ГРУППА ПЕРЕКРЫЛА на Английском - Английский перевод

• group blocked

Примеры использования Группа перекрыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 11 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Халеб- Дамаск.
At 1130 hours, an armed terrorist group blocked the Aleppo-Damascus road.

В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу на Дамаск и начала производить досмотр автомобилей.
At 2300 hours, an armed terrorist group blocked the Damascus road and searched passing cars.

В 13 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу у деревни Тайибат- эль- Имаме и остановила мирного жителя, Хусейна Абдул- Раззака Рамадана, который вез в своей машине медицинское оборудование на сумму 100 000 сирийских фунтов, а также 4000 сирийских фунтов наличными деньгами.
At 1300 hours, an armed terrorist group blocked the road near the village of Tayyibat al-Imam, stopping a civilian, Hussain Abdul-Razzaq Ramadan, who was carrying in his car medical equipment worth 100,000 Syrian pounds and the sum of 4,000 Syrian pounds in cash.

В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Дейр эз- Зор-- Эль- Бусайра.
At 0830 hours, an armed terrorist group blocked the Dayr al-Zawr Busayrah road.

В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Бусра- эш- Шам-- Деръа в деревне Мараба и начала производить досмотр автомобилей.
At 0130 hours, an armed terrorist group blocked the Busra al-Sham-Dar'a road in the village of Ma'raba and searched passing cars.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу между Хан- Шайхуном и Хамой.
At 0700 hours, an armed terrorist group blocked the road between Khan Shaykhun and Hama.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу севернее Тасиля на пути следования автотранспортного средства миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению.
At 1100 hours, an armed terrorist group blocked the road in the area north of Tasil when a United Nations observer mission vehicle was passing.

В 08 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу на первом подъеме в районе Джала.
At 0850 hours, an armed terrorist group blocked the road at the first incline in the Jala' quarter.

В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дороги для проверки удостоверений личности в селении Харат- эль- Хамам в Катане.
At 0000 hours, an armed terrorist group cut off roads and checked identification cards in Harat al-Hamam village, Qatana.

В 01 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа перекрыла шоссе Дамаск- Хомс в районе перекрестка в Ябруде.
At 0115 hours, an armed terrorist group blocked the Damascus-Homs highway at the Yabrud junction.

В 06 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла все дороги в Латамину и в провинцию Курназ в Мухраде и не позволяла населению заниматься каким-либо трудом.
At 0630 hours, an armed terrorist group closed all the roads leading to Lataminah and Kurnaz province in Muhradah and prevented the population from undertaking any productive activity.

На 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Джиср- эш- Шугур- Ариха в районе перекрестка эль- Джауз.
At 0730 hours, an armed terrorist group blocked the Jisr al-Shughur-Ariha road at the Awram al-Jawz junction.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дороги в деревне Тафсис, чтобы жители не могли осуществить свое право на участие в выборах.
At 0730 hours, an armed terrorist group blocked the roads in the village of Tafsis with the aim of preventing citizens from exercising their right to vote.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу в квартале Тарик- Халеб, чтобы жители не могли попасть на избирательный участок.
At 0700 hours, an armed terrorist group blocked the road in the Tariq Halab quarter with the aim of preventing citizens from leaving their homes in order to vote.

В 19 ч. 00 м. в Курийи вооруженная террористическая группа перекрыла движение, поставив поперек дороги Абу- Камаль-- Майдан фургон, и похитила двух солдат, находившихся в деревне Саийал.
At 1900 hours in a van an armed terrorist group blocked the Abu Kamal-Mayadin road at Quriyah and abducted two soldiers from the village of Sayyal.

Сейчас воздушные группы перекрывают северо-западный выход.
Now, we got a TAC team covering the northwest exit.

Другие упомянули антиправительственные вооруженные группы, перекрывающие движение на основных дорогах, что в первую очередь препятствует доставке помощи в труднодоступные районы.
Others referred to anti-Government armed groups, blocking all major roads, as a main impediment to the delivery of assistance to the hard-to-reach areas.

Одним из примеров этого является то, как в докладе описывается случай, когда террористические группы перекрыли снабжение питьевой и чистой водой миллионов жителей Алеппо в качестве карательной меры.
One such example of this is the report's account of how terrorist groups cut the supply of potable water and clean water to millions of residents in Aleppo as punishment.

Но когда радикально настроенные украинские группы перекрыли железнодорожные пути, Порошенко сделал вид, что предпринимает попытки их разогнать, а затем узаконил их деятельность, мы были вынуждены принять меры для сохранения градообразующих предприятий топливно-энергетической, нефтегазовой и угольной отраслей промышленности, поскольку больше простаивать без поставок сырья эти предприятия не могли, а цикл производства остановлен быть не может.
But when radical Ukrainian groups blocked the railroad tracks, Poroshenko pretended that he was trying to disperse them, and then legalized their activities, we were forced to take measures to preserve the city-forming enterprises of the fuel and energy, oil and gas and coal industries, because they could not be idle without supplies of raw materials anymore, as the production cycle cannot be stopped.

По прибытии инспекторы в первый раз оперативно разошлись по зданиям и по цехам, а также прошли к воротам, вызвав тем самым удивление сопровождающих лиц и работников предприятия, в то время как старший группы перекрыл вход и выход через главные ворота и двери цехов.
On their arrival, the inspectors for the first time spread out rapidly among the buildings, workshops and gates, surprising their escorts and the staff working at the site, especially since the head of the team prohibited entry or exit through the main gate or the workshop doors.

Иногда различные вооруженные группы перекрывают пути подвоза продуктов питания в различные районы.
On occasion, the different armed groups resorted to blocking deliveries of foodstuffs to different zones.

На следующий день организованная группа сербов перекрыла дорогу, не давая перемещенным лицам возможности вернуться назад.
The following day, an organized group of Serbs blocked the road and prohibited the displaced persons from returning.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу к деревне Мухассан.
At 1300 hours, an armed terrorist group blocked the road leading to the village of Muhassan.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу транспортному средству, перевозившему газ в Тафас, и похитила 35 газовых баллонов.
At 1000, an armed terrorist group blocked the path of a vehicle transporting gas in Tafas, and the group stole 35 gas cylinders.

Июля 2012 года в 20 ч. 30 м. группа вооруженных террористов перекрыла движение правительственному грузовику, номер 272804, перевозившему шестерых сотрудников правоохранительных сил.
On 9 July 2012 at 2030, an armed terrorist group blocked the path of Government truck number 272804, which was transporting six order-keeping personnel.

Также в 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу между Даилем и Тафасом, а когда сотрудники правоохранительных органов попытались разблокировать дорогу, открыла по ним огонь.
At 0900 hours, an armed terrorist group blocked the road between Da'il and Tafas and when law enforcement forces intervened in order to open the road, opened fire on them.

В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа, устроив завалы, перекрыла дороги, ведущие в деревню Мух- Хасан.
At 0830 hours, an armed terrorist group erected barricades and blocked roads in the village of Muhassan.

В 08 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу к востоку от деревни Наджих, установив на ней блок- пост с вооруженной охраной, и начала проверять удостоверения личности.
At 0800 hours, an armed terrorist group blocked the road east of Najih village, setting up an armed checkpoint and checking identity papers.

В 14 ч. 30 м. группа вооруженных террористов перекрыла движение на государственной трассе вблизи консервной фабрики и произвела обыск автомобилей для устрашения и выявления сотрудников полиции и правоохранительных сил.
At 1430, an armed terrorist group blocked traffic on the public road near the Preserves Factory and searched cars to intimidate citizens and look for police officers and order-keeping personnel.

В 22 ч. 00 м. 17 мая 2012 года группа вооруженных террористов перекрыла дорогу Алеппо-- Изаз на повороте на Хайян и угнала автомобиль марки<< Исудзу>>, принадлежащий мастерской по пошиву одеял<< Эн- Наххас.
At 2200 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group blocked the Aleppo-I'zaz road at the Hayyan turn-off and stole an Isuzu vehicle belonging to the al-Nahhas blanket factory.