ГРУППА ПРОИЗВЕЛА на Английском - Английский перевод

• panel has made
• group made

Примеры использования Группа произвела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа произвела необходимую корректировку.
The Panel has made an appropriate adjustment.

Исходя из этого Группа произвела корректировку для учета таких доказательственных изъянов.
Accordingly, the Panel has made adjustments to account for these evidentiary deficiencies.

Группа произвела соответствующую корректировку.
The Panel has made an adjustment accordingly.

Основываясь на результатах этого сопоставления, Группа произвела дополнительные корректировки заявленной суммы.
On the basis of this comparison, the Panel has made a further adjustment to the claimed amount.

Группа произвела этикетирование ракетных двигателей.
The group placed stickers on the rocket engines.

Погашение по займам 5 января 2017 года Группа произвела полное досрочное погашение займа ЕБРР по проекту« Реконструкция ВЛ 220 кВ ЦГПП- Осакаровка».
On 5 January 2017 the Group made full early repayment of the loan EBRD on the project“Ossakarovka Transmission Rehabilitation Project”.

Группа произвела корректировку для устранения этого завышения.
The Panel has made an adjustment to correct this overstatement.

Из этой информации следовало, что численность служащих, о которых идет речь в этой претензии, была завышена и Группа произвела необходимую корректировку.
This information indicated that the number of employees that were the subject of the claim was overstated and the Panel has made an appropriate adjustment.

Группа произвела необходимую корректировку для учета этого фактора.
The Panel has made an appropriate adjustment in this regard.

Поэтому, руководствуясь принципом, изложенным в пункте 11 выше, Группа произвела корректировку в отношении выплат соответствующим работникам129.
Therefore, applying the principle stated at paragraph 11 above, the Panel has made an adjustment in respect of payments made to the employees concerned.[cxxxiii]/.

Группа произвела соответствующую корректировку истребуемой суммы.
The Panel has made an appropriate adjustment to the amount claimed in this regard.

Кроме того, в третьем квартале 2017 года Группа произвела финальный платеж в сумме 205 млн рублей за выигранный в июне 2017 года аукцион на право пользования недрами Гыданского участка.
In addition, in the third quarter of 2017, the Group made a final payment in the amount of RR 205 million for the right for the usage of the Gydanskiy license area won at the auction held in June 2017.

Группа произвела корректировку испрашиваемой суммы для учета этого обстоятельства.
The Panel has made an adjustment to the amount claimed in this regard.

В своем ответе на процедурное постановление№ 36, изданное в январе 2000 года, правительство заявило, что оно не может объяснить причины такого превышения, в силу чего Группа произвела необходимую корректировку.
In its response to Procedural Order 36 issued in January 2000, the Government stated that it did not have evidence to support this excess and the Panel has made the appropriate adjustment.

Группа произвела необходимую корректировку в виду недостаточного учета амортизации на этой основе.
The Panel has made an adjustment for inadequate accounting for depreciation on this basis.

На основе предоставленных документов, включая счета- фактуры гостиниц, Группа произвела корректировки с учетом того, что некоторые расходы были понесены после июля 1991 года, т. е. после завершения соответствующего периода, подпадающего под компенсацию.
On the basis of the documents provided, including invoices from hotels, the Panel has made adjustments to account for the fact that some of the costs were incurred after July 1991, that is, after the end of the relevant period for compensation.

Группа произвела вычет чрезмерных расходов, понесенных в результате неиспользования таких процедур.
The Panel has made a deduction for the excess costs incurred because such procedures were not adopted.

После такого выявления и подробного рассмотрения Группа произвела углубленный анализ последствий различных факторов в рамках будущей структуры спроса и предложения и с точки зрения сроков до возможного начала промышленной добычи в глубоководных районах морского дна.
After such identification and elaboration, the Group made an in-depth analysis of the implications of various factors in the framework of future supply and demand and in terms of time requirements before commercial production from deep seabed could take place.

Группа произвела необходимую корректировку вместе с исправлением допущенных арифметических ошибок.
The Panel has made the necessary adjustment, together with a further adjustment for arithmetical errors.

Группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 8 ч. 40 м. Используя установленное на автомобилях оборудование группа произвела радиационную разведку в Зафарании, пригороде Багдада, чтобы проверить, ведутся ли там какиелибо запрещенные виды работ в радиологической области.
A group of three inspectors left the Canal Hotel at 8.40 a.m. Using vehicle-mounted equipment, the group made a radiation survey of Za'faraniyah, a suburb of Baghdad, in order to detect any proscribed radiological activity.

Дополнительно, Группа произвела дисконтирование будущих потоков, в соответствии с предоставленным графиком.
Additionally, the Group has discounted future cash flows in accordance with the schedule provided.

Группа произвела корректировку расходов на эксплуатацию земснарядов для получения суммы, которую она считает разумной.
The Panel has made an adjustment to the costs of operating the dredgers to reflect an amount that it considers reasonable.

Группа выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 40 м. С помощью установленного на автомобиле оборудования группа произвела радиометрическое обследование нескольких объектов, включая предприятие и помещения, принадлежащие министерству нефти и министерству промышленности и природных ресурсов в багдадском районе Хабибия для выявления наличия запрещенной радиоактивности.
The team left the Canal Hotel at 9.40 a.m. Using vehicle-mounted equipment, the group made a radiation survey of several sites, including plant and offices belonging to the Ministry of Oil and the Ministry of Industry and Minerals in the Habibiyah district of Baghdad, in order to detect any proscribed radioactivity.

Группа произвела стоимостную оценку претензий в отношении дополнительных хозяйственных издержек с использованием охарактеризованных выше методов.
The Panel has valued the increased cost of operations claims in accordance with the methods described above.

Соответственно Группа произвела требуемые расчеты при подготовке своих рекомендаций в отношении этих 569 семей.
Accordingly, the Panel has undertaken the requisite calculations when making its recommendations for these 569 families.

Группа произвела корректировку для учета понесенных в результате этого сверхнормативных расходов на упаковку произведений и их доставку в Кувейт.
The Panel has made an adjustment for the resultant excess costs incurred for the packing of the pieces and their transport to Kuwait.

Инспекционная группа произвела осмотр помещений объекта и, завершив свою работу в 12 ч. 50 м., вернулась в гостиницу<< Канал>> в 13 ч. 00 м.
The inspection team made a tour of the site facilities and, having completed its mission at 12.50 p.m., returned to the Canal Hotel at 1.00 p.m.

Группа произвела корректировку для учета возросшей стоимости работ из-за того, что между" аварийным" и капитальным ремонтом прошло определенное время.
The Panel has made adjustments to reflect the increased costs that resulted from the delay between the"emergency" and the permanent repairs.

Группа произвела корректировку в сторону понижения для учета этого роста поступлений и в сторону повышения для учета роста расходов МФ на сбор данного налога.
The Panel has made a negative adjustment to take account of this increase in revenue and a positive adjustment to reflect the increased expenses incurred by MoF in collecting that revenue.

Группа произвела 25, 2 и 8, 3 тонн эквивалента уранового металла, соответственно, в виде порошка UO2 и 75, 2, и 31, 3 тонн эквивалента уранового металла в виде топливных таблеток, соответственно, в 2017 году и в первые шесть месяцев 2018 года.
The Group produced 25.2 and 8.3 tonnes of UME, respectively, in UO2 powder and 75.2 and 31.3 tonnes of UME in fuel pellets in 2017 and the first six months of 2018, respectively.