ГРАФИК ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project schedule

Примеры использования График проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

График проекта.
Project schedule.

Конкурсные критерии и предварительный график проекта.
Tender criteria and preliminary project schedule.

IV. График проекта.
IV. Project schedule.

Соответствует ли предложенный клиентом график проекта плану выпу- ска версий PSImetals?
Does the project schedule planned by the customer match the PSImetals release plan?

График проекта и объем работ.
Project schedule and scope.

Разрабатывать график проекта и анализировать его по методу критического пути.
Develop a project schedule and analyze it according to the method of the critical path.

График проекта и программа работы.
Project timetable and work plan.

Результатом стадии анализа осуществимости является бюджет и график проекта.
The deliverable from the Feasibility stage is the budget and schedule for the project.

III. График проекта и объем работ.
III. Project schedule and scope.

Ставя на первый план свои собственные приоритеты, например график проекта, бюро могут невольно создавать различные проблемы.
By putting their own priorities first, such as project schedule, agencies may inadvertently cause various problems.

График проекта и объем работ( см. раздел C);
Project schedule and scope(see sect. C);

Наши специолисты имеют богатый опыт в подборе необходимых товаров в срок, благодаря чему выдерживается график проекта.
Our buyers have extensive experience in sourcing out exactly the right products in due time in order to comply with the project schedule.

Сводный график проекта строительства нового здания содержится в приложении III к докладу Генерального секретаря.
A summary project schedule for the new facility is contained in annex III to the report of the Secretary-General.

По итогам встречи была определена структура сборников, сформулированы возможные темы проектных публикаций и сформирован график проекта на следующий год.
At the meeting it was agreed about the structure of volumes, the possible co-authored publications' topics and the project schedule for next year.

Хотя основные даты завершения строительных работ за время, прошедшее после представления предыдущего доклада Комиссии, не изменились, график проекта в настоящее время является настолько напряженным, особенно в том, что касается Конференционного корпуса и цокольных этажей, что при возникновении дальнейших задержек его соблюдение окажется под вопросом.
While key building completion dates have not changed since the Board's previous report, the project schedule is now so tight, in particular on the Conference Building and basements, that further delays will be difficult to absorb.

Признавая важность этой модернизации для текущих и будущих исследований по физике частиц в ОИЯИ, Ученый совет согласен с рекомендацией ПКК о подготовке проектного плана, в котором подробно будет указана стоимость и график проекта, а также ресурсы, имеющиеся для его выполнения.
Recognizing the importance of this upgrade for the ongoing and future particle physics programme at JINR, the Scientific Council shares the PAC's recommendation on the creation of a project plan showing, in full detail, the cost and schedule for this project, as well as the resources available to carry it out.

Групповое упражнение по разработке графика проекта и анализа по методу критического пути.
Group exercise on the Project Schedule development and analysis by the critical path method.

Комиссия обеспокоена нереалистичностью нынешнего графика проекта по внедрению системы ОПР по следующим причинам.
The Board is concerned that the current ERP project timetable is unrealistic because.

Сотрудничество имеет важное значение при планировании графика проекта.
Collaboration is essential when planning a project schedule.

Построение графика проекта- управление персоналом и коммуникации.
Scheduling the Project PM Knowledge Areas: HR& Communications Management.

Участники заседания представили свои замечания и предложения относительно графика проекта.
The meeting's participants had presented their comments and suggestions, regarding the schedule of project.

Графики проектов показывают тестовые объекты, тестовые случаи и краши.
Project Graphics shows test objects, test cases, and test crashes activity.

В своем докладе Комиссия приняла к сведению меры, принимаемые администрацией, подчеркнув при этом необходимость принятия решительных мер для восстановления графика проекта.
In its report, the Board acknowledged the actions being taken by the Administration, while at the same time stressing the need for decisive action to restore the project schedule.

Например, прогнозы сосредоточены на прояснении вопроса о том, как выполняется план работы с точки зрения графика проекта и расходов на его осуществление, а планирование на случай чрезвычайных ситуаций является недостаточно развитым.
For example, forecasts are focused on showing how the project timetable and costs remain on track according to plan, and contingency planning is underdeveloped.

В октябре и ноябре продолжались строительные работы на МГЭС Джоноули 1 согласно графику проекта.
In October and November, conmstruction work was carried out at the SHPP Jonouli 1 according to the project schedule.

Однако из-за рабочего графика проекта HRAPIE формальный мета- анализ по этому исходу не проводился и конкретные рекомендации относительно заболеваемости раком легких не были сделаны.
In view of the HRAPIE project timeline, however, a formal meta-analysis for this outcome was not undertaken, and specific recommendations for lung cancer incidence were not made.

После утверждения заказчиком разработанного дизайна, согласно графику проекта начинается уже первичный отбор образцов номеров деталей.
With the customer's approval of the design, the initial sampling of parts numbers is begun, depending on the project schedule.

Если предоставление ресурсов на сопутствующую деятельность департаментов не будет соответствовать графику проекта, то выполнение генерального плана капитального ремонта может быть задержано, а его успех окажется под вопросом.
The capital master plan would be delayed and its success jeopardized if the provision of resources for the associated departmental activities was not aligned with the project timetable.

В предыдущем докладе Комиссии было отмечено существование этого риска и указано, что средний срок утверждения контрактов с гарантированной максимальной ценой превышает 42 дня, предусмотренные графиком проекта.
The Board, in its previous report, highlighted this risk, noting that the GMP contract approval process was, on average, taking longer than the 42 days allowed for within the project schedule.

Строительство в рамках проекта началось в середине мая и было закончено к открытию регаты 4 июля, в соответствии с графиком проекта.
The project construction began in mid-May and was completed as per the project schedule to coincide with the beginning of the event on July 4th.