ГРЕХОВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• sinfulness
• sins
• sinful

Примеры использования Греховность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша полная греховность д-р к.
Cagan Your Total Depravity by Dr. C.

Нет, ты должен признать свою греховность.
No, you have to admit your sins.

Как мы оба знаем, греховность подразумевает веру во всевышнего.
As we both know, sinning supposes a belief in a higher power.

Факт конечности не означает порочность или греховность.
The fact of finiteness is not evil or sinful.

Он показал тебе греховность человека зная что ты не отвертишься.
He showed you the wickedness of man and knew you would not look away.

То, как он отверг свою прежнюю жизнь, греховность.
The way he rejected his former life and sinfulness.

Естественно, что этот абсурд лишь усугублял греховность таких людей пред глазами Бога.
Obviously, this kind of absurdity only increased their sinfulness before God.

Утверждение. Факт конечности не означает порочность или греховность.
Proposition. The fact of finiteness is not evil or sinful.

Библейские принципы указывают на Святость Бога и греховность человечества.
The Bible's principles point towards God's Holiness and mankind's sinfulness.

Добродетельность и греховность не являются социальными концепциями, они являются внутренним пониманием.
Virtue and sin are not social concepts, they are inner realizations.

На свое духовное состояние, положение относительно Бога, греховность и т. п.
Of own spiritual condition, position relative to God, sinfulness etc.

Я, ЯХУВЕХ, объявляю войну земле за ее греховность, обширное разрушение Метеорами придет;
I, YAHUVEH, declare war on earth for its sinfulness, vast Meteor destruction will come;

У голода много причин, но все они, в сущности, связаны с греховностью человека.
The causes of this are many, but are basically due to the sinfulness of man.

Всеобщая греховность и виновность человечества после грехопадения, вызвавшие гнев и осуждение Божьи.
The universal sinfulness and guilt of human nature since the fall, rendering man subject to God's wrath and condemnation.

Он знал, что Иисус с любовью смотрит на Его сердце и видит всю его греховность.
He knew that the gentle Jesus gazed into his heart and revealed his sinfulness.

Мытарь пошел домой оправданным, чем фарисей, потому что он признал свою греховность и бросился на милость Божию.
The Tax Collector went home justified than the Pharisee because he admitted his sinfulness and threw himself on God's mercy.

Я не верил в то, что Он когда-то жил на земле, но, читая о Нем, я видел Его святость и свою греховность.
I didn't believe that he ever lived on earth, but in my readings I saw his holiness and my sinfulness.

Почему Вы ссылаетесь на такой отвратительный аспект религии как… греховность, используя его вне понятия религии?
Why would you take the most unsympathetic aspect of religion such as the concept of sin… and let it survive beyond religion?

Мертвый ягненок символизирует жертву… голая девица символизирует греховность и тэ дэ.
The dead lamb represents sacrifice the naked chick represents sinfulness, blah blah blah.

Тогда я исповедал пред Господом свое ничтожество и свою греховность, увидел волю Божию во всем этом деле и стал просить для болящего исцеления.
Then I confessed my lowliness and my sinfulness before the Lord, saw God's will in this matter, and began to plead for the sick person to be healed.

Они посвящают свою жизнь только приобретению реального, любят свою греховность, живут этим.
They devote their lives for getting something real; they love their sinfulness and live with it.

Они также поддерживали нацистский тезис« позитивного христианства»( англ.) русск., отрицавший изначальную человеческую греховность.
They also supported the call from the Nazi party platform for a"Positive Christianity" that does not stress human sinfulness.

И в Послании к Римлянам, в главах 1- 3, где подчеркивается греховность человека, и в главах 4- 8, где говорится о последствиях греха, сатана не упоминается нигде.
In Romans 1-3 where mankind's sinfulness is presented, and chapters 4-8, where its effects are noted, Satan is also never mentioned.

Только этическое сознание способно обнажить безнравственность человеческой нетерпимости и греховность братоубийства.
Only ethical consciousness can unmask the immorality of human intolerance and the sinfulness of fratricidal strife.

Греховность человечества превратила этот метод( и все другие методы, до некоторой степени) в средство доказать что угодно, и затем назвать это библейским.
The sinfulness of mankind has turned this method(and all methods to some extent) into a means to prove almost anything and then to call it biblical.

Конечно, на Западе вызывает раздражение его позиция в отношении европейских ценностей, в которых он видит разложение и греховность.
The West is certainly irritated by his position on the European values in which he sees decay and sinfulness.

Ни одно оружие войны не сможет остановить это! Я, ЯХУВЕХ, объявляю войну земле за ее греховность, обширное разрушение Метеорами придет; только Святые молитвы задержат его.
I, YAHUVEH, declare war on earth for its sinfulness, vast Meteor destruction will come; only Holy prayers will delay it. Judgment cannot be stopped but it can be delayed.

Облечься в нового человека означает" надеть" на себя Иисуса, как новую одежду, ибо Он помог нам преодолеть нашу изначальную греховность.
To put on the new man means to put on Jesus like a new robe after He had helped us overcome our original selfishness.

Великий пост- это то время, когда человек должен задуматься над своей жизнью, над своими поступками, не осуждая других, обращать внимание на свое несовершенство и греховность.
Lent is a time when people need to think about your life, your actions, not judging others, to pay attention imperfect and sinful.

Здесь мы снова видим очевидную возможность для свидетельства: важно указать мусульманам на то, что Коран и Библия близки, когда они открыто допускают греховность пророков.
Once again there is an obvious opportunity here for witness and it is important to point out to Muslims that the Qur'an is much closer to the Bible than they are when it freely concedes the sins of the prophets.