UNREPENTANT на Русском - Русский перевод

• нераскаявшиеся
• нераскаянный
• нераскаявшегося
• нераскаявшимся
• нераскаявшийся

Примеры использования Unrepentant на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's an unrepentant sinner.
Она нераскаявшаяся грешница.

Unrepentant liars won't tell the truth.
Нераскаявшиеся лжецы не скажут правду.

A voluptuously compulsive and unrepentant pleasure.
Сладострастно маниакальное и греховное удовольствие.

Where the unrepentant are sent upon their death.
Куда нераскаявшиеся отправляются после смерти.

Death by injection's too good for this unrepentant son of a bitch.
Смерть от инъекции слишком легка для этого нераскаявшегося сукина сына.

Unrepentant liars deceive themselves into believing everyone is like them.
Нераскаявшиеся лжецы обманывают себя, веря, что все- такие же, как они.

Which, in turn, makes his unrepentant attacker evil.
Что, в свою очередь, делает его нераскаявшегося противника… Порочным.

When exposed, unrepentant liars attempt to find a place where they again freely lie.
Когда их разоблачают, нераскаявшиеся лжецы пытаются найти место, где они опять свободно лгут.

A voluptuously compulsive and unrepentant pleasure| eurologos.
Сладострастно маниакальное и греховное удовольствие| eurologos.

Unrepentant sin doesn't stop tugging at the sinner- but not only at him, but even at his descendants.
Что совершенный грех без покаяния не перестает тяготить не только согрешившего, но и его потомков.

Isn't his life worth more than that of an unrepentant murderer?
Разве его жизнь не дороже жизни убийцы, который даже не раскаивается?

An unrepentant soul that was once trapped inside Frostmourne, and now flits restlessly between worlds.
Нераскаявшаяся душа, когда-то заключенная в Ледяной Скорби, а теперь тревожно мечущаяся между мирами.

Volts of electricity… ended the life of Johnny Bartlett, the unrepentant killer.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь… Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.

The word of Jesus Christ judges every unrepentant, rebellious person that continually rejects His death on the Cross.
Слово Божье судит всякого нераскаявшегося грешника, отвергающего смерть Иисуса Христа на кресте.

What“catastrophes” would they trigger by trying to bring order into an old unrepentant disorder?
Какие“ катастрофы” они бы привели в действие, стараясь привести в порядок старый нераскаявшийся беспорядок?

Currently you can see the video where unrepentant bandits trying to"otmystsya" from serious cJehovih bunch of dollars.
В Сети можно увидеть видеоролики, где НЕРАСКАЯВШИЕСЯ бандиты пытаются" отмысться" от тяжких грехов кучей долларов.

He does not perform miracles that flare up like a flash in the pan, then leave the earth to its unrepentant darkness;
Он не творит чудес, которые сгорают во мгновение ока, как соломинка, оставляя землю в ее закоренелой темноте;

An unrepentant person has the least possibility of hoping for something good, or of being able to rely on God or his neighbour", he added.
Человек нераскаянный меньше всего имеет шансов надеяться на что-то доброе, на Бога и на ближнего»,- добавил он.

With the death of his sister, and having killed Chillblaine and Mr. Element in vengeance, Cold has again become an unrepentant criminal.
После потери сестры и убийства Хладблэйна и Господина Элемента, снова стал нераскаявшимся преступником.

Because, regardless of how many Easters the unrepentant sinner may celebrate in his life's course, nothing good can result.
Потому что, сколько бы раз нераскаявшийся грешник не отмечал Пасху на протяжении всей своей жизни, ничего хорошего он от этого не получит.

Will not a trace of it linger to mock and torment us, to remind us of the roiling pit of despair that awaits the unrepentant beyond this life?
Не будет ли и следа в его промедлении в издевательстве и мучении нас, чтобы напомнить нам о бурлении ямы отчаяния что ждет нераскаявшихся после этой жизни?

Simon Keenlyside makes his Met role debut as the unrepentant seducer in Tony Award winner Michael Grandage's staging of Mozart's masterpiece.
Саймон Кинлисайд впервые выступает в Мет в роли нераскаявшегося соблазнителя в удостоенной премией« Тони» постановке Майкла Грандэйджа шедевра Моцарта.

He remains in Mogadishu, but has since become politically active, releasing a pre-recorded inflammatory speech on 20 May 2014, and remains unrepentant.
Он остается в Могадишо, однако за прошедшее время он возобновил политическую активность и 20 мая 2014 года он выступил с заранее записанной на пленку подстрекательской речью, и он по-прежнему не раскаялся.

But when these unrepentant and wicked tenants saw the son, they reasoned among themselves:“This is the heir; come let us kill him and then the inheritance will be ours.”.
Но когда эти нераскаявшиеся и подлые виноградари увидели сына, они сказали друг другу:„ Это наследник; давайте убьем его, и наследство его будет наше”.

Orthodox monks and nuns shall not go under the anathematized and as yet unrepentant former metropolitan of Kiev!
Не пойдут православные монахи и монахини под анафематствованного и пока еще не раскаявшегося бывшего митрополита Киевского!

But because of your stubbornness and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God(Romans 2:4- 5)(NASB).
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога.( Римлянам 2: 4- 5).

I have been informed in visions that there is a place darker than any prison hotter than any flame of human fire where souls of unrepentant criminal sinners like yourselves.
На меня снисходили озарения, и в видениях своих я познал, что существует место… мрачнее любой тюрьмы, жарче любого пламени земного огня, и там души нераскаявшихся… грешников вроде вас.

For it is not without reason that many unrepentant sinners do not feel good in the temple-it is the power of God rejecting their sinful will and the angels punishing them for their lawlessness.
Недаром многим нераскаянным грешникам становится плохо в храме- это сила Божия отторгает их греховную волю, и ангелы наказывают их за беззакония.

Berkeley realised that Cribb had cut the dog before releasing it and this was confirmed by the unrepentant Cribb who claimed that it was for the purposes of giving the audience a good show.
Беркли понял, что Крибб порезал собаку, прежде чем бой начался, и это было подтверждено нераскаявшимся Криббом, который утверждал, что это было сделано с целью предоставить зрителям хорошее шоу.

According to Doise, Esterhazy's perceived bitterness and utter lack of patriotic feeling, along with his fluency in German, were qualities that would have helped him to pose as an effective and unrepentant traitor.
Согласно Дуаз, горечь слов Эстерхази и полное отсутствие патриотических чувств, наряду с его отличным знанием немецкого языка, были качествами, которые помогали ему изображать нераскаявшегося предателя.