES RK research projects;

Таким образом, аспиранту следует быть готовым самостоятельно оплачивать свое пребывание в ЛТУ при отсутствии грантового финансирования.
Therefore, the postgrad should be ready to pay for their arrival at LUT independently if grant funding will be unavailable.

После того, как пилотные проекты станут жизнеспособны, переходить на второй раунд грантового финансирования более длительного проекта.
After pilot projects become viable, go for second round grant funding for a longer term project.

По словам директора" Таймера" Звиада Девдариани, недавно газета перестала выходить ввиду завершения грантового финансирования.
According to the newspaper editor Zviad Devdariani the printing of the Timer has been recently suspended due to the end of grant funding.

ППС кафедры являются исполнителями и руководителями в научных проектах в рамках грантового финансирования и договоров с хозяйствующими субъектами.
Teachers of the department are executors and managers in scientific projects within the framework of grant financing and contracts with business entities.

С 2018 года сотрудниками кафедры выполняются исследования по научным проектам грантового финансирования.
Since 2018, the staff of the department carried out research on the scientific projects of grant financing.

В рамках грантового финансирования на 2015- 2017 годы кафедрой проводятся научные исследования по 2 грантовым темам фундаментального и прикладного характера.
Within the framework of grant funding for 2015-2017 years, at the department are carried out research on two topics of fundamental and applied nature.

ППС кафедры были исполнителями и руководителями по следующим соглашениям на выполнение научно-исследовательских работ и научному проекту грантового финансирования.
The faculty members of the department were executors and supervisors for the following agreements for the implementation of scientific research and the scientific project of grant financing.

Использование грантового финансирования должно быть хорошо сбалансировано с учетом типа проекта, а доля Местного партнера(- ов) в общем бюджете должна быть значительной.
The use of grant financing shall be well balanced, taking into account the type of the project, and the share of the Local Partner(s) of the total budget must be significant.

Предлагается привлечь центральные госорганы к формированию тематики и объемов финансирования, а местные исполнительные органы наделить правом грантового финансирования для региональных НПО.
It is proposed to involve the formation of the central state bodies and subjects in funding and local executive bodies empowered to grant funding for regional NGOs.

Созданная система грантового финансирования позволяет эффективно работающим ученым в условиях мобильности сохранять за собой финансирование, которое они получили, например, в Российском научном фонде.
The newly developed grant-based funding system allows efficient mobile researchers to keep the funding awarded to them, e.g., by the Russian Science Foundation.

Руководитель научного проекта« Разработка экспресс- теста для диагностики вирусных заболеваний картофеля» в рамках грантового финансирования по бюджетной программе 055« Научная и научно-техническая деятельность», МОН РК, 2012- 2014 гг.;
Supervisor of the research project:«Development of a rapid test for the diagnosis of potato virus diseases» within the grant funding for the budget program 055«Scientific and scientific-technical activity», Ministry of science and education of kazakhstan, 2012-2014.;

В рамках грантового финансирования на 2015- 2017 годы кафедрой проводились научные исследования по проекту« Обоснование эффективных логических систем для развития продовольственных поясов городов Северного Казахстана».
As part of the scholarship funding for 2015- 2017 years, the department conducted research on the project of«Substantiation of effective logical systems for the development of food zones of cities of Northern Kazakhstan».

Если для реализации проектов, которые могут быть потенциально важными для нашего города, вам нужны дополнительные средства, предлагаем ознакомиться с перечнем программ грантового финансирования, реализуемых на международном, национальном и местном уровне.
If there is a need of additional funds for the realization of the projects that can be potentially important for our city, we offer you to get acquainted with the list of grant financing programs that are implemented at the international, national and local levels.

В НИР грантового финансирования на тему« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в системе устойчивого управления сельскими территориями»( научный руководитель к. э. н. Абельдина Р. К.) магистрант 1 курса Сакенова А….
In research grant funding on"the Creation of the concept for development of land management projects of agricultural enterprises in the sustainable rural areas management"(supervisor Ph. D. R.K. Abeltina) undergraduate 1 A. Sakenova.

На сегодняшний день на кафедре по плану НИР ведутся исследования по 2 темам грантового финансирования по бюджетной программы 055 МОН РК, 1 теме ПЦФ по бюджетной программе 212 МСХ РК, 3 хоздоговорные финансируемые темы.
Currently, according to the research plan of the Departmentresearch on 2 topics of grant funding under the budget program 055 MES RK are being conducted, 1 theme program targeted funding on the budget program 212, Ministry of agriculture of RK, 3 contractual-funded topics.

Култанов является руководителем тем грантового финансирования:« Разработка способов медикаментозной коррекции нарушений репродуктивного здоровья на молекулярно- клеточном уровне при гельминтозной инвазии»,« Комплексные подходы в управлении состоянием здоровья населения Приаралья».
Kultanov is the head of grant financing"Development of methods for medical correction of reproductive health at molecular-cellular level in helminth infestation","Integrated approaches to management of state of health of population of Sub-Aral area.

В рамках нашей работы в" Young Enterprise Scotland" мы видели, что реальные возможности ведения продаж для молодых предпринимателей не принимались во внимание в пользу ребрендинга, изменения структуры, реструктуризации и повторной подачи на получение повторного грантового финансирования для их бизнеса.
Through our work at Young Enterprise Scotland, we have seen actual trading opportunities for young business owners being rejected in favour of re-branding, re-structuring and re-applying for grant funding to re-finance their business.

На кафедре микробиологии осуществлялась научно-исследовательская работа по теме грантового финансирования МОН РК:« Инновационные способы лечения диабетической остеоартропатии при развитии микроорганизмами биопленочных сообществ» совместно с кафедрой хирургических болезней 1 гос.
Research work is carried out on the basis of grant financing of MES RK on topic"Innovative methods for treatment of diabetic osteoarthropathy in development of biofilm communities by microorganisms" in cooperation with Department of Surgical Diseases No.

Руководитель научного проекта« Создание банка отечественных штаммов вирусов картофеля для производства высокочувствительных диагностических тестов» в рамках грантового финансирования по бюджетной программе 055« Научная и научно-техническая деятельность», МОН РК, 2015- 2017 гг.;
Supervisor of the research project:«Creation of the bank's domestic potato virus strains for the production of highly sensitive diagnostic tests»within the grant funding for the budget program 055«Scientific and scientific-technical activity», ministry of science and education of kazakhstan, 2015-2017.;

А весь путь потенциального участника, изначально нацеленного на получение грантового финансирования, займет около шести месяцев- от первой заявки в Фонд« Сколково» на получение статуса резидента до решения грантового комитета о выдаче гранта.
The whole way of a potential participant initially targeted at procurement of grant financing will take about six months from the first request to Skolkovo Foundation for the resident status till the decision by the grant committee for the allocation of the grant..

В рамках грантового финансирования в 2015- 2017 гг. выполнен проект по теме« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в си стеме устойчивого управления сельскими территориями», руководитель Абель дина Р. К., с участием ППС кафедры.
Within the framework of grant financing in 2015-2017. The project on the theme"Creation of a concept for the development of land management projects for agro-formations in the system of sustainable management of rural areas", headed by Abeldina R.K., with the participation of teachers of the department.

Совместно с кафедрами микробиологии и аллергологии, иммунологии, инфекционных болезней и дерматовенерологии проводилась научно-исследовательская работа по темам грантового финансирования МОН РК:« Разработка способов медикаментозной коррекции нарушений репродуктивного здоровья на молекулярно- клеточном уровне при гельминтозной инвазии» гос.
Together with Department of Microbiology and Immunology and Department of Infectious Diseases was conducted research work on topics of grant financing of MES RK"Development of methods for medicinal correction of reproductive health at molecular and cellular level in helminth invasion" State registration No.

По истечении крайнего срока представления заявок НЕФКО сначала определяет на предварительном рассмотрении соответствие каждой заявки настоящему Руководству и соответствие Заявителя, Второго Северного партнера( при наличии), Местного партнера(- ов) и самой заявки критериям отбора и требованиям грантового финансирования СМСС и/ или ФЭГТ.
Upon expiry of the deadline for submission, NEFCO will first determine in a pre-screening whether each application is substantially responsive to these Guidelines and whether the Applicant, the Other Nordic Partner(s)(if any), and the Local Partner(s) as well as the application itself meet the Eligibility Criteria and qualify for NCM and/or BHSF grant financing.

МДРГО ведет сбор предложений по совершенствованию грантового финансирования 04 Апреля 2017 Министерство по делам религий и гражданского общества РК с 29 марта по 1 апреля 2017 года провело серию встреч с представителями НПО по вопросам совершенствования грантового финансирования и проведения общественного мониторинга реализации социальных проектов.
Ministry of Religious Affairs and Civil Society conducts canvass on improvement of grant financing 04 April 2017 The Ministry of Religious Affairs and Civil Society of the Republic of Kazakhstan(hereinafter- MRACS RK) from March 29 to April 1, 2017 held a series of meetings with NGO representatives on improvement grant financing and conducting public monitoring of an implementation of social projects.

В настоящее время в рамках грантового финансирования МОН РК на 2018- 2020 гг. выполняется проект« Разработка автоматизированной зернотукотравя ной сеялки для дифференцированного прямого посева сельскохозяйственных культур под покровные культуры и в дернину с одновременным внесением минеральных удобрений»( руководитель д. т. н. профессор Нукешев С. О.).
At present, within the framework of grant funding of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for 2018-2020, the following project is being implemented: Development of automated grain-fertilizer-grass seeder for differentiated direct sowing of agricultural crops under cover crops and sod with simultaneous application of mineral fertilizers(head Dr.Sc., Professor Nukeshev S. O).