ПОЛИЦИЯ ПЕРЕКРЫЛА на Английском - Английский перевод

• police blocked

Примеры использования Полиция перекрыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция перекрыла дорогу.
The police blocked the road.

Говорит, полиция перекрыла пляж.
She said the police just shut down the beach.

Полиция перекрыла нам доступ.
The police cut off our access.

Кроме того, полиция перекрыла входы и выходы из лагеря.
Moreover, the police prevented access to and from the camp.

Полиция перекрыла двухкилометровый радиус.
Police are ready in a two kilometer radius.

Жена побежала к соседу, полиция перекрыла улицы.
His wife ran to a neighbour, the police shut off the streets.

Полиция перекрыла все в радиусе в 10 кварталов.
NYPD sealed off 10 square blocks from this place.

Все окрестные улицы заблокированы,""… и полиция перекрыла движение.
Surrounding streets have been blocked off, and police are directing traffic.

Полиция перекрыла все выезды из города.
The state police are on every road out of town.

Несколько дней после убийства полиция перекрыла улицу.
A couple of days after the murder, the police had reopened the street.

Полиция перекрыла район, они держат нас здесь безо всяких объяснений.
The police have blocked off the area, they are keeping us in here, with no explanations.

Ну… то, что его держат недалеко от дома- полиция перекрыла дороги сразу же после похищения Коннора.
Well, um… being held not far from home. Uh, the police shut down the roads immediately after Connor's abduction.

Надо, чтобы полиция перекрыла движение и заблокировала все выходы из туннеля 3- й улицы.
I want MPDC to run a traffic break and barricade all exits off the 3rd Street tunnel.

Четыре полицейские машины выехали из Кукхэм Вуд в 4: 30; примерно в это же время полиция перекрыла все дороги в верещатник, который патрулировался двумя сотнями полицейских, из которых 40 были вооружены.
At about the same time, police closed all roads onto the moor, which was patrolled by 200 officers, 40 of them armed.

При этом многочисленная полиция перекрыла движение, чтобы транспорт не мешал молодым людям выражать свое согласие.
The police blocked road traffic so that transport does not prevent young people from expressing their consent.

Полиция перекрыла улицы для транспорта в направлении Старого города и создала дополнительные контрольно-пропускные посты на дорогах в целях проверки удостоверений личности палестинцев, направляющихся в мечеть Аль- Акса." Джерузалем пост", 21 сентября.
Police sealed off streets, barring motorists from approaching the Old City, and additional roadblocks were set up in order to check the identity cards of Palestinians headed for the Al-Aqsa Mosque. Jerusalem Post, 21 September.

Полиция перекрывает дороги, расположенные рядом с местом происшествия.
Police blocked roads around the area.

Однако заместитель главы Управления патрульной полицией Лаша Джохадзе в беседе с агентством« Интерпрессньюс» заявил, что студенты, несмотря на неоднократные призывы полиции, перекрыли в нескольких местах проезжую часть.
Reporting to InterPressNews Lasha Jokhadze, deputy head of Patrol Police Department said the students, notwithstanding repeated demands by the police, blocked the road on several spots.

В обоих городах полиция перекрывала улицы вокруг демонстраций, вследствие чего акции протеста проходили на почти опустевшем пространстве; один из протестующих заметил, что" возникало впечатление, что мы проводим демонстрации сами для себя.
Police blocked off streets around the demonstrations in both cities, with the consequence that protests took place in near deserted areas; one protester remarked that"it was as though we were demonstrating to ourselves.

Начальник Управления информации и по связям с общественностью мэрии Еревана Артур Геворгян не разрешил Заруи Постанджян продолжить общение с журналистами в здании мэрии, затем с помощью полиции перекрыл доступ к ее служебному кабинету, вынудив представителей СМИ покинуть здание.
Artur Gevorgyan, Head of Information and Public Relations Department of Yerevan municipality, did not allow Zaruhi Postanjyan to continue speaking with the journalists in the municipality building, and afterwards with the help of the police blocked the entrance to her office, making the journalists leave the building.

Пусть полиция перекроет все в пяти кварталах от Адамс Морган.
Tell MPD to shut down a five-block radius around Adams Morgan.

Мы должны убедиться, что полиция перекроет все игровые площадки и пешеходные тропы.
We should make sure LAPD covers playgrounds and walking trails as well.

В попытке предотвратить эскалацию враждебных действий с обеих сторон ИДФ и палестинская полиция перекрыли доступ в район инцидента." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 августа 1994 года.
In an effort to prevent an escalation of the hostilities on both sides, the IDF and the Palestinian police sealed off the area of the incident. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 August 1994.

Полиция все перекрыла.
Police are closing in.

Полиция также перекрыла Туннельную дорогу( которая соединяет иерусалимский квартал Гило и Вифлеем) и останавливала автобусы с демонстрантами, ехавшие на юг.
Police also closed off the Tunnel Road(running between Jerusalem's Gilo neighbourhood and Bethlehem) and stopped protesters' buses from travelling southward.

В операции спасения участвовала также полиция, которая перекрыла въезд на улицу и разыскала владельцев припаркованных машин, чтобы освободить подъезд для машины с краном.
The Israeli police also contributed to the effort, blocking off the entrance to the street and finding drivers whose cars were parked on the side of the street so that they could move them to make way for the truck.

Полиция, как утверждают, перекрыла улицы, которые ведут к зданию, в котором размещается штаб-квартира этой партии, пропуская туда только членов партии.
The streets leading to the party headquarters were reported to have been blocked by police, who allowed only party members through.

Полиция немедленно перекрывает все выезды из города.
Police locks all the exits of the hall.

Тогда, сработает сигнализация, но полиция по-прежнему будет перекрывать выходы.
You would trigger an alarm, but the police will still cover the exits.

Между линией границы и участниками акции грузинская полиция выставила оцепление, перекрывшее примерно 200- метровый участок разделительной полосы.
Between the boundary line and the protesters the Georgian police put up a cordon, blocking about 200-meter section of the demarcation strip.