ГРЕХОВНОЕ на Английском - Английский перевод

• sinful
• of sin

Примеры использования Греховное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это греховное деяние.
Such a sinful act.

Ага, женское, вот что греховное!
Aha! Feminine! So that's what's sinful!

Грех и греховное состояние».
The sin and sinful condition".

Сладострастно маниакальное и греховное удовольствие.
A voluptuously compulsive and unrepentant pleasure.

Первая из них, это путь, которым Сущий являет Свое правосудие, осуждая греховное поведение.
The first one is that this is the way of the Eternal to show His justice, by condemning a sinful behaviour.

Сладострастно маниакальное и греховное удовольствие| eurologos.
A voluptuously compulsive and unrepentant pleasure| eurologos.

Это необходимо как напоминание, что есть последствия за греховное поведение.
It is necessary as a reminder that there are consequences for sinful behavior.

Конечно, если вы ощущаете секс как что-то греховное, ничего у вас не получится.
Of course, if you feel sex as something sinful, nothing will happen.

Я не окрашиваю каждое действие как греховное, позитивное, правильное, неправильное- действия не обладают таким качеством.
I don't label any act as sin, virtue, right, wrong- acts don't have that quality.

Также последний не нес никакой ответственности за деяние, будь оно греховное или какое-либо другое.
Neither had the latter any responsibility for the deed, whether sinful or otherwise.

С помощью этой силы человек преодолевает в себе греховное начало и достигает состояния обожествления.
With the help of this force the person overcomes in itself the sinful beginning and reaches condition Divine.

Именно через это греховное рождение тление и немощь естества распространяется и как бы накопляется в мире.
It is through this sinful birth that the decay and feebleness of nature spreads and, as it were, accumulates in the world.

Когда я живу и поступаю по Духу тогда греховное тело, то, что я имею грех, постепенно будет уничтожено!
When you walk and live in the Spirit, then the body of sin- the fact that you have sin- will be destroyed little by little.”!

Мы знаем, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;
Knowing this that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin..

Мне представляется, что истерия- это греховное устроение души, которое нередко приводит и к болезненным страданиям.
I think that hysteria is a sinful composition of the soul, which often results in sickly sufferings.

Видя это[ подобное положение вещей], Цари и Владыки последних Рас[ Третьей и Четвертой] наложили печать запрета на греховное совокупление.
Upon seeing this[state of things], the Kings and Lords of the last Races[of the Third and the Fourth] placed the seal of prohibition upon the sinful intercourse.

Когда ты осознаешь свое греховное состояние, тогда ты сможешь легко понять и других, и тогда ты сможешь простить.
When you realize your own sinful condition you will be able to understand more easily others and you will be able to forgive them.

В чем тебя обвиняют, пролитие крови святого, омерзительное, греховное преступление, справедливое наказание за которое должно быть равно его тяжести.
What you stand accused of, spilling the blood of a Saint, is a heinous, sinful crime whose just punishment must be of equal weight and measure.

Рассматривайте его не как что-то греховное и ужасное и, в то же самое время, притягательное, но как ошибочное и неправильное движение нижней природы.
Regard it not as something sinful and horrible and attractive at the same time, but as a mistake and wrong movement of the lower nature.

Мы потомки тех, кто жил во время, когда Россия пришла к духовной теплохладности, очень тяжело нам преодолеть это греховное предрасположение, и в этом то общее.
We are the descendents of those who lived in Russia when it became spiritually lukewarm; it is very difficult for us to overcome this sinful predisposition.

Самоубийство есть не только ложное и греховное отношение к жизни, но также ложное и греховное отношение к смерти.
Suicide is not only a false and sinful attitude towards life, it is likewise a false and sinful attitude towards death.

Неврозы справедливо называют запущенной формой страстей( имеется в виду страсть в святоотеческом понимании этого слова как греховное расположение души).
Neuroses are justly considered to be an inveterate form of passions(passion here is understood in the patristic sense of this word as a sinful disposition of the soul).

Греховное отношение к собственности, проявляющееся в забвении или сознательном отвержении этого духовного принципа, порождает разделение и отчуждение между людьми.
Where from did you take it and bring to life?» The sinful attitude to property manifested in the conscious rejection of this spiritual principle generates division and alienation among people.

Причина его, как и зла в человеке вообще,- греховное злоупотребление богоданной свободой,« ибо из сердца исходят злые помыслы: убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления» Мф.
Just as the evil in man in general, war is caused by the sinful abuse of the God-given freedom;«for out of the heart proceed evil thoughts, murder, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies» Mt.

Конечно, в этом большая вина лежит на« святой» церкви, рассматривающей секс как нечто необычайно греховное и всегда нежелательное, как то, что нужно преодолеть, подавить в себе и держать где-то в глубине христианского сознания, как грязную тайну.
Certainly, the big blame lies on"the sacred" church considering sex as something sinful and always undesirable, as that is necessary to overcome, suppress in itself and to hold somewhere in the heart of Christian consciousness, as dirty secret.

К РИМЛЯНАМ 6: 5- 6" Ибо, если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, зная, что ВЕТХИЙ НАШ ЧЕЛОВЕК РАСПЯТ С НИМ, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху.
ROMANS 6:5-6"For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection; knowing this, that OUR OLD MAN IS CRUCIFIED WITH HIM, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin..

Но неверующая девушка, втянутая в эти аморальные отношения должна понять свое греховное состояние и стремиться познать Господа Иисуса Христа, как написано о Нем в Священном Писании, уверовать от всего сердца в Него и заключить новый завет через покаяние.
But the non-Christian who was drawn into this immoral relationship must understand her sinful state, seek to know the Lord Jesus Christ, as it is written about Him in the Holy Scriptures, to believe with all her heart in Him and enter the new covenant through repentance.

Совершать греховные деяния во время проживания в святой дхаме.
To commit sinful acts while residing in the holy dhama.

Темнота, в которую погрузился наш греховный мир, не может остановить Спасителя.
The darkness into which our sinful world has submerged cannot stop the Saviour.

Делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих….
Making me captive to the law of sin….