ГРАНТОВОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the grant agreement

Примеры использования Грантового соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка грантового соглашения для начала работы.
Preparation of the grant agreement for operationalisation of..

Был ли проведен тендер в соответствии с процедурами грантового соглашения?
Was the tender arranged according to the procedures of the grant agreement?

Правительство Армении на заседании в четверг одобрило проект грантового соглашения между Минфином и германским банком KfW на 5, 3 млн.
The government of Armenia has approved today a draft grant agreement between the ministry of finance and the German state-owned KfW bank to the tune of 5.3 million euros.

Продолжительность ITN Продолжительность проекта составляет, как правило, 48 месяцев с начала действия грантового соглашения.
The duration of the project is normally 48 months from the start date of the grant agreement.

Продолжены исследования в рамках грантового соглашения с американским фондом гражданских исследований и в рамках дополнительного соглашения с марта 2011г.
Studies continued within the framework of the grant agreement with the US Civilian Research Foundation and under the additional agreement since March 2011.

Этот портал был создан при финансовой поддержке Европейского сообщества программы" Горизонт 2020" в рамках грантового соглашения№ 638653.
This website was produced by funding from the European Community's Horizon 2020 Programme under grant agreement n° 638653.

Евразийская коалиция по мужскому здоровью( ЕКОМ) рада сообщить о подписании грантового соглашения с Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией о поддержке региональной программы« Право на здоровье».
Eurasian Coalition on Male Health(ECOM) is pleased to announce the signing of a grant agreement with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to implement a regional program"Right to Health.

Точкой отсчета является Форма оценки и рекомендаций, содержащая комментарии ГТО/ КУГ, которые должны быть учтены до подписания грантового соглашения.
The starting place is the Review and Recommendation Form, which summarizes the TRP/GAC comments that need to be addressed before the grant agreement can be signed.

О подписании Грантового соглашения между Правительством РК и Организацией экономического сотрудничества и развития о реализации проекта" Обзор бюджетной системы РК.
On the signing of the Grant Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Organization for Economic Cooperation and Development on the implementation of the project"Review of the budgetary system of the Republic of Kazakhstan.

В процессе выделения грантов задача состоит в обсуждении этих документов, чтобы подготовить финальный вариант грантовой документации, который станет основой грантового соглашения.
During grant-making, the objective is to negotiate these documents to arrive at finalized grant documents, which form the basis of the grant agreement.

УНПООН/ ЦФДВООН уведомит кандидатов для чьих проектов финансирование будет доступно и, до завершения разработки грантового соглашения, может запросить внести определенные коррективы с целью удовлетворения технических требований и полного соответстветствия правилам и положениям ООН.
Eligible applicants, for whose projects funding has been secured, will be notified by UNODC/UNVTF and may be requested to adjust their proposals before finalization of the grant agreement, to satisfy all technical requirements, and be fully in line with rules and regulations of the United Nations.

Республики и правительством Японии и проект Грантового соглашения между правительством Кыргызской Республики и Японским агентством международного сотрудничества по проекту улучшения оборудования Международного аэропорта« Манас».
Architecture and Construction has approved the draft exchange of notes between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of Japan and the project of the Grant Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Japan International Cooperation Agency under the project to improve equipment of the Manas International Airport at its meeting on September 16.

В Международном аэропорту« Манас» 29 июня состоялась церемония официальной передачи навигационного оборудования и наземной специальной техники в рамках грантового соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Японским агентством международного сотрудничества( JICA) по проекту« Улучшение оборудования Международного аэропорта« Манас», подписанным 26 октября 2015 года.
On June 29, 2018 the Manas International Airport, Bishkek, Kyrgyzstan, held a solemn ceremony of the official transfer of air navigation equipment and ground-based engineering within the framework of the Grant Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Japan International Cooperation Agency(JICA) on the project aimed to modernize and improve the Manas International Airport, which was signed on October 26, 2015.

Подписано грантовое соглашение по обеспечению городского освещения Еревана.
Grant agreement on Yerevan city lighting has been signed.

После утверждения Правлением СКК и ОР подписывают грантовое соглашение с Глобальным фондом, и денежные средства переводятся Основному реципиенту реципиентам.
Following Board approval, the CCM and the PR co-sign a grant agreement with the Global Fund and money is disbursed to Principal Recipients.

После этого ОАЕ и секретариат КБОООН подписали грантовое соглашение об использовании этих новых финансовых средств.
The OAU and the UNCCD secretariat have since signed a Grant Agreement for the utilization of these new funds.

Это требование содержится в вашем грантовом соглашении, и мы советуем вам прочитать его внимательно.
This is a requirement in your grant agreement, and we recommend you read it very carefully.

Накануне Таджикистан подписал грантовое соглашение с Японским агентством международного сотрудничества, информирует телеканал« МИР 24».
The day before, Tajikistan signed a grant agreement with the Japan International Cooperation Agency, the MIR 24 TV channel informs.

Следует упомянуть, что грантовое соглашение на вторую фазу содержит два условия, работа над которыми продолжается до настоящего времени.
It should be mentioned, that the grant agreement for the second phase contains two conditions, which are still being implemented.

Грантовое соглашение( проект по профессиональному образованию и развитию навыков) между КР и Азиатским банком развития от 21 сентября 2007.
Grant agreement(project for vocational education and skills development) between KR and the Asian Development Bank dated September 21, 2007.

Продолжительность IAPP Максимальная продолжительность программы составляет четыре года с даты начала, указанной в грантовом соглашении.
The maximum duration of the programme will be four years from the date of commencement specified in the grant agreement.

В 2002 году Европейская комиссия и Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) заключили грантовое соглашение об укреплении.
In 2002, the European Commission and the European Environment Agency(EEA) concluded a grant agreement on strengthening environmental information and observation capacity in EECCA.

В 2002 году Европейская комиссия и Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) заключили грантовое соглашение об укреплении потенциала стран ВЕКЦА в области экологической информации и наблюдений.
In 2002, the European Commission and the European Environment Agency(EEA) concluded a grant agreement on strengthening environmental information and observation capacity in EECCA.

В заключение встречи были подписаны грантовые соглашения между ЕКОМ и суб- реципиентами программы.
At the end of the meeting, grant agreements were signed between ECOM and the Program's Sub-Recipients.

Еврокомиссия отмечает, что грантовые соглашения относительно консорциумов, в которых украинские учреждения участвуют как ассоциированные, могут быть подписаны лишь по завершению Украиной всех внутренних процедур.
The European Commission stresses that the grant agreements on consortiums, in which Ukrainian institutions participate as associated members, can be signed only after completion of all internal procedures in Ukraine.

По части осуществления отдельных программ, Стороны могут заключить соглашения о софинансировании или грантовые соглашения, которые уточнят расходы, связанные с действиями и механизмами их финансирования.
For implementation of specific projects, the Parties can sign co-funding or grant agreements, which will specify action-related expenses and financing mechanisms.

Основные реципиенты выбираются СКК, которые осуществляют надзор за их деятельностью, и непосредственно подписывают грантовые соглашения с Секретариатом Глобального фонда.
Principal Recipients are selected and supervised by the CCM, and directly sign grant agreements with the Global Fund Secretariat.

В настоящее время между российской и американской организациями подписаны два грантовых соглашения на общую сумму$ 60, 000.
To date, two grant agreements for the projects have been signed between the Russian and American organizations, totaling $60,000.

В настоящее время 440 российских субъектов являются участниками 264 грантовых соглашений с ЕС в области технологического сотрудничества на общую сумму 60 млн евро.
Currently 440 Russian participants are implementing 264 grant agreements in the field of technological cooperation with the EU for a total sum of 60 million euros.

Национальные участвующие учреждения могут быть вовлечены в осуществление конкретной деятельности посредством грантовых соглашений с ЕЭК.
National Participating Institutions may be involved in implementing specific activities through grant agreements with ECE.