ГРЕХОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• sinful

Примеры использования Греховным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица с греховным сердцем стереотипом.
Individuals with sinful hearts stereotype.

Все это считалось постыдным и греховным.
All considered scandalous and sinful then.

Это называется малодушием, греховным малодушием.
This is called impotence, sinful impotence.

Убийство дикого животного, такого как птица, считалось греховным.
To kill a wild animal such as a bird was sinful.

Обещанный мир будет клеветническим, греховным и преувеличенным.
The promised peace will be slanderous, sinful and exaggerated.

Быть несовершенным или обладать недостаточными природными способностями не значит быть греховным.
To be imperfect or partial in natural endowment is not sinful.

Что делает все наше человекообщение внутренне греховным и порочным?
What makes all our human community inwardly sinful and defective?

Смех целебный, а грусть считается греховным во многих религиях.
Laughter is healing, and sadness is considered sinful in many religions.

Нечистота здесь означает то, что ограничивает, а не то, что является" грязным или греховным.
Impurity here means"something that limits" and not"mere filth or sin.

Что-то во всем этом показалось мне греховным, чем-то женским, безвольным.
There was something in it that struck me as sinful something feminine and weak.

Тогда не живи по твоим греховным похотям, но следуй за Князем мира тихо и смиренно.
Then do not live according to your sinful lusts, but rather follow the Prince of Peace in quietness and humility.

Раньше ты не мог противостоять искушениям и вожделениям греховным, но теперь ты имеешь Духа Божия, живущего в тебя.
Other time you didn't have the power to resist its sinful temptations and the calling, but now you have the Spirit of God, who lives in you.

Такое отношение к греховным и преступным проявлениям имеет твердое основание в Священном Писании и Предании Церкви.
This attitude to sinful and criminal manifestations is firmly grounded in Holy Scriptures and the Tradition of the Church.

Примечательно, что самоубийство стало греховным и презираемым только с приходом христианства.
It is noteworthy that suicide has become sinful and despised only with the advent of Christianity.

Противостоя таким греховным явлениям, Православная Церковь осуществляет миссию примирения между вовлеченными во вражду нациями и их представителями.
Opposing these sinful phenomena, the Orthodox Church carries out the mission of reconciliation between hostile nations and their representatives.

Вы часто связываете разочарование ангелов с греховным осуществлением чьих-то решений, их стиля жизни и образа жизни, способов мышления.
You oftentimes associate the disappointment of angels with the sinful outworking of one's decisions and their life styles and ways of living, ways of thinking.

Все до одного человеческие правительства, хотя они и существуют по воле Бога и используются Богом, являются греховным отображением устройства и организации человеком общества без Бога.
All human governments, though willed and used by God, are sinful expressions of human organization apart from God.

Для каждого подарка будет подготовлен и к черту vymazlené барных напитков и особенно вас всю ночь сделает компания сука сексуальная Ангел и дьявол греховным.
For each gift will be prepared and to hell vymazlené bar drinks and especially you all night will make the company bitch sexy angel and devil sinful.

Истинно, истинно говорю вам: все ваши грехи простятся и даже всякая ваша хула, но тому, кто будет сознательно и с греховным намерением хулить Бога, не простится никогда.
Verily, verily, I say to you, all your sins shall be forgiven, even all of your blasphemies, but whosoever shall blaspheme against God with deliberation and wicked intention shall never obtain forgiveness.

Для каждого подарок будет подготовлен и в ад vymazlen барных напитков и особенно вы всю ночь будете делать компания сука сексуальная Ангел и дьявол греховным.
For each gift will be prepared and to hell vymazlen bar drinks and especially you all night will make the company bitch sexy angel and devil sinful.

Я действительно кроток и скромен в присутствии моего Отца, но я столь же беспощадно неумолим к преднамеренным злодеяниям и греховным восстаниям против воли моего небесного Отца.
I am indeed meek and humble in the presence of my Father, but I am equally and relentlessly inexorable where there is deliberate evil-doing and sinful rebellion against the will of my Father in heaven.

На мой взгляд, все дело в восприятии европейцами самого концепта смерти как страшного и неотвратимого явления, равнодушие к которому считается низким и греховным.
Personally I think this is all about the European perception of death as a horrible and inevitable event and the indifference to it as low and sinful.

Это греховное деяние.
Such a sinful act.

Совершать греховные деяния во время проживания в святой дхаме.
To commit sinful acts while residing in the holy dhama.

Делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих….
Making me captive to the law of sin….

Темнота, в которую погрузился наш греховный мир, не может остановить Спасителя.
The darkness into which our sinful world has submerged cannot stop the Saviour.

Павел использует слово« Дух» для противопоставления плоти( т. е. греховной природе).
Paul uses Spirit to contrast flesh(i.e., sin nature).

Той греховной сути, которая есть в человеке.
That sinful nature, which exists in every man.

И страстей греховных я преступный раб.
And of sinful passions Am I a vicious slave.

И страстей греховных я преступный раб!
I am the slave of sinful passions!