HATCHED Meaning in Malay - translations and usage examples

• menetas

Examples of using Hatched in English and their translations into Malay

All five of the eggs hatched and were doing well!
Semua 5 telur kejutan ramah dan membukanya!

You mean there's a dragon on the loose in here? It's hatched!
Ia dah menetas! Ada naga terlepas?

This entire plot has been hatched by your husband.
Suami puan merupakan dalang kepada rancangan ini.

When she hatched, her island's signature was imprinted in Stella's brain.
Apabila ia menetas, tanda pulaunya tertera dalam otak Stella.

Then they will be able to eat the newly hatched Artemia.
Kemudian mereka akan dapat makan Artemia yang baru menetas.

Hatched eggs are small and the whole world has become little pritulnejsi.
Telur menetas kecil dan seluruh dunia telah Menjadi sedikit prítulnejší.

They shared a prison cell where they hatched a plan, to start their reign of terror.
Untuk mula pemerintahan mereka keganasan. Mereka berkongsi sel penjara di mana mereka menetas rancangan.

It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.
Ada yang mengatakan bahawa apabila menetas oleh lajang mereka secara langsung akan bersurai pada penggera beberapa, dan begitu juga hilang, kerana mereka tidak pernah mendengar seruan ibu yang mengumpulkan mereka sekali lagi.

That was surreptitiously laid in the waxbills' nest It hatched from an egg by a pin-tailed whydah.
Oleh seekor whydah berekor panjang. Ia menetas daripada sebiji telur yang diletakkan di sarang itu secara sulit.

Okay, if it just hatched last night, then how big can it be, right? If… Listen, Gilbert.
Jika Okay, jika ia hanya menetas malam tadi, maka bagaimana besar boleh ia menjadi, bukan? Dengar, Gilbert.

Painting Adhesion Test by Cross Hatch Test is a test for its adhesion of plated products also it checks to make sure that the plated object has no blisters on the cross hatched part.
Lukisan lekat Ujian oleh Cross Hatch Test adalah ujian untuk lekat produk-produk bersalut juga ia memeriksa untuk memastikan bahawa objek yang bersalut tidak mempunyai lepuh di atas salib menetas bahagian.

Okay, if it just hatched last night then Listen Gilbert, if.
Jika Okay, jika ia hanya menetas malam tadi, maka bagaimana besar boleh ia menjadi, bukan? Dengar, Gilbert.

Gaping causes water loss by evaporation from the lining of the mouth, and on land, water is also lost through the skin.[69] Large animals are better able to maintain homeostasis at times of osmotic stress than smaller ones.[71] Newly hatched crocodilians are much less tolerant of exposure to salt water than are older juveniles, presumably because they have a higher surface-area-to-volume ratio.[69].
Mulut ternganga menyebabkan penyingkiran air secara penyejatan daripada lapis mulut, malah di daratan, air juga tersingkir melalui kulit.[ 69] Buaya besar lebih mampu mengekalkan homeostasis ketika tekanan osmotik daripada yang kecil.[ 71] Anak buaya yang baru menetas jauh kurang menahan keterdedahan kepada air garam daripada anak-anak yang lebih tua, mungkin kerana lebih tinggi nisbah luas permukaan ke isipadu.[ 69].

Even recently hatched crocodiles are able to survive 58 days without food, losing 23% of their bodyweight during this time.[64] An adult crocodile needs between a tenth and a fifth of the amount of food necessary for a lion of the same weight, and can live for half a year without eating.[64].
Anak buaya yang baru menetas pun mampu hidup selama 58 hari tanpa makanan, susut 23% berat badan sepanjang tempoh itu.[ 64] Buaya dewasa memerlukan dari 1/ 10 hingga 1/ 5 daripada jumlah makanam yang perlu bagi singa yang sama berat, malah boleh hidup separuh tahun tanpa makan.[ 64].

After spending nine days in space, they returned to Earth and hatched eight weeks later, unaffected by their time in zero gravity.
Selepas sembilan hari di angkasa, mereka kembali ke Bumi, dan yang menetas lapan minggu kemudian nampaknya tidak terjejas oleh perjalanan mereka.

Newly hatched crocodilians gather together and stay close to their mother.[90] For spectacled caimans in the Venezuelan llanos, individual mothers are known to leave their young in the same nurseries, or crèches, and one of the mothers guards them.[91] Hatchlings of many species tend to bask in a group during the day and disperse at nightfall to feed.[89] The time it takes young crocodilians to reach independence can vary.
Anak buaya baru menetas berhimpun dan bergerak rapat dengan ibu.[ 90] Bagi spectacled caiman di dataran Venezuela, diketahui bahawa ibu buaya berbanyak-banyak meninggalkan anak di sebuah" pusat jagaan anak" yang dijaga oleh salah seekor ibu.[ 91] Anak buaya pelbagai spesies cenderung berjemur secara berkumpulan pada waktu siang dan bersurai untuk makan pada waktu malam.[ 89] Berbagai-bagai juga masa yang diambil oleh anak buaya untuk berdikari.

Ahmadinejad said Iran had“very precise information that the Americans have hatched a plot, according to which they are to wage a psychological war against Iran”.
Kata Ahmadinejad Iran mempunyai" maklumat yang sangat tepat bahawa Amerika telah menetas plot, yang menurut mereka adalah untuk melancarkan perang psikologi terhadap Iran.".

The creatures, though just hatched are over nine feet tall, and they have begun feeding.
Makhluk ini yang baru saja menetas dengan tinggi lebih dari 2, 5 meter, dan mereka mula mencari makanan.

Superovulatory response following FSH, eCG-FSH and hMG and pregnancy rates following transfer of hatched blastocyst embryos with different diameter and shape in dromedary camel. Theriogenology, 106, 149-156.
Tindak balas Superovulatory berikutan FSH, eCG-FSH dan hMG dan kadar kehamilan berikutan pemindahan embrio blastocyst yang menetas dengan diameter dan bentuk yang berbeza dalam unta dromedari. Theriogenology, 106, 149- 156.

When female penguins return to their newly hatched chicks with food, the males have fasted for four months and lost almost half their weight.
Apabila penguin perempuan kembali ke anak ayam yang baru menetas dengan makanan, lelaki telah berpuasa selama empat bulan dan kehilangan hampir separuh berat badan mereka.

He writes that he saw pigs with an umbilical cord on a ridge, birds without paws, whose females hatched chicks on the backs of males, as well as birds that looked like pelicans without a tongue and with beaks that looked like spoons.
Dia menulis bahawa dia melihat babi dengan tali pusat di rabung, burung tanpa kaki, yang betina menetas anak ayam di belakang lelaki, serta burung yang kelihatan seperti pelikan tanpa lidah dan dengan payung yang kelihatan seperti sudu.

Doubters and critics point to the enormous wealth he accumulated for his cronies and proxies through the money-making schemes hatched under the guise of the NEP, and by privatizing government assets to favored Malay entrepreneurs, one of whom is the disgraced former MAS chairman Tajudin Ramli.
Orang yang ragu-ragu dan pengkritik menekankan bahawa kekayaan besar yang dikumpul untuk kroni dan proksi melalui skim yang mendatangkan untung telah menetas bertopengkan DEB, dan dengan usaha penswastaan aset kerajaan kepada usahawan Melayu yang disukai, salah seorang daripadanya adalah bekas pengerusi MAS Tajudin Ramli.

Once seized and dragged into the water, there is little chance for the victim to escape. Analysis of attacks show that most take place during the breeding season or when crocodiles are guarding nests or newly hatched young.[119] Although many attacks go unreported, there are estimated to be over 300 per year, 63% of which are fatal.[118] Wild saltwater crocodiles in Australia carried out 62 confirmed and unprovoked attacks causing injury or death between 1971 and 2004.
Sekali dicakup dan diheret ke dalam air, tipislah peluang untuk mangsa melepaskan diri. Analisis serangan menunjukkan bahawa kebanyakan kejadian berlaku pada musim membiak atau ketika buaya menjaga sarang atau anak yang baru menetas.[ 119] Biarpun banyak kes tidak dilaporkan, dianggarkan terdapat lebih 300 kali setahun, 63% daripadanya adalah maut.[ 118] Buaya katak liar di Australia melakukan 62 serangan disahkan tanpa diberangsangkan, menyebabkan kecederaan dan maut dari 1971 hingga 2004.

Two hatches down, Sonny will be changing blades while the bad guy starts popping hostages.
Dua menetas, Sonny akan menukar pisau sementara orang jahat mula muncul tebusan.

While the bad guy starts popping hostages. Two hatches down, Sonny will be changing blades.
Dua menetas, Sonny akan menukar pisau sementara orang jahat mula muncul tebusan.

Your face gives off a very strong vibe of someone who's hatching schemes.
Daripada seseorang yang menetas skim. Wajah anda mengeluarkan getaran yang sangat kuat.

Hatches inside another bird's nest? You know what happens when a cuckoo?
Kau tahu apa yang terjadi ketika menetas cu-cu dalam sarang burung lain?

After hatching, the caterpillars eat berries and leaves, weaving them with cobwebs.
Selepas menetas, ulat makan buah dan daun, menenun mereka dengan labah-labah.

The egg hatches within 1 to 2 weeks after being laid.
Telur kutu menetas dalam masa 1 hingga 2 minggu selepas ia dihasilkan.