ГРАЦИОЗНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• grace
• gracefulness
• graceful

Примеры использования Грациозность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они танцуют вокруг него, а он восхищается их грациозностью.
They dance around him, and he admired their grace.

Стройность, компактность и грациозность- эти слова характеризуют" Tone.
Slender, compact and elegant; these are the words that typify Tone.

Ты делаешь самые простые вещи с необычайной грациозностью.
You do the most ordinary things with extraordinary grace.

Его великолепие и грациозность не оставят равнодушным ни одного ценителя изысканных растений.
Its magnificence and grace will not leave indifferent any judge of refined plants.

Всем прибалтийским красавицам свойственна сдержанность, воспитанность, грациозность.
All Baltic beauties characteristic restraint, good manners, grace.

Грациозность движений талантливой девушки поразят своей отточенностью, очаруют Вас и Ваших гостей.
Graceful movements of a talented girl struck by its polished, will enchant you and your guests.

Особого упоминания заслуживает Арундхати Гоуз- за ее замечательную грациозность и стойкость" под обстрелом.
Arundhati Ghose deserves special mention for her remarkable grace and strength under fire.

Грациозность осанки, все прелести фигуры может продемонстрировать самая обыкновенная водолазка.
The simple turtleneck has ability to demonstrate the gracefulness of posture and all the delights of the figure.

Есть специалисты, готовые оценить по достоинству красоту и грациозность особей из данного отряда.
There are specialists who are ready to appreciate the beauty and grace of individuals from this order.

Грациозность движений стриптизерши и брутальность молодого человека производят яркое впечатление на зрителей.
Graceful movements of a girl and brutality of a young man makes a great impression on the audience.

На этом празднике красоты, все конкурсантки впечатлили своей женственностью, грациозностью и талантами.
All contestants impressed with their femininity, gracefulness and gifts during the beauty feast.

Вселенная 18th Century Revisited дышит деликатностью и грациозностью, подчеркнутыми светлым деревом и нежными оттенками тканей.
The 18th Century Revisited Universe radiates with delicacy and grace, accentuated with light wood and delicate shades of fabrics.

В окружении природы прислушайтесь к голосу вашего тела, откройте для себя грациозность и точность движений пилатеса.
Closer to nature, listen to the voice of your body, discover the elegance and precision of Pilates.

Эти сады походили на древне- арабские, но несли в себе больше изящества и превосходили их смелостью замысла, утонченной грациозностью форм.
These gardens were similar to ancient Arabic, but carried more grace and surpassed them by the courage of design and sophisticated gracefulness of forms.

Типичная Дева зачастую имеет стройную, худую конституцию, завидную гибкость, грациозность, красивые, умные и ясные глаза.
Typical Virgo often has a slender, thin Constitution, enviable flexibility, graceful, beautiful, intelligent and clear eyes.

Через танец дети развивают и укрепляют свое тело, они набирают силу, выносливость, укрепляют осанку, гибкость, понимание ритма и грациозность движений.
Through dance and yoga children develop and strengthen their bodies, they gain strength, stamina, posture, flexibility, understanding of rhythm and gracefulness of the movements.

Мы постарались при помощи разноцветных драгоценных камней показать всю красоту и грациозность этого удивительного создания моря»,- говорит дизайнер.
We tried using the multicoloured gemstones to show the beauty and grace of this wonderful creation from deep in the sea", says the designer.

Открываются новые спортивные скалолазные центры, где под руководством опытных наставников Вы оттачиваете технику и грациозность свободного лазания.
There are new sports climbing centers, where under the guidance of experienced mentors you improve the technique and grace of free climbing.

Нежные и искрящиеся украшения посвящены Венской опере и воспевают юношескую грациозность и неподдельный восторг от первого выхода в свет.
The delicate and sparkling pieces are dedicated to the Vienna Opera, praising youthful grace and genuine delight from their first appearance in the spotlight.

Открытый теннис позволяет людям показать свое красивое телосложение, умение владеть своим телом, грациозность, красоту, тигриную поступь.
Outdoor Tennis allows people to show their beautiful figure, the ability to control the body, grace, beauty, tiger pace.

Один из самых важных элементов такого интерьера- гибкие контуры, добавляют грациозность, эстетическую утонченность и игривость, а это основными требованиями эпохи первой половины XVIII в.
One of the most important elements of this interior is flexible contours, add grace, aesthetic refinement and playfulness, and these are the basic requirements of the first half of the 18th century.

Старейший сад города, он и сегодня радует людей своей одновременно грациозностью и простотой.
But today the garden is ready to become a place where the visitor could chill and enjoy its grace and simplicity at the same time.

Характеризующими качествами этих городов считается элегантность и грациозность, они обладают красивейшими историческими центрами и немало известными бутиками, в которых душа“ шопоголика” будет чувствовать себя как в раю!
Characterizing the quality of the city is considered the elegance and grace, they have beautiful historical centers and many well-known boutiques, in which the soul of“ shopaholic” will feel like in paradise!

Этот стиль отличает обилие декоративных деталей из белого камня на фасадах кирпичных зданий, а также симметричность и грациозность построек в целом.
This style is distinguished by plenty of decorative details of white stone on facades of brick buildings, as well as by symmetry and gracefulness of structures in whole.

При демонстрировании созданных объектов среды, их создателям вспомнились несколько эстетических установок:„ Во-первых, нам доставляло радость смотреть на грациозность, очертания и изгибы фигур, напоминающих человеческие тела, и противопоставлять их контурам реальных, живых и идущих мимо людей.
In displaying this object that portrays us, its creators have several aesthetic considerations in mind:"First, we have gained happiness from gazing at the gracefulness, contours and bends of the figures that look like human bodies in contrast to the body movements of real, live passers-by.

За годы работы компании сотни невест выбрали наряды нашего бренда и были очень довольны, так как мы предлагаем роскошные эксклюзивные модели, раскрывающие и подчеркивающие грациозность, изящность, романтичность девушек.
For the years of the company's work, hundreds of brides have chosen the outfits of our brand and were very pleased, as we offer luxury exclusive models that reveal and emphasize grace, elegance, and romanticism in the girls.

Изящный браслет придаст грациозности, аристократизма и нежности женской руке.
An elegant bracelet will add grace, gentility and gentle female hand.

Пантера- символ хищной женственности, гибкости и грациозности.
Panther is a symbol of predatory femininity, flexibility and grace.

Серый" акулий" цвет корпуса добавляет грациозности элегантному экстерьеру.
The‘shark grey' hull colour adds grace to the elegant exterior lines.

Описание: Лошадь- символ красоты, грациозности, трудолюбия и таланта.
Description: Horse is a symbol of beauty, grace, hard work and talent.