ГРУНТОВОГО на Английском - Английский перевод

• ground
• soil

Примеры использования Грунтового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка грунтового покрытия под укладку.
Preparing the ground for laying the coating.

Но ничего страшного, надеюсь после грунтового сезона смогу отдохнуть побольше!
But nothing bad, I hope after clay season I will able to rest more!

Толщина грунтового слоя при создании места под посадку- 40 см.
Thickness of the soil layer should be 40 cm in the planting area.

В местах отсутствия грунтового горизонта модель имеет четыре слоя.
Where there is no ground aquifer the model has four layers.

Ограниченные размеры приводят к минимально возможному положению грунтового насоса.
Limited dimensions result in lowest possible dredge pump position.

Оценка несущей способности грунтового массива здания выполнялась с помощью геофизических методов.
Assessment of bearing capacity of soil mass of the building was carried out by means of geophysical methods.

ШИРОКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОПЦИЙ Простые в установке термозащитные фартуки превращают каток из грунтового в асфальтовый.
WIDE RANGE OF OPTIONS Easy-to-add thermal aprons transform a machine from a soil roller to an asphalt compactor.

Вакуумные и напорные передатчики предлагают базовый мониторинг производительности грунтового насоса, следовательно, дноуглубительного процесса.
Vacuum and pressure transmitters offer basic monitoring of the dredge pump performance hence of the dredging process.

В машинном отделении достаточно места для обслуживания грунтового насоса, дизельных двигателей, редуктора, гидравлических и электрических систем.
The engine room allows plenty of space for maintenance of the dredge pump, diesel engine, gear box and hydraulic and electrical systems.

Согласно сообщениям, эти вспышки были в основном связаны с частными колодцами и небольшими системами грунтового водоснабжения, обслуживающими менее 500 человек.
These were reported to be primarily associated with private wells and small groundwater supplies serving fewer than 500 people.

За пределами такой разбивки оставались усадьбы построек, оранжерея и парники, плодово- маточный сад, виноградник, дендрарий и участок грунтового цветоводства.
Outside of this breakdown remained manor buildings, greenhouses and greenhouses, fruit and mother garden, vineyard, arboretum and a plot of ground floriculture.

Основным источником формирования эксплуатационных запасов подземных вод водозабора является переток из грунтового водоносного горизонта за счѐт сработки его емкостных запасов и поступающего через него инфильтрационного питания.
The main source of usable groundwater resources for the water intake is the vertical flow from the ground aquifer due to aquifer storage drawdown and infiltration recharge from this aquifer.

Они отобрали некоторых жителей ряда домов в Хаттабе и привели их силой на деревенскую площадь, которая также используется в качестве грунтового футбольного поля.
They selected some residents from a number of houses in Khattab and took them by force to the village square, which also serves as a dirt football field.

Другие страницы показывают загрузку и осадку, производительность грунтового насоса и его вакуумическое и нагнетательное давление водомета и грунтовых насосов, а также положение сходни и компенсатора качки.
Other pages show the load and draught, the dredge pump production and the vacuum and pressures of waterjet and dredge pumps, as well as the positions of the gantries and the swell compensator.

Маловодность и преобладание грунтового типа питания этих водотоков определяет их повышенную чувствительность к изменению климатических факторов и тесную зависимость БГЦ от состояния прилегающих ландшафтов и антропогенных факторов.
Low water content and prevalence of ground feed type of these water courses define their increased vulnerability to change of climatic factors and close dependence of BHC from the condition of adjacent landscapes and anthropogenic factors.

Для напорных вод определяющими факторами при оценке защищенности служат мощность слабопроницаемого слоя, фильтрационные свойства слагающих его пород, соотношение уровней грунтового и напорного горизонтов 2, 7.
The determining factors for estimating the protection of confined aquifers are the thickness of aquitards, filtration properties of the rocks, ratio between the levels of the ground and confined aquifers 2, 5.

Установлено, что удаление марганца из воды Архангельского грунтового водозабора может быть осуществлено лишь при дополнительном использовании перед фильтрами второй ступени 4- 5 процентного раствора перманганата калия с дозами, 6-, 8 мг/ л.
It was established that manganese removal from the underground water of Arkhangelsk water intake can be carried out only by additional dosing 0.6-0.8 mg/l of 4-5% potassium permanganate solution before the filters of the second stage.

Качественное исследование должно охватывать геотехнические риски, последствия, обоснование вариантов строительных решений для проекта, рекомендации для последующего проектного грунтового исследования, если это признано необходимым.
A good preliminary geotechnical investigation will set out to cover the geotechnical risks, implications and feasibility of all construction options for the project and make recommendations for the subsequent main project ground investigation where this is considered necessary.

Поступление загрязнения от этих захоронений на поверхность водоносного грунтового горизонта задавалась с максимально возможной концентрацией нитратов равной 300 мг/ дм 3, а его объем- в соответствии с принятой величиной инфильтрационного питания на этой территории.
Polluting inflow from these wastes burial into the ground aquifer surface was taken with maximal possible nitrate concentration of 300 mg\cub. dm, and its volume- in accordance with the accepted value of infiltration recharge for this territory.

В плане отбора проб должны быть также учтены такие вопросы, как обращение с отходами, подносы для переноса проб, поверхностные барьеры одноразового использования, такие как непроницаемая черная пластиковая пленка, которую надлежит использовать для защиты оборудования, используемого при отборе проб, от грунтового и внешнего загрязнения.
The sampling plan must also consider such items as waste management, sample carrying trays and non-reusable surface barriers such as an impervious black plastic sheet that must be utilized to protect the sampling equipment from ground and surface contamination.

Сохраняются некоторые нерешенные задачи, включая обеспечение надлежащей защиты водопроводных и нефтепроводных труб от грунтового давления, укрепление ридиолокационной вышки и выработку механизмов материально-технического обслуживания оборудования, поставки топлива и решения других вопросов, которые необходимо урегулировать до начала морских операций.
There are still some outstanding tasks, including ensuring adequate protection of water and fuel lines from ground pressure, reinforcing the radar tower and working out arrangements for equipment maintenance, fuel supplies and other issues that need to be resolved before the maritime operations can be launched.

В результате раскопок 2014 г. были получены материалы, характеризующие культурные особенности памятника в раннем железном веке; исследованы две наземные деревянные постройки X- XI вв., зафиксированы следы раннесредневекового железоделательного производства; изучены погребения грунтового некрополя XIII- XIV вв.; собрана богатая вещевая коллекция, свидетельствующая об участии местного населения в международной пушной торговле IX- XI вв.
The dig of 2014 yielded some materials, which defi ne cultural features of the site in the Early Iron Age; two wooden buildings of the 10th- 11th centuries were investigated, traces of the Early Medieval ironwork production were fi xed, burials of the ground necropolis of the 13th- 14th centuries were studied, a rich collection of artefacts was collected to witness participation of the local population in the international fur trade in the 9th- 11th centuries.

Во время сезона дождей грунтовые дороги могут" смещаться.
Dirt roads can"move" during the rainy season.

К водопаду ведет грунтовая дорога, расположена она напротив небольшого озера.
A dirt road located opposite a small lake leads to the waterfall.

Во-вторых, накопление грунтовых вод с помощью плотин в г. Хальтерн и Хуллерн.
Secondly, by ground water accumulation via the Haltern and Hullern dams.

Вверху слева- пересечение асфальтированной и грунтовой дорог; на остальных снимках отчетливо видны мостовые сооружения.
Upper left conjunction of asphalt and dirt roads; other images illustrate bridges.

Грунтовые исследования( Предв. геотехнический отчет) Достаточно информации?
Ground Investigation(Preliminary Geotechnical Report) Sufficient information?

Некоторые грунтовые дороги были перекрыты заграждениями, которые охранялись гражданскими патрулями.
On some dirt roads there were barriers guarded by civilians.

Восстановление грунтовых вод в локомотивных депо;
Rehabilitation of ground water in engine depots;

Через километр, грунтовая трасса подходит к резервуару с питьевой водой и заканчивается здесь.
After a kilometer, the dirt track meets a tank with potable water and stops here.