Примеры использования Гребцов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Игорь Гребцов.
Bereishit Rabbah.Команды состязаются на распашных восьмерках- восемь гребцов и один рулевой.
Уже на протяжении 50 лет комплекс является кузницей успеха гребцов.
Давайте экспортировать наших гребцов, бегунов, фехтовальщиков в другие страны.
Его боевой экипаж составлял 400 человек, из них 236 гребцов.
His crew battle Цель: участие в соревнованиях, чтобыпредоставить первый шанс для юных гребцов проявить себя на Всеукраинском уровне.
Purpose:- to participate in the competition,which will be the first chance for young rowers to shine at National level.Летом после восьмого класса я записался в команду гребцов.
The summer after eighth grade, I signed up for the rowing team at camp.Макрипулиас предполагает, что дромон, рассчитанный на 120 гребцов, нес 25 гребцов под палубой и 35 на палубе с каждой стороны.
Makrypoulias suggests 25 oarsmen beneath and 35 on the deck on either side for a dromon of 120 rowers.В этом чемпионате мира принимали участие более тысячи гребцов из 62 стран.
More than 1000 athletes from 62 countries participated in the Championships.Это был небольшой легкий корабль с низким надводным бортом, быстрый иманевренный, способный взять на борт до 50 воинов кроме гребцов.
It was a fast and maneuverable warship,capable of carrying 50 men in addition to the rowers.Принять участие в соревнованиях приехали более двухсот гребцов со всей Украины.
More than two hundred rowers from all over Ukraine came to participate in the competition.А мистер Райан получает дополнительно 400 долларов в год как тренер команды гребцов.
While Mr. Ryan gets paid an additional $400 a year to coach the rowing team.Центральный императорский флот составляли около 19 600 гребцов и 4000 морских пехотинцев под командой друнгария plōimon basilikon.
The central Imperial Fleet totalled some 19,600 oarsmen and 4,000 marines under the command of the droungarios of the basilikon plōimon.Предлагаются дневные и ночные маршруты как для начинающих, так и для более опытных гребцов.
Several routes are available for daytime and night-time activities for beginners as well as for more experienced rowers- pleasant surprises await in all the routes.Имеющиеся данные говорят о том, что во время царствования Льва VI Мудрого численность военно-морского флота достигла 34 200 гребцов и более чем 8000 морских пехотинцев.
These lists reveal that during the reign of Leo VI the Wise, the navy reached 34,200 oarsmen and perhaps as many as 8,000 marines.Это первое европейское золото для сербских гребцов после триумфа Стоича и Ягара в безрульной двойке на Первенстве Европы в Польше в 2007 году.
This is the first European gold for Serbian rowing after six years and the triumph of Nikola Stojić and Goran Jagar in the same category at the European Championship in Poland in 2007.Почти сразу же после этого повстанцы убили Браукмана, Хафнера,Холлборна и пятерых гребцов; только двум переводчикам и одному гребцу удалось бежать.
In short order the rebels then killed Brauckmann, Häfner,Hollborn and 5 oarsmen; only the 2 translators and one Один из гребцов колледжа, которых он тренировал, Уильям Сэтч, выиграл бронзовую медаль Олимпийских игр 2012 года в двойках и золотую медаль четырьмя годами позднее в восьмерках.
One of the Shiplake College rowers who had trained under him, Will Satch, went to win Olympic bronze at the 2012 Summer Olympics(coxless pair) and gold four years later eight.Так к сумасшедшим причисляли и причисляют гениев, отличающихся необыкновенными прозрениями: Роджера Бэкона,за его описания судов без гребцов, колесниц без лошадей, подводных лодок и летательных аппаратов.
Thus when Roger Bacon described submarines and aircraft,ships moving without oarsmen, and chariots moving without horses he was considered to be mad.Отрывок проезжей памяти о даче тюменскому сыну боярскому Петру Олтуфьеву, пятидесятникам Сеньке Карнаухову и Ивашке Шупаеву вверх реки лодку,кормщика и двух гребцов, а зимой подводы.
A fragment of the passing memory of Tyumen son Boyar Petru Oltufiev, Pentecostals Senka Karnaukhov and Ivashka Shupaev up river boats,a boatman and two oarsmen, and in winter carts.Устье реки довольно широко между озером и огромными воротами плотины Араидзеки,вероятно там вы увидите гребцов, практикующих свое мастерство, так как поблизости находится клуб гребцов Исияма.
The river is very wide between the lake andhuge Araizeki weir gate, and you will likely see rowers practicing their craft because there is a rowing club at Ishiyama.Историческая регата в сентябре является одним из грандиозных торжеств морской,с захватывающим историческим процессии богато украшенных лодках гребли на костюмированный гребцов вниз на Большой канал.
The Historical Regatta in September is one of the grander maritime celebrations,with a spectacular historical procession of ornate boats rowed by costumed oarsmen down the Grand Canal.Туристические и специализированные,различной формы и дизайна, для гребцов любого размера и уровня мастерства- практически все весла теперь могут быть исполнены с гибридными базальт/ углеродными лопастями.
Touring and specialized, of various shapes anddesigns, made for paddlers of any size and skill levels: practically all paddles can now be produced using hybrid basalt/ carbon blades.После окончания Второй мировой войны пробовал себя во многих видах спорта, в 1953 году решил посвятить себя гребле на байдарках и каноэ- был впечатлен,увидев знаменитых чешских гребцов Яна Брзака- Феликса и Богумила Кудрну на озере Снагов недалеко от Бухареста.
He took up several sports in the years immediately after World War II and was fascinated by canoeing after seeing the famous Czech champions Jan Brzák-Felix andBohumil Kudrna compete on Lake Snagov near Bucharest in 1953.В 680- е годы Юстиниан II( 685- 695 и 705- 711) обратил внимание на нужды военно-морского флота- для его укрепления он переселил свыше 18, 5 тысяч мардаитов( англ.) вдоль южного побережья империи,где они использовались в качестве морских пехотинцев и гребцов.
In the 680s, Justinian II(685-695 and 705-711) paid attention to the needs of the navy, strengthening it by the resettlement of over 18,500 Mardaites along the southern coasts of the Empire,where they were employed as marines and rowers.Уоррен Тредголд оценивал количество гребцов в византийском флоте по годам следующим образом: Вопреки распространенному мнению, галерные рабы не использовались в качестве гребцов ни византийцами, ни арабами, так же как и их римскими и греческими предшественниками.
The following table contains estimates, by Warren T. Treadgold, В древненорвежском языке образованная от vika или víkja женская форма víking( как во фразе fara ívíking-« отправляться в викинг») могла первоначально означать« морское плавание со сменой гребцов», то есть« дальнюю морскую экспедицию», поскольку в допарусный период смена гребцов отличала дальний морской поход от ближнего плавания, где смены гребцов не предполагалось.
The Old Norse feminine víking(as in the phrase fara í víking)may originally have been a sea journey characterised by the shifting of rowers, i.e. a long-distance sea journey, because in the pre-sail era, the shifting Фемский эгейский флот насчитывал 2610 гребцов и 400 морских пехотинцев, кивирреотский флот составлял 5710 гребцов и 1000 морских пехотинцев, самосский флот- 3980 гребцов и 600 морских пехотинцев, и, наконец, фема Эллады насчитывала 2300 гребцов и 2000 морских пехотинцев.
The Aegean thematic fleet numbered 2,610 oarsmen and 400 marines, the Cibyrrhaeot fleet stood at 5,710 oarsmen and 1,000 marines, the Samian fleet at 3,980 oarsmen and 600 marines, and finally, the Theme of Hellas furnished 2,300 oarsmen with a portion of its 2,000 thematic soldiers doubling as marines.Гребцы Республики Татарстан трижды выступали на Олимпийских играх.
Rowers of the Republic of Tatarstan competed at three Olympic Games.Гребцы из разных уголков мира присылали украинцу оснащение для нее, которым могли поделиться.
Oarsmen from around the world sent the Ukrainian equipment that they no longer needed.
