ГРОБНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• tomb
• shrine

Примеры использования Гробницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стало бы гробницей.
Really be a tomb.

Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Now our shrine will become your tomb.

Женщины молятся перед гробницей Пир Сулеймана.
Women praying in front of Pir Suleiman's tomb.

Но Иисус спокойно стоял перед гробницей.
But Jesus stood calmly before the tomb.

Перед самой гробницей стоят зеркальные ворота удивительной красоты.
You get to the tomb itself through a mirrored, beautifully tiled gateway.

Вы хотите, чтобы мы положили эти цветы перед гробницей?
You offered flowers before the tomb?

С тех пор это место называлось Гробницей Саргераса.
From there on, this place was named Tomb of Sargeras.

В ходе другого события ИДФ вновь водрузили израильский флаг над гробницей Иосифа.
In another development, the IDF re-hoisted the Israeli flag above Joseph's Tomb.

Этот город знаменит своими достопримечательностями- гробницей Shibagahara и храмом Mito.
This city is famous for its tourist attractions- Shibagahara tomb and the temple of Mito.

Построенного над гробницей и возможным захоронением Ђправой рукиї" исуса,- имона ѕетра.
Built over the shrine and probably the final resting place of Jesus' right-hand man, Simon Peter.

Вот почему Голливуд называли Меккой кинематографа, гробницей пророка.
That's why Hollywood was called the Mecca of the Movies. The Tomb of the Prophet.

Ее могила расположена рядом с гробницей Ку. 9, которая, как считается, принадлежит самому Аларе.
Her tomb was located right next to tomb Ku.9 which is presumed to belong to Alara himself.

В 818 году был убит Аль- Мамуном, сыном Харун аль- Рашида, и похоронен рядом с гробницей Гаруна.
In 818, Ali al-Ridha was martyred by al-Ma'mun and was buried beside the grave of Harun.

Рядом с его гробницей росло дерево, на котором, как считалось, в виде птицы восседала душа бога.
Near his tomb there grew a tree on which, as ancient Egyptians believed, the god's soul was sitting as a bird.

Она выразила серьезную озабоченность судьбой построенной в XVII веке пирамиды, которая была названа гробницей Аскиа.
She has also voiced grave concern for the 17th century pyramidal Tomb of Askia.

В результате были потревожены около 20 мусульманских могил рядом с гробницей шейха Ганема Иерусалимского.
Some 20 Muslim graves had been desecrated near the shrine of Sheikh Ghanem the Jerusalemite.

Свечение над гробницей казалось, закручивается в воронку, ив следующий миг Елена разглядела в нем лицо, грустное и знатное.
The glow above the tomb seemed to swirl and eddy, and for a moment Elena glimpsed in it a face, a gentle, sad face.

Комната, протянувшаяся из северо-восточной части гавита, в 1283 г. стала гробницей князя Проша Хахбакяна.
The chamber reached from the NE of the gavit became Prince Prosh Khaghbakian's tomb in 1283.

Их наиболее важным владением Была церковь Базелико дель Сантисимо Сакраменто, Храм, который построили, впоследствии стал семейной гробницей.
Their most important possession was the Basilica Santísimo Sacramento, a temple they built which later became the family tomb.

Сердце императрицы поместили в сосуд, который поставили рядом с гробницей мужа в его мавзолее.
The Empress's heart was placed in a vessel, which is placed next to the tomb of her husband in his mausoleum.

Мечеть была построена над гробницей дочери Мусы аль- Казима, седьмого шиитского имама, бежавшего в Баку от преследования халифов.
The mosque was built over the tomb of the daughter of the seventh Shiite Imam- Musa al-Kazim, who fled to Baku from persecution of caliphs.

Комната, протянувшаяся из северо-восточной части гавита, в 1283 году стала гробницей князя Проша Хахбакяна.
The chamber reached from the North East of the gavit became Prince Prosh Khaghbakian's tomb in 1283.

Знаменитый своими сфинксами( вы их наверняка видели- если не в Египте, то на Университетской набережной в Петербурге) и гробницей Тутанхамона.
Famous for its sphinxes(youve probably seen them- if not in Egypt, on the University Embankment in St. Petersburg) and the tomb of Tutankhamun.

Погребен в Московском Успенском соборе, рядом с гробницей первого патриарха Иова, на месте, которое сам указал незадолго до своей кончины.
Buried in the Moscow Dormition Cathedral next to the tomb of the first patriarch Job, in the place which he pointed out shortly before his death.

Таким образом, нет письменных доказательств, что огромное пирамидальное сооружение являлось гробницей Цинь Ши Хуан- ди 2200 лет назад.
Hence, there is no written evidence that the huge pyramidal structure represented QinShi Huang's tomb 2200 years ago.

Если, с его точки зрения, это необходимо по соображениям безопасности, то распорядитель Гробницей может полностью запретить доступ посетителей на определенный период времени.
If, in his opinion, security concerns require it, the commander of the Tomb may prohibit altogether the entry of visitors for a specific period.

Захоронение 8099 статуй терракотовых воинов было обнаружено фермерами в 1975 году вместе с гробницей императора Цинь Шихуанди.
Archeological site with 8099 terra-cotta warriors was discovered in 1975 by farmers together with the tomb of Qin Shi Huang Emperor.

В результате взрыва гробницы в Самарре, которая является самой священной гробницей для шиитов, в феврале 2005 года повстанческое движение повернулось в сторону широкомасштабного сектантского насильственного конфликта.
With the bombing of the Samarra Shrine, which is the most sacred shrine among the Shias, in February 2006, the insurgency turned to a large scale sectarian violent conflict.

В соответствии с этой просьбой помощник комиссара полиции Мизрахи принял решение выделить патрульную машину, которая будет находиться рядом с Гробницей, вместо присутствия одного полицейского в помещениях Гробницы..
In light of this request, Police Assistant Commissioner Mizrahi decided to dispatch a patrol car which would be parked near the Tomb, rather than to post a policeman inside.

И удостоился видеть благословенное явление Ангела Божьего, парящего в воздухе над гробницей императора Адриана и вкладывающего карающий меч свой в ножны. Язва тотчас прекратилась.
And honored to see the blessed appearance of the Angel of God, hovering in the air over the tomb of the Emperor Hadrian and invest punishing his sword in its sheath. Ulcer immediately stopped.