Examples of using Herniated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Truth About Herniated Discs.
Most herniated discs happen in the lower back.
מרבית פריצות הדיסק מתרחשות בגב התחתון.A single excessive strain or injury may cause a herniated disc.
מתח מוגזם בודד או פציעה עלול לגרום לפריצת דיסק.The diagnosis: two herniated disks in his neck.
האבחון: שתי פריצות דיסק בצווארו.People 35 to 55 yearsold have a higher chance of getting a herniated disk.
לאנשים בגילאי 35 עד45 יש סיכוי גבוה יותר לפריצת דיסק.
People also translate
And most herniated discs occur in the lower back.
מרבית פריצות הדיסק מתרחשות בגב התחתון.Most people can't pinpoint the exact cause of their herniated disk.
מרבית בני האדםאינם יכולים להצביע במדויק על הגורם לפריצת הדיסק שלהם.A Herniated Disc can be caused by sudden trauma or long-term pressure on the spine.
Many people arenot able to determine an exact cause of their herniated discs.
מרבית בני האדםאינם יכולים להצביע במדויק על הגורם לפריצת הדיסק שלהם.At the age of 27, I experienced the second herniated disc, which was at least twice as hard as the memory of the first.
They are abrasions with torn surfaces and quivering and herniated muscles.
גורמות למבוי סתום… הן שריטות עם משטחים קרועים ורוטטים, ובעלי בקע בשרירים.In most people with herniated discs, the pain spreads over the buttocks and goes down the back of one thigh and into the calf.
ברוב האנשים עם פריצת דיסק, הכאב מתפשט מעל הישבן ויורדת האחורי של הירך אחד אל העגל.Lifting very large, heavy objects can place a lot of strain on the lower back,resulting in a herniated disc.
הרמת חפץ גדול וכבד מאוד יכולה לגרום לעומס רב על הגב התחתון,וכתוצאה מכך לפריצת דיסק.Patients are not at risk of protrusion and herniated discs, since the necessary distance between the vertebrae is maintained.
חולים אינם נמצאים בסיכון לבליטה ודיסקים פריצות, מכיוון שנשמר המרחק ההכרחי בין החוליות.Poor postures may end up pinching some nerve, causing dizziness, headaches,sciatica, or herniated discs.
תנוחות גרועות יכולות בסופו של דבר לצבוט קצת עצב, גרימת סחרחורת, כאבי ראש, נשית,או דיסקים herniated.Bulging or herniated disc is a condition that occurs between two vertebrae, mostly in the lower back area- the lumbar vertebrae.
בלט או פריצת דיסק הוא מצב המתרחש בין שתי חוליות, לרוב באזור הגב התחתון בחוליות הלומבריות(L).When a disk between two bones in the spine presses on the nerves around the backbone,it's called a herniated disk.
כאשר הדיסק בין שתי העצמות של עמוד השדרה ולוחץ על העצבים סביב עמוד השדרה,זה נקרא הדיסק פריצת.Although injury to the outer covering of a disc can cause pain,often a herniated disc by itself does not cause any discomfort.
למרות פציעה של המכסה החיצוני של דיסק יכולה לגרום לכאב,לעיתים קרובות פריצת דיסק כשלעצמו אינו גורם אי נוחות.When the disc ruptures, a portion of the spinal disc pushes outside its normal boundary-this is called a herniated disc.
כאשר הדיסק נקרע, חלק של הדיסק נדחק מחוץ לגבולות הנורמה שלובעמוד השדרה מצב זה נקרא פריצת דיסק.If a man find problems with blood pressure,heart or spine(scoliosis, a herniated disc, the displacement of the vertebrae), the burden necessarily limited.
אם אדם מוצא בעיות עם לחץ דם,לב או בעמוד השדרה(עקמת, פריצת דיסק, התזוזה של החוליות), הנטל בהכרח מוגבל.If the disc ruptures, and a portion of the spinal disc is pushed outside its normal boundary,this is known as a herniated disc.
כאשר הדיסק נקרע, חלק של הדיסק נדחק מחוץ לגבולות הנורמה שלובעמוד השדרה מצב זה נקרא פריצת דיסק.A herniated disc in the neck occurs most often between the fifth and sixth or the sixth and seventh cervical vertebral bodies.
פריצת דיסק צווארי Cervical disc herniation מתרחשת בעמוד השדרה הצווארי, לרוב בין החוליות החמישית והשישית ובין החוליות השישית והשביעית.The media noted that Dreyfuss wasstill suffering from problems relating to an operation for a herniated disc in January, and that the part of Max Bialystock in the play is a physically demanding one.
התקשורת ציינה כידרייפוס עדיין סובל מבעיות בנוגע לניתוח פריצת דיסק שעבר בינואר, וכי התפקיד במחזה תובעני פיזית.If you bathe and lie down in the hammock or in the sand keep in mind that you should avoid towels or sand are very hot because it increases the inflammation of your body if you have osteoarthritis,or very wet because it worsens protrusions or herniated discs.
אם אתה מתרחץ לשכב בערסל או בחול זכור כי כדאי להימנע מגבות או חול חם מאוד כי זה מגביר את הדלקת של הגוף אם יש לך osteoarthritis,או רטוב מאוד כי זה מחריף בליטות או herniated דיסקים.Throughout the shoot, Robbie suffered from a herniated disc in her neck and had routine MRIs to ensure it was safe for her to continue filming skating scenes.
לאורך כל הצילומים, רובי סבלה מפריצת דיסק בצוואר ועברה בדיקות Mri כדי לוודא שזה בטוח עבורה להמשיך לשחק ולצלם את סצנות ההחלקה.Bone spurs(overgrowth of bone)or slip disc conditions on your vertebrae create conditions of herniated disk and the sciatic nerve is persistently pinched by the intruding bone or cartilage.
עצם דורבנות(צמיחת יתר של עצם)או slip דיסק תנאים על החוליות שלך ליצור תנאים של פריצת דיסק, בעצב הוא צבט בהתמדה על ידי עצם המפריע או סחוס.On the other hand, assume that in the above example, the patient's herniated disk caused“cauda equine” syndrome, which is considered a medical emergency because it must be surgically repaired within about 48 hours or permanent debilitating harm will result.
מצד שני, תניחו שבדוגמה למעלה, פריצת הדיסק של המטופל גרמה ל"קאודה אקווין", דבר שנחשב למקרה חירום רפואי בגלל שהתיקון הרפואי של המצב צריך להתרחש 48 שעות לאחר שהבעיה צצה או שהיא תישאר לצמיתות.If your physical therapistfinds that poor posture has contributed to your herniated disc, the therapist will teach you how to improve your posture so that pressure is reduced in the injured area, and healing can begin and progress as rapidly as possible.
אם המטפל שלך מגלה כי תנוחה גרועה תרמה לפריצת הדיסק שלך, הוא ילמד אותך כיצד לשפר את יציבתך כך שהלחץ יופחת באזור הפגוע, ותהליך ההחלמה יחל ויתקדם במהירות.
