Примеры использования Полиция открыла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиция открыла огонь, и мальчик был убит.
The police had opened fire and the boy Как только мужчины имальчики были собраны внутри дома, полиция открыла огонь по группе.
Полиция открыла огонь, ранив одного из террористов и убив второго.
The police opened fire, wounding one of the attackers and killed the second.В Доминиканской республике полиция открыла огонь по манифестантам, убив семь человек.
In the Dominican Republic, the police have opened fire on demonstrators, killing seven of them.Полиция открыла огонь по мирному шествию, несколько человек были убиты.
Police opened fire on the procession and a number of workers were killed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
Больше
Во время спровоцированного столкновения рабочих со штрейкбрехерами полиция открыла стрельбу по рабочим.
During clashes provoked workers with strikebreakers police opened fire on the workers.В ответ полиция открыла стрельбу по демонстрантам, стала избивать и расстреливать без разбора мужчин, женщин и детей.
In response, the police opened fire on demonstrators, beat and shot indiscriminately men, women and children.Студенты в Хартуме устроили мирную акцию протеста, которая превратилась в крайне немирную, когда полиция открыла по ним огонь.
Students in Khartoum staged a peaceful protest that turned extremely non-peaceful when police opened fire on them.Сообщалось, что полиция открыла огонь по участникам митинга и убила Банчаханиди Бехеру, Дигамбару Бехеру, Прему Бехеру и еще одного рыбака.
It was reported that Banchahanidhi Behera, Digambar Behera, Prema Behera and another unidentified fisherman were killed when police opened fire during the rally.Участие Кэтэрэу в этом обществе стало предметом для беспокойства местных властей и секретная полиция открыла на него специальное досье.
Cătărău's involvement with the cause was a matter of concern, and the Siguranța Statului secret police opened a special file on his activities.Октября 1994 года полиция открыла огонь по 22- летнему палестинцу из деревни Бейт- Ула в районе Хеврона, когда он не подчинился приказу остановиться.
On 24 October 1994, the police opened fire at a 22-year-old Palestinian villager from Beit Ula in the Hebron area when he failed to obey an order to halt.Стараясь сдержать предполагаемую партизанщину на этих землях, 10 июля 2007 полиция открыла огонь по активистам этой организации и убила пятерых предполагаемых партизан.
To curb the supposed naxalite activity inside the premises, police opened fire on activists and killed five suspected naxalites on 10 July 2007.Этим летом во время протестов в Мадхья-Прадеш полиция открыла огонь по фермерам, которые требовали облегчения долгового бремени и повышения цен на урожай, и убила пять человек.
At a protest in Madhya Pradesh this summer, police opened fire on farmers demanding debt relief and better crop prices, killing five.В Пакистане студенты вышли 7 ноября на улицы,протестуя против политики в сфере образования, полиция открыла огонь, и был застрелен студент колледжа.
Even in Pakistan, students took to the streets to protestchanges in education policy, and on November 7 two college students died after police opened fire on a demonstration.Мая три человека было убито исемь получили ранения, когда непальская полиция открыла огонь по буйной толпе лиц, протестовавших перед управлением местной администрации в Кайлали.
On 28 May, three people were killed andseven injured when Nepal police opened fire on a violent crowd of protestors in front of the District Administration Office in Kailali.В 1960 году во многих городах Италии прошли массовые беспорядки против политики Тамброни, особенно серьезные из них были в Генуе, Ликате и Реджо- нель- Эмилии,где полиция открыла огонь по демонстрантам, убив десятерых человек.
In 1960 there were bad riots in several towns of Italy, particularly at Genoa, Licata and Reggio Emilia,where the police opened fire on demonstrators, killing five people.Два подростка в возрасте 13 и16 лет были убиты, когда полиция открыла огонь по перемещенным лицам, участвовавшим в демонстрации протеста против Мирного соглашения по Дарфуру в лагере Абу Шаук, Эль- Фашир;
Two boys, aged 13 and 16,were killed when police opened fire on displaced persons demonstrating against the Darfur Peace Agreement in Abu Shouk camp, El Fasher;Ударная группа, подготовленная Федеральным управлением безопасности и ЦРУ, известная как" лос Альконес"( Ястребы), прибывшая в серых грузовиках, фургонах и грузовиках спецназа,атаковала студентов с улиц возле проспекта Маэстрос после того, как полиция открыла свою блокаду.
A shock group trained by the Federal Security Directorate and the CIA, known as"los Halcones", who came in grey trucks, vans, and riot trucks,attacked students from streets near Maestros Avenue after the riot police opened their blockade.Первым гражданским в Тетове погиб водитель такси албанского происхождения, который был убит в первый день восстания в старом османском районе Колтук: македонская полиция открыла огонь из пулемета без видимых причин, когда основные боевые действия происходили в 2, 2 милях от города за пределами Кале возле укрепленных позиций повстанцев в деревне Лавче Пятнадцать македонских полицейских и германский солдат из НАТО получили ранения, когда казармы на окраине города попали под минометный огонь.
The first civilian death was an Albanian taxi driver who was killed on the first day of the rebellion in the old Ottoman neighbourhood of Koltuk when the police opened fire with machine guns indiscriminately, even though the main fighting at the time was taking place 1.2 miles away, beyond the Kale, the fortress above the city, in the village of Lavce.По данному факту работники полиции открыли уголовное производство по ч. 3 ст.
In this incident the police opened criminal proceedings under Part 3 of Art.Это полиция, откройте дверь!
This is the police, open Полиция, открывай!
NYPD, open up!Полиция, откройте!
NYPD, open up!Полиция, откройте дверь!
Police, open this door!Он реорганизовал полицию, открыл биржу и банк.
He reorganized the police, established a stock exchange and a bank.А с другой стороны… ИРА устанавливают таймер на своих бомбах на пять мин после того, как полиция откроет входную дверь.
On the other hand, the IRA used to time their bombs to go off five minutes after the police opened the front door.Пять человек, включая 12летнего мальчика,были убиты, когда специальные отряды полиции открыли огонь по демонстрантам в провинции Пакистана Балочистан.
Five people, including a 12-year-old boy,were killed when riot police opened fire against demonstrators in the province of Balochistan, Pakistan.Модератор объявляет« ночь», просит полицию открывать глаза и делать свой выбор- отменить какой либо из контрактов или нет.
Национальная революционная полиция открывает дело докладом ведущего сотрудника с показаниями соседей, которые подтверждали бы поведение предполагаемого преступника и с официальными заявлениями, если таковые существуют.
The National Revolutionary Police opens the case file with the report of the reporting officer, the testimony of persons in the neighbourhood of the domicile attesting to the"dangerous" conduct of the suspect, and any official warnings delivered.Затем помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Хайле Менкериос представил краткую информацию членам Совета и сообщил о том, что в день вспышки насилия гвинейские<< красные береты>>,а не полиция открыли огонь по толпе, собравшейся на стадионе.
