ГРУППЫ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• groups presented
• groups had submitted
• teams presented

Примеры использования Группы представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы представили результаты своей работы участникам Семинара.
The groups presented their findings to the Seminar.

Участники группы представили результаты своей работы.
Participants of the group presented the results of their work.

Так же известные певцы и вокальные группы представили яркие номера.
Also well-known singers and vocal groups presented bright numbers.

Эти группы представили свои выводы Целевой группе..
These groups reported their conclusions to the Task Force.

На этом специальном заседании целевые группы представили результаты своей работы за первый год.
During the special session, the task teams presented the results of their first year of work.

Участники группы представили результаты своей работы и выступили с докладами.
Participants of the group presented the results of their work.

Кроме того, четыре региональные группы представили на пленарном заседании доклад о своей деятельности.
In addition, the four regional groups presented their activities at the plenary session.

Члены Группы представили обзор программы работы Группы..
The members of the Panel provided an overview of the Panel's work programme.

По каждому вопросу эксперты рабочей группы представили рекомендуемый подход вместе с рядом вариантов.
For each issue, the review team provided a recommended approach together with a number of options.

В общей сложности группы представили документацию по 15 из 25 дел, находящихся в стадии расследования.
In all, the units have delivered documentation on 15 of the 25 cases that are currently being investigated.

После многочасовых заседаний эти рабочие группы представили тексты, согласованные в ходе переговоров.
After many hours of meetings, the two working groups produced drafts that had been prepared during their negotiations.

Все четыре рабочие группы представили свои завершенные Планы по сохранению стерха, включающие основные намеченные действия.
All three flyway working groups presented their completed conservation plans on future activities.

После проведения своих обсуждений контактная и редакционная группы представили пересмотренную оценку регулирования рисков, а также проект решения для рассмотрения Комитетом.
Following their deliberations the contact and drafting groups presented a revised risk management evaluation and a draft decision for consideration by the Committee.

Основные группы представили письменные доклады для проводившихся в ходе обеих сессий диалогов с участием многих заинтересованных сторон.
Major groups submitted written reports for the multi-stakeholder dialogue of both sessions.

Государства- члены и региональные группы представили письменные замечания по различным вариантам стратегического директивного документа.
Member States and regional groups have submitted written comments on the various versions of the working document.

Театром с колес" руководил Александр Колмановский, для этой постановке он выбрал песни из знаменитого мюзикла" Звуки музыки", которые некоторые группы представили по-русски, а некоторые- по-английски.
The brief improvisations were based on songs from a famous musical"Sounds of Music", which some of the mini-groups presented in Russian and some- in English.

Эти электронные рабочие группы представили свои рекомендации технической рабочей группе в ноябре 1999 года.
These electronic working groups submitted their recommendations to the technical working group in November 1999.

Обе группы представили свои работы и проекты на третий день конференции и предложили план развития инфраструктуры сельского туризма на основе международных, национальных, и региональных партнерств.
Both groups presented their works and projects on the third day of the conference, and proposed a plan for rural tourism infrastructure development on the basis of international, national, and regional partnerships.

Каждая группа представила свои выводы Семинару; две группы представили доклады- по" Односторонним актам государств" и" Дипломатической защите",- которые также были распространены среди членов Комиссии.
Each group presented its findings to the Seminar; two groups presented papers, on"Unilateral acts of States" and on"Diplomatic protection", which were also shared with members of the Commission.

Обе целевые группы представили доклады о проделанной работе на семнадцатой сессии и более подробные доклады на восемнадцатой сессии.
Both task teams presented progress reports to the seventeenth session and more comprehensive reports to the eighteenth session.

В период после выпуска этого доклада государства- члены, подразделения Организации Объединенных Наций и основные группы представили ответы на вопросник, касающийся цели и тем Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Since the issuance of that report, Member States, United Nations entities and major groups have submitted responses to a questionnaire pertaining to the objective and themes of the United Nations Conference on Sustainable Development.

На втором заседании группы представили результаты своей работы и сформулировали общий план действий в отношении этого региона.
During the second, the groups presented the results of their deliberations and formulated a common plan of action for the region.

По окончании встречи глава группы дружбы" Республика Арцах- Европарламент", заместитель председателя НС Ваграм Балаян и другие члены группы представили свои предложения и мнения касательно дальнейшего сотрудничества.
At the end of the meeting the Head of the friendship group"Artsakh Republic- European Parliament", Deputy NA Chairman Vahram Balayan and other members of the group presented their suggestions and opinions on further cooperation.

Национальные исследовательские группы представили свои результаты на конференции, организованной Фондом Института социальных исследований и отделением ЮНИСЕФ в Индии декабрь 2009 года.
National research teams presented their findings at a conference organized by the Institute of Social Studies Trust and the United Nations Children's Fund-India December 2009.

В соответствии с решением основных групп о выработке скоординированных и целенаправленных позиций и стратегических рекомендаций для девятой сессии Форума основные группы представили единый совместный документ для обсуждения, отражающий их позиции по теме десятой сессии Форума.
In line with the decision taken by major groups to develop coordinated and focused contributions and policy recommendations for the ninth session of the Forum, major groups submitted one joint discussion paper reflecting their views on the theme of the tenth session of the Forum.

На третий день секционные группы представили основные выводы своих обсуждений эти выводы и подробности обсуждений в секционных группах включены в приложения E- H.
During the third day, the breakout groups presented the highlights of their discussions these highlights and the specific details of the breakout group discussions are included in annexes E-H.

Представитель Венесуэлы, выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Кариб- ского бассейна, поблагодарил правительство Арген- тины за проведение у себя в стране Неофициального подготовительного совещания и напомнил о том, что в связи с проведением этого Совещания члены Группы представили существенные предложения, которые были включены в сводный текст проекта конвенции см. А/ AC. 261/ 3.
The representative of Venezuela, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, thanked the Government of Argentina for hosting the Informal Preparatory Meeting and recalled that on the occasion of that Meeting members of the Group had submitted substantive proposals, which had been incorporated into the consolidated text of the draft convention see A/AC.261/3.

Кроме того, основные группы представили документы для обсуждения, предназначенные для рассмотрения на сессиях Форума, многие из которых отражают их вклад в процесс осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.
In addition, major groups have provided discussion papers for consideration at the sessions of the Forum, many of which address their contribution to the implementation of the IPF/IFF proposals for action.

Целевые группы представили первый доклад о ходе работы в ноябре 2003 года в связи с проведением заседания Рабочей группы Евростата по статистике НТИ в целях координации своей деятельности с проводившейся подготовкой к ОИС4.
The focus groups presented a first progress report in November 2003, in conjunction with the meeting of the Eurostat Working Group on STI Statistics, in order to coordinate with the ongoing preparations for CIS 4.

Все бывшие повстанческие группы представили списки своих комбатантов в апреле 2009 года; исключением стала лишь одна бывшая повстанческая группа--<< Движение центральноафриканских освободителей за справедливость>>( ДЦОС), которая еще не представила такой список.
All former rebel groups had submitted the lists of their combatants by April 2009, except for one former rebel group, the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLCJ), which has yet to submit its list.