ГРОЗЕ на Английском - Английский перевод

• storm
• thunderstorm

Примеры использования Грозе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты знаешь о грозе?
You know about the storm?

Ветер дует по направлению к грозе.
The wind is blowing toward the storm.

Морозов Н. А. Откровение в грозе и буре.
Nikolai A. Morozov:"Revelation within Thunderstorm and Tempest.

Вас нельзя обвинить в этом или грозе.
You cannot be blamed for that, or the storm.

Этому черному республиканцу, грозе профсоюзов, нужно заправиться.
This black Republican union buster needs his energy.

Ищи радугу в каждой грозе"?
Look for the rainbow in every storm"?

При грозе советуется не бежать и не делать резких движений.
During a thunderstorm it is advised not to run about nor make abrupt movements.

Нет, я потеряла память в той странной долбаной грозе.
No, I lost my memory in that weird freak storm.

Перенапряжение в электропроводке, возникающее при грозе, может вызывать повреждения электронных устройств.
Overvoltage during storms can seriously damage electronic devices.

Ты была в той… странной, непонятной, мистической грозе?
Were you in that… weird, freaky, mysterious storm?

При грозе облака становятся черными, что делает их более отличительными между грозой и дождем.
Clouds are now black during thunderstorms, thus telling the difference between rain and thunderstorms..

Кроме того, руки не« светятся в темноте», и поэтому часы в грозе непригодны для использования.
In addition, the hands are not"glow in the dark" and therefore the watch in the thunder is not usable.

Перенапряжение в электропроводке, возникающее при грозе, может вызывать повреждения электронных устройств даже в том случае, если молния попадает в электрическую на большом расстоянии.
During thunderstorms, overvoltage can severely damage electronic devices, even if lightning strikes the power grid from some distance away.

Новая греза подобна грозе в нашем мозге, ее электрические разряды через наши синапсические" небеса" бьют к" земле" нашего существа, создавая потоки химических реакций в нашем теле, которые готовят наше тело к завоеваниям, достижениям, смакованию эмоциональных переживаний.
Woman The new dream… like a thunderstorm in our brain… and its electrical strikes through our synaptic skies… to the earth of our being… creates a chemical cascade in our body… that prepares our body… for conquest achievement… a relishing experience emotionally.

На тувинском языке в исполнении Кара-кыс Мунзук заговорили Катерина в« Грозе» Александра Островского, кормилица в« Ромео и Джульетте» Вильяма Шекспира, Ольга в« Нашествии» Леонида Леонова, Валя в« Русских людях» Константина Симонова.
In the rendition of Kara-kys, Katerina in Alexander Ostrovsky's"Storm" spoke in Tuvan, as well as the nurse in Shakespeare's"Romeo and Juliet", Olga in Leonid Leonov's"Invasion", Valya in Konstantin Simonov's"Russian people".

Только что указанными изменениями атмосферного давления во время грозы объясняется изогнутость изобар, указанная на чертеже, весьма характерная для гроз, и в связи с нею- положение дождевой полосы R: один минимум давления, m, предшествует грозе, другой, более слабый, n, следует за нею.
During a thunder-storm the curvature of isobars specified on the drawing very characteristic for thunder-storms, and in connection with it- the provision of a rain strip of R is explained by just specified changes of atmospheric pressure: one minimum of pressure, m, precedes a thunder-storm, another, weaker, n, follows it.

Мы можем переждать грозу, пока наши платья высохнут?
Can we wait out the storm while our dresses dry out?

Вечер на Лидо"," Перед грозой"," Апрельский вечер"," Пробуждение весны"," Царство лебедей.
Evening at the Lido""Before the Storm","April evening,""Spring Awakening,""The Kingdom of swans.

Гроза, молния, что-то сделала с нами.
The storm, the lightning, it's done something to us.

Когда произошла гроза, я потеряла память.
When the storm happened, I lost my memory.

Пейзаж с грозой"," Площадь", обе 1908, и др.
Landscape with a Storm,""Space," both in 1908, and others.

Гроза закончилась, кобеля и суки.
The storm is over, dogs and bitches.

Дорога с грозой по ночной России- это целая и отдельная история.
Driving in a storm at night on the roads of Russia is a whole different story.

А гроза? Такой грозы на Олухе никогда не было!
And a lightning storm the likes of which we have never had!

Ето гроза, наверное.
It must be the storm.

Приближение грозы».
Approaching storm.

Грозы и молнии метеорологических явлений.
The storm and Lightnings are meteorological phenomena.

Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его. 81824.
Today, after that fright during the storm, I understand how I love him.

Буре часто предшествует гроза, сильные электрические разряды молнии.
Bure often precedes a storm, strong electrical discharges of lightning.

Опасаясь грозы, дети быстро собрали своих овец, чтобы отвести их домой.
Fearing a storm, the children quickly gathered the sheep to get them home.