What is the translation of " HATCHED " in Hebrew?

• בקע
• שבקעו
• בקעו
• בוקע

Examples of using Hatched in English and their translations into Hebrew

Hatched yesterday.
בקעתי אתמול.

Higher up there will be eggs already hatched.
שם למעלה יהיו ביצים שכבר בקעו.

You hatched an escape plan.
אתה בקעת תכנית בריחה.

On the day of the fair, all six chicks hatched.
ביום היריד, כל ששת האפרוחים בקעו.

Newly hatched barnacle geese.
אווזוני ברנקל שבקעו לאחרונה.

About 35 percent eggs hatched successfully.
בין 65 ל- 93 אחוזים מהביצים בוקעות בהצלחה.

He and I hatched a lot of plans in this room.
הוא ואני רקמנו תוכניות רבות בחדר זה.

Yes, we found a nest, and one of the creatures hatched.
כן, מצאנו קן, ואחד היצורים בקע.

And now we have hatched and we're under a dome?
ועכשיו אנחנו כבר בקעו ואנחנו תחת כיפה?

Sea turtles always return to the beach where they hatched.
צבי ים חוזרים תמיד לחוף ממנו בקעו.

About 35 per cent eggs hatched successfully.
בין 65 ל- 93 אחוזים מהביצים בוקעות בהצלחה.

You hatched the plan because I can't drive a boat.
אתה בקע תכנית כי אני לא יכול לנהוג בסירה.

The anchovy eats plankton and recently hatched fish.
האנשובי ניזון מפלנקטון ודגים שבקעו לאחרונה.

So at 17, Herman hatched a plan: quit school;
לכן, בגיל 17, רקח הרמן תכנית: לעזוב את ביה"ס;

He hatched two months ago and is now looking for a mate.
הוא בקע לפני כחודשיים וכעת מחפש אחר בת זוג.

Looks like that chicken was counted a little before it hatched.
נראה שספרתם את האפרוח לפני שהוא בקע.

Since he hatched in the spring, the sun hasn't stopped shining.
מאז הוא בקע באביב, השמש לא פסקה מלזרוח.

Yeah, with Lucifer, the biggest monster ever hatched.
כן, עם לוציפר, המפלצת הגדולה ביותר אי פעם בקע.

We think whatever hatched from it is what we're detecting.
אנחנו חושבים שמה שיצא מזה הוא הדבר אחריו אנחנו עוקבים.

Martin must have set it to go off when the chrysalises hatched.
מרטין בטח תכנת אותו לפעול כשהגלמים יבקעו.

Zygons hatched and dispersed all over-- but something's gone wrong.
זייגונים בקעו ופוזרו לכל כיוון, אבל משהו השתבש.

We have been keeping an eye on things since the day we hatched.
אנחנו כבר שם עין על דברים מאז היום שבו בקע.

And of course, as we all know, God hatched from a tesseract egg.
וכמובן, כמו שכולנו יודעים, אלוהים בקע מביצה של טסרקט.

How do sea turtles find their way back home to the beach on which they hatched?
איך צבים מוצאים את הדרך אל החוף שבו בקעו?

A pterosaur chick, when it hatched, was almost immediately able to fly.
גוזל פטרוזאור, כשהוא בקע, היה כמעט מיד מסוגל לעוף.

Yeah, hatched trocophores confirm that he went into the water about the same time.
כן, זחלים-ימיים שבקעו מאשרים שהוא נכנס למים בערך באותו זמן.

Now it's unbalanced because it hatched prematurely and that is your oversight.
הוא יצא מאיזון כי הוא בקע לפני הזמן וזו האשמה שלך.

They married and had one hundred eggs, from which hatched one hundred children.
לאחר נישואיהם נולדו להם מאה ילדים שבקעו ממאה ביצים.

Soon, millions upon millions of newly hatched lake flies are taking to the wing.
תוך זמן קצר, מיליוני יבחושי-אגם שרק בקעו עפים ברוח.

The trees are full of large insects, cicadas, recently hatched and feeding on sap.
העצים גדושים בחרקים גדולים, צִיקָדות, שבקעו לאחרונה וניזונות מלְשַׁד הצמח.