HERNIATED на Русском - Русский перевод

• грыжа
• грыжи
• грыжа межпозвоночного
• грыжах межпозвоночных

Примеры использования Herniated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, did I tell you I have a herniated disk,?
Эй, я рассказывал тебе, что у меня грыжа межпозвоночного диска?

The doctor removes a herniated portion of the disc through the same tube.
Доктор удаляет поврежденный грыжой участок диска через ту же самую трубку.

If pain occurs, it is obvious that there may be a herniated disc.
Если есть боль, то очевидно, что возможно имеется грыжа диска.

The herniated disc may appear on the background of such condition of cartilages.
На фоне такого состояния хрящей может возникнуть межпозвонковая грыжа.

Many people believe that if diagnosed with herniated disc, the operation will not help.
Масса людей убеждена, что если диагностирована грыжа диска, то операция не поможет.

Prevent herniated disc and lumbar muscle sprains and lower back pain.
Предотвращение грыжи межпозвоночных дисков и мышц поясничного отдела и боли в пояснице.

Ageing: the degenerative changes with aging may cause bone spurs and herniated disks.
Старение: дегенеративные изменения с возрастом может вызвать костные шпоры и грыжи дисков.

If her disk were herniated, she would present with pain elsewhere, wouldn't she?
Если на ее диске была бы грыжа, боль у нее была бы в другом месте, не так ли?

Severe complications that arise due to scoliosis are herniated intervertebral discs.
Тяжелыми осложнениями, которые возникают из-за сколиоза являются грыжи межпозвоночных дисков.

Herniated spine, or intervertebral hernia, alas, a very frequent disease.
Грыжа позвоночника, или межпозвонковая грыжа, увы очень частое заболевание.

Manual therapy(massage or neck with a herniated disc to do with extreme caution.);
Мануальная терапия( массаж спины или шеи при грыже диска нужно делать скрайней осторожностью.);

Herniated disc has its cause in excessively increased muscle tone in the spine area.
Грыжа межпозвоночного диска имеет своей причиной чрезмерно повышенный мышечный тонус в данном месте позвоночника.

Medical waist belt can prevent herniated disc and lumbar muscle sprains and lower back pain.
Медицинский пояс пояс может предотвратить грыжа межпозвоночного диска и растяжения поясничной мышцы и боль в пояснице.

But the tincture of the leaves and bark, red wine in folk medicine has long used for the treatment of herniated belly.
А вот настойку листьев и коры на красном вине в народной медицине издавна использовали для лечения грыж на животе.

Arthrosis of the spine, herniated discs and hypertrophy of ligaments are the largest group.
Артроз позвоночника, грыжи дисков и гипертрофия сухожилий представляют собой самые частые причины.

Although I am usually treated in Vitoria, at one point I needed to undergo surgery for herniated disks in San Sebastian.
Хотя я, как правило, лечусь в Витории, однажды мне нужно было сделать операцию по поводу грыжи дисков в Сан- Себастьяне.

This dislocation leads to herniated disks, nerves and vessels, especially carotid arteries.
Это смещение ведет к образованию грыж дисков, ущемлению нервов и сосудов, особенно внутренних сонных артерий.

About five years Georgiy Pashkov suffered from back and leg pain due to a herniated spine, and he practically could not walk.
Около пяти лет Георгий Пашков мучился от боли в спине и ноге вследствие грыжи позвоночника, и он практически не мог ходить.

I answer yes, herniated discs, Parkinson's disease and trigeminal nerve are treated with this method, as well as others.
Я отвечаю, да, и грыжи дисков и Болезнь Паркинсона и Тройничный нерв этим способом лечатся, равно, как и другие.

As a part of the aging process many people begin to suffer from herniated discs and degenerative disc disease in their neck.
В старости многие люди начинают страдать от грыжи дисков и остеохондроза шейного отдела.

Henry Lamott, age 42, is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant to control the pain of his herniated disk.
Генри Ламмот, 42 года, ему назначена операция у доктора Шепарда установка импланта в позвоночник, чтобы справиться с болью из-за грыжи позвоночного диска.

On the other hand, RANC method works effectively with a herniated disc, which is often treated by surgeons.
С другой стороны метод RANC прекрасно работает при грыжах межпозвоночных дисков, лечением которых часто занимаются хирурги.

And it was herniated- I could clearly see a bubble of black pushing out beyond the vertebrae at the back, uncomfortably close to the lumbar nerve roots.
И это была грыжа- я мог ясно видеть пузырь черного выталкивая за пределы позвонков на спине, неуютно близко к поясничной нервных корешков.

On the other hand RANC method works great with a herniated disc, the treatment of which often involved surgeons.
С другой стороны метод RANC прекрасно работает при грыжах межпозвоночных дисков, лечением которых часто занимаются хирурги.

Bone spurs or herniated disk creates persistent compression on the affected nerve, causing inflammation, pain, numbness and tingling in the leg.
Костные шпоры или грыжа межпозвоночного диска создает стойким сжатие на пострадавших нерв, вызывая воспаление, боль, онемение и покалывание в ноге.

This modern therapy effectively treats back pain which is triggered by herniated disc, arthritis or stenosis(narrowing) of the spinal canal.
Также этот метод эффективно лечит боли в спине, возникающие при грыжах межпозвоночных дисков, артрите или стенозе( сужении) спинномозгового канала.

A gradual process of degeneration in the fibrous ring is completed by formation of cracks, gaps through which the deformed nucleus pulposus may fall,- this forms the herniated disc.
Постепенно процесс перерождения в фиброзном кольце завершается образованием щелей, разрывов, через которые деформированное студенистое ядро может выпасть,- так образуется грыжа диска.

There can be several sciatica causes, but herniated disk or a bone spur is the most common cause of sciatica related pain.
Там может быть несколько причин ишиаса, но грыжа межпозвоночного диска или костная мозоль является наиболее распространенной причиной пояснично-крестцовый радикулит связаны боли.

Treatment of the entire spectrum of degenerative diseases of the spinal column cervical and lumbar herniated discs, spinal stenosis(narrowing of the spinal canal), spondylolisthesis(slipped vertebra).
Лечение всего спектра дегенеративных заболеваний позвоночника( грыжи шейных и поясничных дисков, сужение позвоночного канала, смещение позвонков).

It is suitable for the treatment of acute and chronic herniated disks and scars after preliminary surgery as well as spinal stenoses of light and medium severity.
Он подходит для лечения острых и хронических грыж межпозвоночного диска и шрамов после операций, равно как и стенозов позвоночника легкой или средней степени тяжести.