ГРУЗИНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• georgian

Примеры использования Грузинское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузинское плаванье.
Georgian swimming.

Сосед показывает грузинское кино.
Neighbor shows Georgian cinema.

Грузинское национальное движение в СССР.
Georgian national movement in the USSR.

Преступное намерение уничтожить грузинское население.
Criminal intent to exterminate the Georgian.

Грузинское народное музыкальное творчество: Съ прил.
Georgian folk musical creativity: Съ прил.

А позавчера готовил грузинское блюдо- чахохбили.
And two days ago I made a Georgian dish- chakhokhbili.

Днеправиа продолжает осваивать грузинское направление.
Dnepravia continues to develop Georgian directio.

Ощутите настоящее грузинское качество за небольшие деньги.
Feel a real Georgian quality of reasonable price.

Недалеко от с. Сатикар находилось грузинское село Чареб.
There was a Georgian village Chareb next to Saticar.

Информацию освещали грузинское и азербайджанское телевидения.
Georgian and Azeri televisions covered the events.

Поощрять интеграцию меньшинств в грузинское общество.
Promote the integration of minorities in the Georgian society.

Это традиционное грузинское искусство является всемирно известным.
This traditional Georgian art is world famous.

Грузинское законодательство не предусматривает телесных наказаний.
Georgian law does not provide for corporal punishment.

Как усовершенствовать грузинское законодательство в области конкуренции?
How can Georgian Law on Competition be improved?

Были открыты азербайджанское, грузинское и армянское отделения.
Azerbaijani, Georgian, and Armenian Divisions were opened.

Грузинское оружие в Абхазии- остатки войны 2008 г. Кодори, Абхазия.
Georgian weaponry in Abkazia, remnants of the 2008 War.

Вы не сможете удержаться от того, чтобы не записать грузинское многоголосье.
You can not resist not to write the Georgian polyphony.

Кучмачи- традиционное грузинское блюдо из куриных или телячьих потрохов.
Kuchmachi is traditional Georgian dish of chicken or veal offal.

Хачапури- грузинское национальное блюдо, известное далеко за Кавказом.
Khachapuri is Georgian national dish, known far beyond the Caucasus.

Я читаю только грузинские газеты и смотрю грузинское телевидение.
I read only Georgian newspapers and watch Georgian television.

С принятием нового закона в грузинское законодательство внесена новация.
According to the new Law, the novelty is introduced in the Georgian legislative field.

Гагиети удачно сочетает в себе западный комфорт и традиционное грузинское гостеприимство.
Gagieti successfully combines Western comfort and traditional Georgian hospitality.

Угроза со сторону сельджуков побудила грузинское и византийское руководство искать более тесное сотрудничество.
The Seljuk threat prompted the Georgian and Byzantine governments to seek a closer cooperation.

Знание этой проблемы обусловило внесение поправок в грузинское законодательство.
It was exactly the importance of this problem which has necessitated the legislative changes in Georgia.

Грузинское и российское правительства считают их присутствие крайне желательным, и абхазские власти в Гудауте дали на него согласие.
It is keenly desired by the Georgian and Russian Governments and has been accepted by the Abkhaz authorities in Gudauta.

Поэтому необходимо проследить за тем, чтобы Грузинское отделение УВКБ, на которое возложена эта задача, располагало всеми необходимыми ресурсами.
In that connection, it was necessary to ensure that the UNHCR office in Georgia had adequate resources to carry out its tasks.

Также будет обновлено грузинское законодательство в сферах э- управления и кибербезопасности для приведения в соответствие со стандартами Европейского Союза.
Georgia's e-governance and cyber security regulation will also be updated to make it comply with EU standards.

В Самцхе- Джавахети основным индустриальным предприятием является компания« Грузинское стекло и минеральная вода», которая производит самую известную минеральную воду в Грузии.
In Samtskhe-Javakheti, the main industrial enterprise is Georgia Glass and Mineral Waters Company, which produces Georgia's best known mineral waters.

Будет ошибкой, если новое грузинское правительство позволит своему националистическому крылу создавать проблемы в отношениях с самым дружественным соседом.
But it will be a mistake if Georgia's new government allows its nationalist wing to alienate what is currently its friendliest neighbor.

В совместном представлении 2( СП2) было рекомендовано изменить грузинское процессуальное законодательство с целью обеспечить исполнение судебных решений с учетом мнений Комитета ООН по правам человека.
Joint Submission 2(JS2) recommended amending the Georgian procedural law to review enforced court decisions based on the UN Human Rights Committee views.