ГРУДИНУ на Английском - Английский перевод

• sternum
• chest

Примеры использования Грудину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взгляните на грудину.
Look at the sternum.

Или они могут прорезаться через грудину.
Or they will cut through the sternum.

Пальнули в грудину, теперь сердце болит.
Took one in the sternum, so my heart aches.

Ты ткнула меня в грудину.
You poked me in my sternum.

Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника.
Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine.

Начинайте зашивать грудину.
Start closing up the chest.

Только вот не надо никому ломать грудину, просто спой со мной.
You don't have to bust anyone's sternum, just sing with me.

Так, ты собираешьс€ удалить грудину?
So you're gonna remove the sternum?

Колотая рана продолжающаяся под грудину, на левую сторону. прямо над лобковым сращением.
Sharp-force trauma extending just under the sternum down the left side to just above the pubic symphysis.

Вы можете приготовиться закрыть грудину.
You can get ready to close the sternum.

Вроде бы, причиной смерти была травма и проникновение в грудь через грудину, но… Полагаю, вам лучше знать.
Trauma and penetration of the chest cavity through the manubrium seems the likely cause of death, but I expect you know that.

Я могу прострелить тебе плечо, и попасть суке прямо в грудину.
I can shoot right through your shoulder, hit the bitch right in the chest.

Известный по частичному посткраниальному скелету, голотип NGMC 99- 07- 1 сохранил крылья, грудину, плечевой пояс, ребра, шейные и грудные позвонки.
It is known from a partial postcranial skeleton, holotype NGMC 99-07-1, preserving the wings, sternum, shoulder girdle, ribs, cervical and dorsal vertebrae.

По-моему, твой отец сломал мне грудину.
Cause I think your dad broke my sternum.

В этом типе конской упряжи давление переносится на грудину, линия тяги становится непосредственно связанной с костной системой лошади, что позволяет использовать почти полную силу лошади.
This type of harness put pressure upon the sternum, where the line of traction is directly linked with the skeletal system of the horse, allowing for nearly full exertion.

Нападавший ростом 178 см направил бы нож вниз в грудину жертвы.
An attacker who's five-foot-ten would angle more down Into the victim's sternum.

Жертва наверное была застрелена с близкого расстояния, так, что осколок мог впечататься в грудину.
The victim must have been shot at close range for it to be embedded in the sternum.

Если же она выйдет замуж за человека, который не является коhеном, ей запрещается отныне есть положенные священнику части жертвоприношений- грудину и голень- даже после того как она разведется или овдовеет.
If she marries an Israelite she is forbidden to ever eat those parts of meat sacrifices which should be eaten- the chest and the thigh- even if she becomes divorced or widowed.

Травма согласуется с его телом, лежащим лицом вверх, незащищенным от колесного механизма, рычагом зацепившего его грудину.
Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum.

На протяжении многих лет Джеки неоднократно получал вывих таза, ломал пальцы рук и ног, нос, скулы, бедра, грудину, шею, лодыжки и ребра.
Over the years, he has dislocated his pelvis and also broken numerous parts of his body, including his fingers, toes, nose, both cheekbones, hips, sternum, neck, ankle, and ribs.

Коракоид, соединяющий лопатки, вилочку и грудину, был крупным по сравнению с другими костями, 33, 4 мм в длину, с прямыми стержнями и более крепкими суставными окончаниями, чем у других голубей.
The coracoid bone(which connects the scapula, furcula, and sternum) was large relative to the size of the bird, 33.4 mm(1.31 in), with straighter shafts and more robust articular ends than in other pigeons.

Хлоя Кемпбелл и Лана Брюстер обе были убиты в результате того что похожее на гвоздь орудие пробило их грудину.
Chloe Campbell and Lana Brewster were both killed as a result of a nail-like stake being punched through their sternum.

К сожалению, в большинстве серьезных аварий, когда колонка рулевого управления врезается донору в грудину, мы не можем определить, как сильно повреждено сердце, пока собственно не вскроем грудную клетку донора, так что.
Unfortunately, in most cases, in bad accidents, when the steering column smashes into the donor's sternum, we can't really tell how badly bruised the heart is until we actually open up the donor's chest, so.

Часть грудины жертвы.
Part of the victim's sternum.

Регулируемый, мягкие лямки, грудины ремешок, носить ручку, СТИМ, бэдж.
Adjustable, padded shoulder straps, sternum strap, carry handle, reflective details, name tag.

Саднение и боль за грудиной.
Soreness and pain in the chest.

Только зажившие переломы… ребра, грудина… они нанесены примерно за пять лет до его смерти.
Just remodeled breaks-- ribs, sternum-- that were sustained about five years before his death.

При хроническом эзофагите наблюдается боль за грудиной.
In chronic esophagitis there is pain in the chest.

Во многих случаях грудина выдается резко вперед и получается двойной горб.
In many cases, the sternum is thrown sharply forward and a double hump.

Давай пристроим это в грудине, зашьем.
Let's put it in the chest, close it up.