ГРЕГУАРА на Английском - Английский перевод

• grégoire
• gregoire

Примеры использования Грегуара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крик Грегуара.
The Gregoire call.

Я тебе сказал про Грегуара?
Did I tell you about Gregoire?

Грегуара Бафуатику, Конго( авиация);
Grégoire Bafouatika, Congo aviation.

Это из-за Грегуара?
Is it about Gregoire?

Рекомендательное письмо Грегуара.
Gregoire's letter of recommendation.

Квалификация Грегуара была несколько преувеличена.
Gregoire's qualifications were somewhat exagereted.

Алис решила, что я осуждаю Грегуара.
Alice thought I was criticizing Gregoire.

Шевалье Грегуара де Фронсак,. посланного нам самим провидением…-… из самого Парижа, чтобы.
Knight Gregoire de Fronsac the man comes from Paris to.

Я так понял, вы нашли рекомендательное письмо Грегуара.
I understand you found Gregoire's letter of recommendation.

Похоронили Грегуара де Фронсак тем же вечером. Задолго до того, как известие о его смерти охватило Париж.
Gregoire de Fronsac was burried that night even before the news of his death reached Paris.

Как аспирант, продолжил обучение в университете Брюсселя под руководством византиниста Генри Грегуара.
He continued his studies as a postgraduate in the University of Brussels under the eminent Byzantinist, Henri Grégoire.

В этот исторический день я хотел бы прежде всего поблагодарить шевалье Грегуара де Фронсак, королевского ученого.
On this historical day, I would first like to thank Knight Gregoire de Fronsac. The Beast is dead and we owe him our grattitude.

Другим событием явился осуществленный ВСДРК 11 августа арест Грегуара Ндайиманы в восточной части Демократической Республики Конго.
In a separate development, on 11 August, FARDC apprehended Grégoire Ndayimana in the eastern part of the country.

Камера в составе председательствующего судьи Байрона, судей Йоэнсена и Акая приступила к досудебному производству по делу Грегуара Ндахиманы.
The Chamber, composed of Judge Byron, presiding, Judge Joensen and Judge Akay began pretrial proceedings in the case of Grégoire Ndahimana.

Декабря солдаты АОК арестовали 34летнего солдата АКН Мафуту Грегуара, который находился в разведке в лесу в 15 км от Макумо.
On 29 December, Mafuta Gregoire, a 34-year-old APC soldier, was arrested by ALC soldiers while he was on a reconnaissance mission in the forest, 15 km from Makumo.

Еще одна коллегия Судебной камеры III в составе судей Аррей( председательствующий), Тузмухамедова и Акая заслушала показания по делу бывшего бургомистра Грегуара Ндаиманы.
Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, heard evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre.

На своем 7м заседании 28 января Комитет избрал Криспина С. Грегуара( Доминика), Ваиль М. Аттию( Египет) и Александру Чоробя( Румыния) заместителями Председателя.
At its 7th meeting, on 28 January, the Committee elected Crispin S. Gregoire(Dominica), Wael M. Attiya(Egypt) and Alexandru Ciorobea(Romania) as Vice-Chairs.

Еще одна Камера в составе судей Аррея, председательствующий, Тузмухамедова и Акая 6 сентября 2010 года начала заслушивать показания по делу Грегуара Ндаиманы, бывшего бургомистра.
Another Chamber, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, began hearing evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre, on 6 September 2010.

С помощью государств- членов в регионе удалось в оперативном порядке передать двух арестованных лиц( Грегуара Ндахиману и Илдефонса Низейимана) Трибуналу для судебного разбирательства.
Ongoing cooperation with Member States in the region made possible the early transfer of the two arrestees, Grégoire Ndahimana and Ildephonse Nizeyimana, to the Tribunal for trial.

Секция Судебной камеры III в составе судей Арея( председательствующий судья), Тузмухамедова и Акая занимается рассмотрением доказательств по делу против Грегуара Ндахиманы, бывшего бургомистра.
A section of Trial Chamber III, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, is hearing evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre.

На своем 21м заседании 28 мая Комитет избрал заместителем Председателя Эдгарда Переса( Перу), сменившего на этом посту Криспина С. Грегуара( Доминика), который сложил с себя обязанности заместителя Председателя.
At its 21st meeting, on 28 May, the Committee elected Edgard Pérez(Peru) as Vice-Chair of the Committee, to replace Crispin S. Gregoire(Dominica) who had resigned as Vice-Chair.

Еще одна секция Судебной камеры III в составе судей Аррея( председательствующий), Тузмухамедова и Акая в настоящее время заслушивает показания по делу бывшего бургомистра Грегуара Ндахиманы.
Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, is hearing evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre.

Ноября 2011 года Судебная камера II признала Грегуара Ндахиману, бывшего бургомистра, виновным в геноциде и истреблении как преступлении против человечности и приговорила его к 15 годам тюремного заключения.
Trial Chamber II convicted Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre, of genocide and extermination as a crime against humanity on 17 November 2011 and sentenced him to 15 years of imprisonment.

Ноября 2011 года Камера в составе судей Аррей( председательствующая), Тузмухамедова и Акая вынесла решение по делу Грегуара Ндахиманы, бывшего бургомистра коммуны Кивуму в префектуре Кибуе.
On 17 November 2011, a Chamber composed of judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay delivered judgement in the case of Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye prefecture.

До конца 2013 года планируется вынесение окончательных решений по двум дополнительным делам, по которым подано 10 отдельных апелляций: по делам Огюстена Ндиндилийиманы и др.(<< Дело военных II>>) и Грегуара Ндахиманы.
Before the end of 2013, final judgements are anticipated in two additional cases, comprising 10 separate appeals: Augustin Ndindiliyimana et al.("Military II") and Grégoire Ndahimana cases.

Трибунал дает властям Демократической Республики Конго и Уганды высокую оценку за их деятельное сотрудничество в аресте Грегуара Ндахиманы и Идельфонса Низейиманы и их передаче Трибуналу.
The Tribunal commends the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Uganda for their efficient cooperation in the arrest and transfer to the Tribunal of Grégoire Ndahimana and Idelphonse Nizeyimana.

Г-н Цыкарев поблагодарил г-на Грегуара и советников Председателя Генеральной Ассамблеи за их напряженную работу и приверженность тому, чтобы Всемирная конференция завершилась принятием итогового документа, который внесет конкретный вклад в осуществление Декларации.
Mr. Tsykarev thanked Mr. Gregoire and the advisors to the President of the General Assembly for their hard work and commitment to ensure that the World Conference results in an outcome document that makes a concrete contribution to the implementation of the Declaration.

Января 1997 года Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Нестора Мбайло, Винсента Мбайнассема, Грегуара Болтунгара, Флори Негаджингума, Эммануэля Маяджима, Блеза Мбайдуала, Полинера Мбаоджи и Раймона Мбайлассема.
On 7 January 1997 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government concerning Nestor Mbaïlo, Vincent Mbaïnaissem, Grégoire Boltoungar, Fleuri Negadjingum, Emmanuel Maïadjim, Blaise Mbaïdoual, Polinaire Mbaodji and Raymond Mbaïlassem.

В этой связи Европейский союз отдает властям Демократической Республики Конго и Уганды должное за их сотрудничество в аресте и передаче Международному уголовному трибуналу по Руанде за последний год Грегуара Ндахиманы, Идельфонса Низейиманы и Жана- Боско Увинкинди.
In this respect, the European Union commends the cooperation of the Democratic Republic of the Congo and the Ugandan authorities for the arrest and transfer to the International Criminal Tribunal for Rwanda during the past year of Grégoire Ndahimana, Idelphonse Nizeyimana and Jean Bosco Uwinkindi.

Кроме того, подготовка к проведению двух новых судебных разбирательств после задержания двух скрывавшихся от правосудия( Грегуара Ндахиманы, арестованного в августе 2009 года, и Идельфонса Низейиманы, арестованного в октябре 2009 года) отразилась на изменении графика судебных разбирательств Трибунала.
Furthermore, the preparation of two new trials following the apprehension of two fugitives(Grégoire Ndahimana, arrested in August 2009, and Idelphonse Nizeyimana, arrested in October 2009) has contributed to the revision of the trial schedule of the Tribunal.