ГРЫЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• hernia

Примеры использования Грыжей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С твоей- то грыжей?
With your hernia?

Не спешим с грыжей на операционный стол.
Not in a hurry with a hernia on the operating table.

Милая старушка с грыжей.
A nice old lady with a hernia.

Страдающие грыжей или слоновостью отдельных органов.
Suffering hernia or elephantiasis of some parts of the body.

Это состояние теперь называют« грыжей Литтре».
This condition is now referred to as"Littré's hernia.

Сама роды уже не принимала, но помогала малышам, страдающим пупочной грыжей.
The couple had no children of their own, but adopted a child, Chatrachai Woradilok.

Например, с позвоночной грыжей человек не сможет быть грузчиком или водителем- дальнобойщиком.
Example, with vertebral hernia people not will be loader or driver- trucker.

У меня нет времени на это. Мне надо заняться грыжей.
No, I haven't time for this, I have a hernia to attend to.

Как всегда, и на этот раз к доктору обращались лица, страдающие грыжей, геморроем, зобом, раком и другими болезнями.
As always, the patients were people suffering from hernias, hemorrhoids, goiter, cancer and other problems.

При открытой или традиционной хирургии, хирург делает надрез рядом с грыжей.
In"open" or conventional surgery, the surgeon makes an incision close to the hernia.

Вступив в Австралийскую армию, он отправился в составе 31 батальона в Египет, но в результате заболевания грыжей был отозван обратно в Австралию и уволен из армии.
Enlisting in the AIF, he came with the 31 st Battalion to Egypt, but got a hernia and was returned to Australia as medically unfit.

Патоморфологическое обоснование хирургических принципов лечения больных с послеоперационной вентральной грыжей.
Pathomorphological rationale of surgical treatment principles of patients with incisional ventral hernia.

Девочка родилась с врожденным пороком центральной нервной системы, внутренней окклюзионной гидроцефалией и спинно- мозговой грыжей пояснично-крестцовой области.
The girl was born with congenital defect of the central nervous system, internal occlusive hydrocephaly and spinal hernia of lumbar and sacral area.

Как утверждают специалисты, в последнее время количество людей, страдающих грыжей, значительно увеличилось и объясняется изменением образа жизни современного человека.
According to experts, in the recent time the number of people suffering with a hernia, has considerably increased and because of the change in lifestyle of a modern person.

У больных с несостоятельностью НПС( 36 больных) и с грыжей пищеводного отверстия диафрагмы( ГПОД) I степени( 28 больных) отмечалось перемещение ПКК в проксимальном направлении на уровень диафрагмы.
In patients with incompetence of lower esophageal sphincter(36 patients) and with hiatal hernia(HH) I degree of the(28 patients), the PAC was moved proximally to the level of the diaphragm.

Дискэктомия используется как метод лечения остеохондроза, когда часть межпозвоночного диска пораженная грыжей сдавливает нервы позвоночника и вызывает ослабляющую здоровье боль в спине.
Discectomy is used as a treatment method for degenerative disc disease when a herniated spinal disc compresses spinal nerves and causes debilitating back pain.

Дегидратация студенистого ядра; ретракция межпозвонкового диска с грыжей обратно в занимаемое им в норме пространство; ферментативное разрушение и фагоцитоз хрящевой ткани.
Dehydration of the gelatinous nucleus, retraction of the intervertebral disc with a hernia back into the space occupied by it in norm, enzymatic destruction and phagocytosis of the cartilaginous tissue.

Расстройства здоровья, связанные с грыжей живота и паховой грыжей, за искл. случаев, если это возникает вследствие несчастного случая, который согласно усло- виям страхования считается страховым случаем;
Health damage related to abdomen and lower abdominal hernia, unless this emerges as a result of an accident considered an insured event under the insurance terms and conditions;

С грыжей пищеводного отверстия диафрагмы диафрагмы не удается сохранить свою функцию поддержания кислоты в желудке, и кислоты перемещается вверх в пищевод, вызывая тот или иной симптом кисловочного заболевания рефлюкса.
With hiatal hernia diaphragm fails to maintain its function of keeping the acid in the stomach, and the acid moves up into the esophagus, causing one or another symptom of acid reflux disease.

Наблюдение демонстрирует особенности успешного хирургического лечения больного с гигантской ущемленной рецидивной послеоперационной вентральной грыжей, осложнившейся несформированными свищами, флегмоной грыжевого мешка и распространенным перитонитом.
Current case-report demonstrates the features of successful surgical treatment of patient with incarcerated giant recurrent incisional ventral hernia complicated by unformed enteric fistulae, hernial sac phlegmon and diffuse peritonitis.

Более внимательный анализ случаев смерти, связанных с аппендицитом, грыжей и непроходимостью кишечника, указал на резкий рост показателей смертности в работоспособном возрасте 36- 46% смертей наступает у лиц в возрасте менее 65 лет по сравнению лишь с 9- 17% в Швеции.
Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages 36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years, in comparison in Sweden- only 9-17.

Если операция не выполняется в течение примерно 2- ух часов, то это приводит к отмиранию части поврежденного грыжей кишечника, что делает эту операцию очень серьезной и значительно увеличивает число возможных осложнений.
A part or an entire intestinal loop got stuck in the hernia and if the operation does not follow within about 2 hours, it leads to death(infarction) of that part of the intestine, which makes this procedure very serious, and significantly increases the number of possible complications.

Более глубокий анализ структуры смертности, вызванной аппендицитом, грыжей и непроходимостью кишечника, указывает на значительно более высокий уровень смертности в трудоспособной возрастной категории 36- 46% смертей в возрасте до 65 лет по сравнению с лишь 9- 17% в Швеции.
Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages 36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years, in comparison in Sweden- only 9-17.

Остеохондроз, грыжа позвоночника, холка-" вдовий горбик.
Osteochondrosis, backbone hernia, withers-\"widow gorbik\.

Пластика грыжи может проводиться несколькими доступами.
Hernia plastic surgery can be performed by several accesses.

Это смещение ведет к образованию грыж дисков, ущемлению нервов и сосудов, особенно внутренних сонных артерий.
This dislocation leads to herniated disks, nerves and vessels, especially carotid arteries.

В общемировой популяции паховые грыжи встречаются у 2- 4.
In the global population inguinal hernia occurs in 2-4.

Артроз позвоночника, грыжи дисков и гипертрофия сухожилий представляют собой самые частые причины.
Arthrosis of the spine, herniated discs and hypertrophy of ligaments are the largest group.

Аппендицит и грыжа 8 9.
Appendicitis and hernia 8 9.

Мануальная терапия( массаж спины или шеи при грыже диска нужно делать скрайней осторожностью.);
Manual therapy(massage or neck with a herniated disc to do with extreme caution.);