POLICE OPENED на Русском - Русский перевод

• полиция открыла
• полицейские открыли
• полиция завела
• милиция начала

Примеры использования Police opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police opened fire on the protesters, killing one man.
Полицейские, открывшие стрельбу по протестующим, потеряли одного человека.

Once the men and boys were assembled inside the house, the police opened fire on the group.
Как только мужчины и мальчики были собраны внутри дома, полиция открыла огонь по группе.

The police opened fire, wounding one of the attackers and killed the second.
Полиция открыла огонь, ранив одного из террористов и убив второго.

During clashes provoked workers with strikebreakers police opened fire on the workers.
Во время спровоцированного столкновения рабочих со штрейкбрехерами полиция открыла стрельбу по рабочим.

Police opened fire on the procession and a number of workers were killed.
Полиция открыла огонь по мирному шествию, несколько человек были убиты.

On the other hand, the IRA used to time their bombs to go off five minutes after the police opened the front door.
А с другой стороны… ИРА устанавливают таймер на своих бомбах на пять мин после того, как полиция откроет входную дверь.

In this incident the police opened criminal proceedings under Part 3 of Art.
По данному факту работники полиции открыли уголовное производство по ч. 3 ст.

Students in Khartoum staged a peaceful protest that turned extremely non-peaceful when police opened fire on them.
Студенты в Хартуме устроили мирную акцию протеста, которая превратилась в крайне немирную, когда полиция открыла по ним огонь.

The police opened an inquiry, but in the end the case was filed for lack of evidence.
Полиция начала расследование, но в конечном итоге дело было закрыто за отсутствием доказательств.

Cătărău's involvement with the cause was a matter of concern, and the Siguranța Statului secret police opened a special file on his activities.
Участие Кэтэрэу в этом обществе стало предметом для беспокойства местных властей и секретная полиция открыла на него специальное досье.

In 88 cases, police opened investigations leading to the arrest of 38 alleged perpetrators.
В 88 случаях полиция возбуждала расследования, в результате которых было арестовано 38 подозреваемых.

Five people, including a 12-year-old boy, were killed when riot police opened fire against demonstrators in the province of Balochistan, Pakistan.
Пять человек, включая 12летнего мальчика, были убиты, когда специальные отряды полиции открыли огонь по демонстрантам в провинции Пакистана Балочистан.

Police opened a criminal investigation into the spread of cholera among the local population in the city of Mariupol(Donetsk region)….
Милиция возбудила уголовное дело по факту распространения холеры среди местного населения в г….

It was reported that Banchahanidhi Behera, Digambar Behera, Prema Behera and another unidentified fisherman were killed when police opened fire during the rally.
Сообщалось, что полиция открыла огонь по участникам митинга и убила Банчаханиди Бехеру, Дигамбару Бехеру, Прему Бехеру и еще одного рыбака.

In response, the police opened fire on demonstrators, beat and shot indiscriminately men, women and children.
В ответ полиция открыла стрельбу по демонстрантам, стала избивать и расстреливать без разбора мужчин, женщин и детей.

In 1960 there were bad riots in several towns of Italy, particularly at Genoa, Licata and Reggio Emilia, where the police opened fire on demonstrators, killing five people.
В 1960 году во многих городах Италии прошли массовые беспорядки против политики Тамброни, особенно серьезные из них были в Генуе, Ликате и Реджо- нель- Эмилии, где полиция открыла огонь по демонстрантам, убив десятерых человек.

The police opened an investigation and requested an international arrest warrant for the complainant on charges of fraud.
Милиция начала расследование и запросила международный ордер на арест заявителя по обвинению в мошенничестве.

To curb the supposed naxalite activity inside the premises, police opened fire on activists and killed five suspected naxalites on 10 July 2007.
Стараясь сдержать предполагаемую партизанщину на этих землях, 10 июля 2007 полиция открыла огонь по активистам этой организации и убила пятерых предполагаемых партизан.

Police opened a criminal case against the two activists on 10 October 2015 on the basis of a telephone call from an unknown person, who reported“illegal” posts on Facebook.
Полиция возбудила уголовное дело на основании телефонного звонка неизвестного лица, сообщившего о« незаконных» публикациях в Facebook.

At a protest in Madhya Pradesh this summer, police opened fire on farmers demanding debt relief and better crop prices, killing five.
Этим летом во время протестов в Мадхья-Прадеш полиция открыла огонь по фермерам, которые требовали облегчения долгового бремени и повышения цен на урожай, и убила пять человек.

The police opened an investigation into the attack, which was recorded by a video surveillance camera installed at the entrance of the building where the journalist lives.
Полиция завела уголовное дело по факту нападения, которое было зафиксировано камерой наблюдения, установленной у подъезда дома, где проживает журналистка.

On 28 May, three people were killed and seven injured when Nepal police opened fire on a violent crowd of protestors in front of the District Administration Office in Kailali.
Мая три человека было убито и семь получили ранения, когда непальская полиция открыла огонь по буйной толпе лиц, протестовавших перед управлением местной администрации в Кайлали.

A shock group trained by the Federal Security Directorate and the CIA, known as"los Halcones", who came in grey trucks, vans, and riot trucks, attacked students from streets near Maestros Avenue after the riot police opened their blockade.
Ударная группа, подготовленная Федеральным управлением безопасности и ЦРУ, известная как" лос Альконес"( Ястребы), прибывшая в серых грузовиках, фургонах и грузовиках спецназа, атаковала студентов с улиц возле проспекта Маэстрос после того, как полиция открыла свою блокаду.

Following her testimony the police opened a criminal investigation, and a case was brought against the woman and the three men involved.
На основании полученных показаний сотрудники милиции возбудили уголовное расследование и дело против виновной женщины и трех мужчин.

The Bright Russia activists claimed that they only acted in self-defense, but the police opened a criminal case for assault motivated by ethnic hatred(the Criminal Code Article 116 Part 2).
Активисты« Светлой Руси» утверждали, что лишь защищались, однако сотрудники полиции завели уголовное дело о нанесении побоев по мотиву национальной ненависти( ч. 2 ст. 116 УК).

In Bangladesh, police opened fire last year on villagers opposing the illegal seizure of land for the construction of the power plant by Chinese firms on the coast.
В прошлом году в Бангладеш полиция открыла огонь по жителям села, протестующим против незаконного изъятия земли под строительство электростанции китайскими компаниями на побережье.

Security measures at the monastery were further enhanced, including through the installation of a closed circuit video system. On 25 June, the Kosovo police opened a case of"usurpation of property" in relation to illegal construction in the special protective zone of the Visoki Dečani monastery.
В монастыре были усилены меры безопасности, в том числе была установлена система видеонаблюдения. 25 июня косовская полиция завела дело по факту<< незаконного присвоения имущества>> в связи с незаконным строительством в особо охраняемой зоне Високи- Дечанского монастыря.

On 24 October 1994, the police opened fire at a 22-year-old Palestinian villager from Beit Ula in the Hebron area when he failed to obey an order to halt.
Октября 1994 года полиция открыла огонь по 22- летнему палестинцу из деревни Бейт- Ула в районе Хеврона, когда он не подчинился приказу остановиться.

The first civilian death was an Albanian taxi driver who was killed on the first day of the rebellion in the old Ottoman neighbourhood of Koltuk when the police opened fire with machine guns indiscriminately, even though the main fighting at the time was taking place 1.2 miles away, beyond the Kale, the fortress above the city, in the village of Lavce.
Первым гражданским в Тетове погиб водитель такси албанского происхождения, который был убит в первый день восстания в старом османском районе Колтук: македонская полиция открыла огонь из пулемета без видимых причин, когда основные боевые действия происходили в 2, 2 милях от города за пределами Кале возле укрепленных позиций повстанцев в деревне Лавче Пятнадцать македонских полицейских и германский солдат из НАТО получили ранения, когда казармы на окраине города попали под минометный огонь.

In some cases, police opened fire against criminals without trying to arrest them; in other cases, violence was committed during acts of robbery against the public.
В некоторых случаях сотрудники полиции открывали огонь по преступникам, даже не пытаясь их арестовать; в других случаях насилие применялось по отношению к лицам, совершавшим бандитские нападения на жителей.