ГРОЗДЬЯ на Английском - Английский перевод

• grapes
• clusters
• bunches
• panicles

Примеры использования Гроздья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гроздья гнева».
Ethnic anger.

Золотые гроздья.
Golden grapes.

Чудесные, прекрасные гроздья!
Lovely, beautiful bunches!

И уже поврежденные гроздья, и еще нетронутые.
Clusters already damaged, and still untouched.

Гроздья смородины могут быть распределены менее равномерно.
Currant panicles may be less evenly spaced.

Плотные прямые гроздья одиночных и двойных роз всех цветов.
Polyantha rose Dense erect clusters of single or double roses, all colours.

Гроздья гнева" и посмотреть футбол со своим отцом?
Grapes of Wrath" and watching football with your dad?

Плоды- продолговатые, красные ягоды, собранные в гроздья, кислые на вкус.
The fruit is oblong, red berries, gathered in bunches, sour taste.

Гроздья броских прицветников, прикрывающих маленькие цветы.
Clusters of showy bractes covering small flowers.

Название эпизода позаимствовано у романа Джона Стейнбека« Гроздья гнева».
The name is derived from John Steinbeck's novel The Grapes of Wrath.

Гроздья красной и белой смородины должны быть полными.
Red and white currant panicles must be completely filled.

Состояние моего папы- пыльная буря нашей семьи, и мы- гроздья.
My Dad's condition is the dust bowl of my family, and we are the grapes.

Гроздья должны быть достаточно развиты и иметь зрелый вид.
The bunches must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.

Плоды Ливана- это доброта и любовь, а не гроздья гнева, не огонь.
These are the fruits of Lebanon: goodness and love, not grapes of wrath, not fire.

А если читали" Гроздья гнева", то знаете, как она заканчивается.
I don't know if you read"the grapes of wrath," But that's how it ends, with an old.

На расстоянии цветы выглядят как гроздья винограда, перевернутые вверх ногами.
From a far, the flowers look like bunches of grapes turned upside down.

Результат- собранные в гроздья бриллианты, напоминающие цветы со сверкающими лепестками.
The result if clusters of diamonds which resemble flours with sparkling petals.

Гроздья черной смородины могут быть неполными, причем допускается наличие отдельных ягод.
Black currant panicles may not be completely filled and single berries are allowed.

Людмила Сенчина- Белой акации гроздья душистые- YouTube Елена Переливская Стихи.
Lyudmila Senchina- the White acacia clusters fragrant- YouTube Elena Perelivskaya Verses.

Гроздья из двух и более прицветников разной окраски( в др. источнике- яркий розово- пурпурный и белый).
Clusters of two and more bractes of any colours(mainly purple pink bracts and white bracts).

Надевать мешки для винограда на гроздья следует при обнаружении первых ягод, побитых насекомыми.
Put the bags for grapes on the bunches should be when the first berries are beaten by insects.

В небольших хозяйствах с дорогими сортами винограда гроздья рационально прятать в защитные мешочки.
In small farms with expensive grape varieties, clusters are rationally hidden in protective bags.

Поздней осенью, когда гроздья все-таки собирают, виноград на них похож на заплесневелый изюм.
In late autumn, when the grapes still harvested, the grapes on them like a moldy raisins.

Возникает вопрос, распространяется ли это положение также на гроздья, используемые для корректировки указанного веса?
The question is, does this requirement also apply to the bunches used for adjusting the weight?

Весной на нем появлялись гроздья цветов, похожие на цвет вишни, которые не отцветали все лето;
In the spring it bore golden blossom in clusters like a cherry, which bloomed on during the summer;

Легко представить, как красивые молдаванки собирают гроздья зрелого винограда или ухаживают за своим садом.
It is easy to imagine how beautiful Moldovan women collect bunches of mature grapes or take care of their garden.

В положениях, касающихся допусков, гроздья, не соответствующие требованиям калибровки, не могут весить менее 75 граммов.
In the provisions concerning tolerances bunches not satisfying the size requirements may not weigh less than 75 g.

Науф не отрицал стилистической связи между сериалами и, со своей стороны, проводил параллель с книгой Джона Стейнбека« Гроздья гнева».
Knauf did not deny a stylistic link and made comparisons to John Steinbeck's novel The Grapes of Wrath.

Имеет маленькие гроздья с круглыми темно- красными ягодами и, как и Пино Бьянко, происходит от почковой мутации Пино Неро.
The bunches are small with round grapes red- grey in colour, and like Pinot Bianco it derives from a mutation of Pinot Nero.

Серия пародирует роман 1939 года Джона Стейнбека« Гроздья гнева»( изображающий бедственное положение Оки во время пыльного котла) и его последующую экранизацию.
The episode parodies John Steinbeck's 1939 novel The Grapes of Wrath and its subsequent film adaptation.