ГРУППЫ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• groups of researchers
• research teams
• group of researchers
• of a team of researchers

Примеры использования Группы исследователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые группы исследователей разрабатывают упрощенные модели турбулентности в рамках трехмерных вычислений.
Some research teams are developing simplified modelling of turbulence in 3D calculations.

В каждой главе также указывается литература, которой могли бы воспользоваться группы исследователей, например на этапе разработки структуры исследования.
Each chapter also identifies literature that research teams may wish to consult, for example, at the design stage of a study.

End of the Dark Ages LOFAR EoR, сайт группы исследователей эпохи реионизации, использующей LOFAR.
End of the Dark Ages LOFAR EoR, website of the group researching Epoch of Reionization using LOFAR.

Группы исследователей заинтересованы лишь в той информации, которая поможет им уяснить характер и последствия дорожно-транспортных происшествий.
The research teams are interested only in information that will help them understand the nature and consequences of the crashes.

Безопасность респондентов и группы исследователей является первоочередной задачей и должна доминировать во всех проектных решениях.
The safety of respondents and the research team is paramount and should inform all project decisions.

Участвовать в торгах по этим заявкам имеют право все научно-исследовательские учреждения, группы исследователей и отдельные исследователи..
All research and development institutions, groups of researchers and individual researchers have a right to participate in those tenders.

Эти и другие группы исследователей имеют широкие международные связи, в них вовлечены молодые ученые и студенты.
These and other groups of researchers have extensive international connections, which young scholars and students can benefit from.

Гибкая архитектура позволяет легко настроить систему для одновременной работы группы исследователей и обеспечить быстрый и удобный доступ к результатам.
The flexible features of Tableau configure the system for simultaneous operations of a research team and provide easy access to results.

Аналогичным образом группы исследователей в Зимбабве, Индии, Китае, Польше и Таиланде использовали оба метода в том или ином их сочетании.
Similarly, research teams in China, India, Poland, Thailand and Zimbabwe used a combination of the two approaches.

Об этом сообщил профессор гинекологии Матс Браннерстром, который является руководителем группы исследователей в составе 20 ученых, врачей и специалистов, работавшей над этим проектом с 1999 года.
He is the leader of a research team- comprising 20 scientists, doctors and specialists- which has been working on the project since 1999.

Деятельность группы исследователей в институте, базирующемся в Хельсинки, была направлена главным образом на подготовку рукописей и статей для публикации.
Work by a research team at the Helsinki-based institute was essentially devoted to preparing manuscripts and articles for publication.

Участвовала в различных научных и исследовательских проектах, связанных с международным публичным правом в качестве главного исследователя или члена группы исследователей.
She has participated in numerous research projects related to public international law as principal researcher or a member of the research team.

Среди его недавних записей один пост посвящен весенней поездке группы исследователей из Университета Манчестера в Москву для проведения экспертных опросов.
One of its recent posts is on the fieldwork conducted jointly by a team of researchers from the University of Manchester and Higher School of Economics in Moscow.

Обе группы исследователей пришли к выводу, что Huaxiapterus jii должен быть классифицирован как Sinopterus jii, и что другие два вида Huaxiapterus требуют нового родового названия.
Both groups of researchers concluded that Huaxiapterus jii should therefore be reclassified as Sinopterus jii, and that the other two species of"Huaxiapterus" require a new genus name.

Эти проекты помогут консолидировать возможности и усилия группы исследователей, обладающих соответствующим опытом, с целью формулирования и осуществления проектов исследований и разработок с международными партнерами.
Those projects would help to consolidate a group of researchers with expertise in the field and capabilities for proposing and executing research and development projects with international partners.

С помощью группы исследователей Специальный докладчик обнаружил 33 случая нанесения с беспилотных летательных аппаратов ударов, которые, как представляется, привели к жертвам среди гражданского населения.
With the assistance of a team of researchers, the Special Rapporteur has identified 33 sample remotely piloted aircraft strikes that appear to have resulted in civilian casualties.

Ответа мы так и не получили, однако в 1997 году две группы исследователей, одна франко- германская, а другая- из Национального института рака США, опубликовали по работе в мартовском выпуске журнала Virology.
Nobody responded but in 1997, two groups of researchers, one a Franco/ German collaboration and another from the US National Cancer Institutes, each published a paper in the March issue of the journal Virology.

Результаты исследования в зависимости от контекста и степени информативности актуальны на дату их проведения, заключения и рекомендации является авторской позицией группы исследователей.
Results of the study, depending on the context and the degree of information value that actual on the date of their realization, conclusions and recommendations are those of the author's position as a group of researchers.

Лейтенант Черч, лидер группы исследователей, описал маршрут как« плохую дорогу, которую можно сделать хорошей», оценка, которая оказалась несколько оптимистичной.
Lieutenant Church, the leader of the survey team, described the route as a"bad road but capable of being made good", an assessment that turned out to be somewhat optimistic.

Изучение Агентством научной литературы, опубликованной за последнее десять лет, позволило обнаружить, что иранские специалисты, в частности группы исследователей в Университете им. Шахида Бехешти и Университете им. Амира Кабира, опубликовали работы по генерации, измерению и моделированию переноса нейтронов.
Research by the Agency into scientific literature published over the past decade has revealed that Iranian workers, in particular groups of researchers at Shahid Behesti University and Amir Kabir University, have published papers relating to the generation, measurement and modelling of neutron transport.

При содействии группы исследователей он внимательно изучил имеющиеся свидетельства для выявления правдоподобных и заслуживающих доверия утверждений о жертвах среди гражданского населения из очевидно надежных источников, в частности в целях обеспечения выполнения обязательств в отношении проведения расследований и прозрачности.
With the assistance of a team of researchers he has sifted the available evidence to determine whether there is a plausible and credible allegation of civilian casualties, from apparently reliable sources, such as to trigger the duties of investigation and transparency.

Совместный проект, озаглавленный<< Наука, инновации, фирмы и рынки в глобализованном мире>>, объединяет группы исследователей из 11 европейских организаций, включая МЕРИТ УООН, в целях изучения вопроса о том, каким образом политика влияет на инновационную деятельность, а также пересечение сфер интересов университетов и частных фирм.
The collaborative project entitled"Science, Innovation, Firms and Markets in a Globalized World" brings together research teams from 11 European organizations, including UNU-MERIT, to explore how policy influences the innovation process, and the spillovers between universities and private firms.

В ходе этой экспресс- оценки четыре региональные группы исследователей изучали проблему уязвимости применительно к своим соответствующим регионам( южная, восточная, западная и северная Африка) путем оценки состояния отдельных речных, озерных и водосборных бассейнов по природным( физико-географическим), антропогенным( социально-экономическим) и хозяйственным критериям.
In this rapid assessment, four regional groups of researchers addressed the vulnerability issue for their respective regions(sSoouthern, eEastern, wWestern and nNorthern Africa) by means of assessments of selected river,/lake and/ aquifer basins according to natural(physiographic), anthropogenic(social ando- economic) and management criteria.

В настоящем Модуле 3 Инструментария вместо единой, универсаль% ной анкеты предлагаются различные элементы, из числа которых конкретные группы исследователей, возможно, пожелают отобрать те, которые позволят им подготовить анкету с учетом своих целей, возмож% ностей опрашиваемых учащихся и допустимого размера анкеты для данного обследования.
Rather than provide a single, one-size-fits-all questionnaire, the pres- ent Toolkit Module 3 chooses to offer various elements from which individual research teams may wish to select, in order to be able to adapt the ques- tionnaire to suit their purposes, the abilities of their student respondents and the questionnaire space available for the survey content.

Согласно данным д-ра Дона Рейнольдса( доктора ветеринарной медицины, кандидата наук) и группы исследователей Исследовательского института ветеринарной медицины Университета штата Айова, которую он возглавлял, в результате экструзионной переработки кормового материала получается стерильный продукт, в котором отсутствуют возбудители инфекций.
According to Dr. Don Reynolds, DVM., Ph.D., and his group of researchers of the Veterinary Medical Research Institute at Iowa State University, feed material subjected to the extrusion process would produce a sterile product that will not pose a potential problem of transmitting infectious agents.

У меня группа исследователей летит из Гарвардского Медицинского.
I have a group of researchers flying in from Harvard Medical.

Международной группе исследователей удалось получить из графена и водорода новый материал графан.
International group of researchers managed to get out of graphen and hydrogen graphan new material.

Рассмотрены основные направления, развиваемые отдельными исследователями и группами исследователей.
The main directions developed by separate researchers and groups of researchers are considered.

В Колумбии группа исследователей применяла как анкетный, так и опросный метод.
A research team in Colombia used both questionnaires and interviews.

Гениальная группа исследователей.
Brilliant research team.