ГРЕХОВНОЙ на Английском - Английский перевод

• sinful
• sin

Примеры использования Греховной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все последствия греховной жизни.
This all is the result of sinful life.

Той греховной сути, которая есть в человеке.
That sinful nature, which exists in every man.

Мы уведем тебя от этой греховной жизни.
We will take you away from this life of sin.

Они вышли из греховной категории много лет назад.
They came out of the sinful category an age ago.

Вы раньше поступали по своей греховной природе.
You used to walk in the sinful nature.

Возвращаются ли к греховной жизни рожденные свыше?
Do those born again go back to their sinful life?

Иисус пришел в подобии плоти греховной Рим. 8.
Jesus came in the likeness of sinful flesh Romans 8.

Всякая другая мечтательность была объявлена греховной.
Every other visionary-dream was declared sinful.

Миряне должны покаяться в своей греховной практике контрацепции.
The laity must repent of their evil practice of contraception.

Он стал грехом ради нас и воспринял подобие греховной плоти.
He was made sin for us and took upon Himself the likeness of sinful flesh.

Но смерти нет, а есть сальто-мортале греховной плоти и предсмертный страх.
But there's no death, only a somersault of sinful flesh and agonizing fear.

Павел использует слово« Дух» для противопоставления плоти( т. е. греховной природе).
Paul uses Spirit to contrast flesh(i.e., sin nature).

Он говорит о греховной режиме работы, что мы привыкли видеть все вокруг нас.
He's talking about the sinful mode of operation that we're used to seeing all around us.

И каждый из нас время от времени, уступает своей греховной натуре.
And all of us have at one time or another yielded to our sinful nature.

Заинтересован ли ты в том, чтобы прийти в контакт с людьми, которые могут свидетельствовать о том, что христианское Евангелие привело их к освобождению от власти греха- к освобождению от самой греховной мысли?
Are you interested in meeting people who can testify that the Christian gospel has liberated them from the power of sin- liberated them from the very thought of sin?

Церковь рассматривает психические заболевания как одно из проявлений общей греховной поврежденности человеческой природы.
The Church regards mental diseases as manifestations of the general sinful distortion of the human nature.

И наша совесть избирает быть послушным Духу Святому или нашей греховной плоти.
We choose in our conscience if we obey the Holy Spirit or our sinful flesh.

Впрочем, история Ветхого Завета дает множество примеров неверности и греховной неблагодарности избранного народа.
However, Old Testament history abounds in examples when the chosen people displayed unfaithfulness and sinful ingratitude.

В Период Царства Всемогущий Бог работает над искоренением этой греховной природы.
In the Age of Kingdom, Almighty God is at work to eradicate that sinful nature.

А раз это так, то« сколь живущие среди мира и очищающие чувства и сердца свои от всякой греховной похоти достойны похвалы и ублажения,- столь же живущие в горах и пещерах и вожделевающие похвал и ублажений от людей достойны порицания и отвержения.
Hence,"just as those who live in the secular world and purify their feelings and hearts of any sins deserve praise, those who live in mountains and caves and still desire praise and recognition from people deserve reproach and rejection.

Человек способен заниматься преданным служением, лишь покончив с греховной жизнью.
One can engage in devotional service if one has finished with his sinful life.

Некоторая проблема существует в том, что новый век наступил в то время, когда старый век греховной мятежности все еще продолжается.
A problem exists because the new age has occurred in time, while the old age of sinful rebellion still exists.

В наших телах мы не находим достаточно сил для праведной жизни- разве что только для греховной.
In our bodies we find no power for true living, but only for sinning.

Говоря в более общем плане, перед сегодняшними проявлениями ксенофобии, расовой напряженности и крайнего и фанатичного национализма я считаю своим долгом повторить, что любая форма расизма является греховной по отношению к Богу и к человеку, ибо всякий человек является отображением Божьим.
More generally, in face of the episodes of xenophobia, the racial tensions and the extremist and fanatical forms of nationalism common today, I feel it my duty to repeat that every form of racism is a sin against God and man, for every human person carries the divine image imprinted upon him or her.

Однако, Я чувствовал себя вел, чтобы ответить: делать наркотики, вожделеющий, гордость, и т. д., привычки, которые приходят от нашей греховной природы.
However, I felt led to respond: doing drugs, lusting, pride, etc are habits that come from our sinful nature.

Все это позволяет говорить о том, что в основе общей политики Султаната Оман в отношении актов дискриминации в какой бы то ни было форме лежат вопервых, религиозные чувства населения, которое считает дискриминацию противоречащей исламу и рассматривает любую практику, связанную с дискриминацией, греховной, а во-вторых- законы, которые закрепили этот принцип и в которых дискриминация считается наказуемым деянием, противоречащим морали и общественной этике.
We may therefore state that the general policy of the Sultanate of Oman towards acts of discrimination in any form stem first of all from the religious sentiment of the population who view discrimination as contradictory to Islam, consider any practice of discrimination as a sin; and secondly from the laws which consecrated this principle and consider discrimination as a punishable act that is contrary to morals and public ethics.

Я ищу того, чтобы стать свободным от самого греха, или правильней сказать- от самой греховной мысли.
I seek to be redeemed from sin itself, or rather from the very thought of sin.

Если это есть христианство, то я не могу позволить переубедить меня. Я ищу не освобождения от последствий от моего греха. Я ищу того, чтобы стать свободным от самого греха, или правильней сказать- от самой греховной мысли.
If this be the Christianity acknowledged by all Christians, I cannot accept it. I do not seek redemption from the consequences of my sin. I seek to be redeemed from sin itself, or rather from the very thought of sin.

Присутствие Духа Святого освобождает совесть человека от силы греховной плоти.
The presence of the Holy Spirit sets free one's conscience from the power of his sinful flesh.

Исцеляя недужных, матушка требовала от них веры в Бога и исправления греховной жизни.
Healing the sick, Matrona required that they have faith in God and reform their sinful lives.