ГРУППА ХОТЕЛА БЫ ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• group wishes to express its appreciation
• team would like to thank
• group wishes to thank

Примеры использования Группа хотела бы выразить признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа хотела бы выразить признательность этим экспертам за их вклад в работу.
The Panel wishes to express its gratitude to these experts for their contributions.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительству за его сотрудничество в этом деле.
The Working Group wishes to express its appreciation for the Government's cooperation in this case.

Группа хотела бы выразить признательность за прекрасную помощь, оказанную ей сотрудниками Секретариата.
The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность всем государствам- членам, представившим подобные законы и правила.
The Working Group would like to thank all Member States which submitted such laws and regulations.

Группа хотела бы выразить признательность за огромную поддержку, оказанную ей сотрудниками Секретариата.
The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from members of the Secretariat.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительству Аргентины за приглашение посетить страну.
The Working Group would like to thank the Government of Argentina for its invitation to conduct a country visit.

Группа хотела бы выразить признательность правительствам этих стран за их участие и сотрудничество.
The Group wishes to express its gratitude to the Governments of those countries for their availability and cooperation.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность за исчерпывающие ответы, представленные правительствами этих стран.
The Working Group wishes to express its appreciation for the comprehensive responses provided by the two Governments.

Группа хотела бы выразить признательность за огромную поддержку, оказанную ей сотрудниками Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Group wishes to express its appreciation for the excellent support that it received from the members of the United Nations Secretariat.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительству за информацию, представленную им по ряду отдельных случаев.
The Working Group wishes to express its appreciation to the Government for the information which it has provided on a number of individual cases.

Группа хотела бы выразить признательность представителям компетентных органов и промышленности за оказанный теплый прием в Молдове и за конструктивный подход к обсуждению.
The team would like to thank the representatives of the competent authorities and industry for the friendly reception in Moldova and for many cooperative discussions.

В заключение Группа хотела бы выразить признательность правительству Демократической Республики Конго за его активное сотрудничество с Группой..
Finally, the Group wishes to express its thanks to the Government of the Democratic Republic of the Congo for its extensive cooperation.

Группа хотела бы выразить признательность за ту ценную поддержку, которую Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) оказывала ей в период действия ее мандата.
The Group wishes to express its appreciation for the valuable support provided by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) during its mandate.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительствам Соединенных Штатов и Южной Африки за их оперативные ответы на ее запросы.
The Working Group would like to thank the Governments of South Africa and the United States for their prompt replies to its communications.

Группа хотела бы выразить признательность представителям государственных органов и промышленности за оказанный ей теплый прием в Украине и за конструктивный подход к обсуждению.
The team would like to thank the representatives of the authorities and industry for the friendly reception in Ukraine and for their cooperative approach in the discussions.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительствам, направившим приглашение посетить их страны или принявшим у себя сессии Рабочей группы.
The Working Group would like to thank the Governments that have extended invitations to visit their countries or have hosted the Working Group's sessions.

Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль- Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон- Томасу.
The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность властям Королевства Бутан за помощь и сотрудничество, оказанное ее членам в ходе посещения страны.
The Working Group would like to express its gratitude to the authorities of the Kingdom of Bhutan for the help and cooperation extended to its members during their visit to the country.

Группа хотела бы выразить признательность представителям государственных органов и операторам опасных установок за оказанный ей теплый прием в Румынии и за их конструктивный подход к обсуждению.
The team would like to thank the representatives of the authorities and the hazardous activity for the friendly reception in Romania and for their cooperative approach in the discussions.

Группа хотела бы выразить признательность за вклад в ее работу следующим консультантам: Йунесу Абуйубу, Ширин аль- Араджу, Ханади Аммари, Майку Бюиссону, Дэвиду Хаксфорду и Джонаху Леффу.
The Panel would like to acknowledge the contributions of the following consultants: Younes Abouyoub, Sheerin Al Araj, Hanadi Ammari, Mike Buisson, David Huxford and Jonah Leff.

Специальная группа хотела бы выразить признательность страновой группе Организации Объединенных Наций за организацию в ходе ее посещения выставки, на которой каждая организация представила информацию и материалы о своей деятельности в Гаити.
The Ad Hoc Group wishes to thank the United Nations country team for organizing an exhibition during its visit, where each organization showcased its activities in Haiti.

Кроме того, Группа хотела бы выразить признательность сотрудникам Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, которые выполняли роль консультантов Группы, за их вклад в работу.
The Group also wishes to express its appreciation for the contribution of the United Nations Institute for Disarmament Research, which served as consultant to the Group.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность МСЖД за помощь в подготовке настоящего проекта доклада, и в частности за содействие, оказанное г-ном Петером Зубером в проведении обсуждений на его основе.
The Working Group wishes to acknowledge the help of the UIC in making their draft report available and in particular the assistance of Mr. Peter Zuber in the discussions based on this report.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность за энергию, заинтересованность и упорство членам редакционного комитета, всем, кто представил свои замечания и соображения, и соответствующим организациям.
The Working Group would like to acknowledge the energy, commitment and hard work of the members of the drafting committee, all those who submitted comments and suggestions and concerned organizations. I.

Группа хотела бы выразить признательность тем государствам- членам, которые письменно ответили на просьбы о предоставлении информации, в частности Кении, Нигерии, Объединенным Арабским Эмиратам, Руанде и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии.
The Group wishes to thank those Member States that responded in writing to requests for information, notably Kenya, Nigeria, Rwanda, the United Arab Emirates and the United Kingdom.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность за открытость и транспарентность, проявленные властями, разрешившими членам Рабочей группы провести свободный опрос задержанных лиц всех категорий.
The Working Group wishes to express its appreciation for the spirit of openness and transparency demonstrated by the authorities in allowing the members of the Working Group to interview freely detainees of all categories.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительствам, которые прислушались к ее призывам и приняли меры по предоставлению ей информации о положении соответствующих лиц, и особенно правительствам, которые освободили таких лиц.
The Working Group wishes to thank the Governments that heeded its appeals and took steps to provide it with information on the situation of the persons concerned, and especially the Governments that released those persons.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые прислушались к ее призывам и приняли меры для предоставления ей информации о положении соответствующих лиц, в первую очередь правительствам, которые освободили упомянутых лиц.
The Working Group wishes to thank those Governments that heeded its appeals and took steps to provide it with information on the situation of the persons concerned, especially the Governments that released those persons.

Рабочая группа хотела бы выразить признательность всем правительствам, которые прислушались к ее призывам и приняли меры для представления ей информации о положении соответствующих лиц, в первую очередь правительствам, которые освободили упомянутых лиц.
The Working Group wishes to thank those Governments which heeded its appeals and took steps to provide it with information on the situation of the persons concerned, especially the Governments which released those persons.

Наша Группа хотела бы выразить признательность Председателю Международного уголовного суда( МУС) судье Сон Сан Хюну за представление на рассмотрение членов Организации Объединенных Наций седьмого ежегодного доклада о работе Суда, который содержится в документе А/ 66/ 309.
The Group would like to express its appreciation to the President of the International Criminal Court(ICC), Judge Sang-Hyun Song, for presenting the seventh annual report on the work of the Court, as submitted to the United Nations in document A/66/309.