What is the translation of " CONCOCT " in Hebrew?

• לרקוח
• ממציא
• רוקחים

Examples of using Concoct in English and their translations into Hebrew

I won't start concocting excuses for myself.
אני לא אתחיל רקיחת תירוצים ל את עצמי.

My moral fiber is stronger than any substance this she-devil might concoct.
העמוד שדר המוסרי שלי חזק מכל? חומר זה הוא-שטן עלול לרקוח.?

So he concocted a mind game to get to you.
אז הוא המציא משחק מוחות כדי להגיע אליך.

No matter what fabrications you concoct to get you England.
ולא משנה כמה שקרים אתה ממציא כדי להשיג את אנגליה.

Lenez concocted an explosive marketing strategy of his very own.
לנה רקח אסטרטגיה שיווקית מפוצצת משלו.

As soon as I'm out of here, Walker will concoct some reason to put a bullet in my head.
ברגע שאני מכאן, ווקר יהיה לרקוח סיבה לשים.

But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
אבל אנחנו לא יכולים להתכונן לכל הפחדים שהדמיון שלנו רוקח.

With the book, we can concoct the potion and go back in Time.
עם הספר נוכל לרקוח את השיקוי ולחזור בזמן.

He concocted a means of concealing messages in entomological drawings of leaves and butterflies.
הוא המציא אמצעי הסתרת מסרים בציורי אנטומולוגיה של עלים ופרפרים.

Exactly, so… The man who concocted it, his fantasy is about control.
בדיוק, כל כך… האיש שהמציא אותו, הפנטסיה שלו היא על שליטה.

So you concoct this"Kinsey is alive and has snatched my kid" fantasy so that A, you can show that you don't have the money otherwise why wouldn't you pay the ransom, or B, send us running around all over town searching for your daughter and her abductor.
אז המצאת את הפנטזיה הזאת ש"קינזי בחיים וחטף את הבת שלי", כדי ש-א' תוכל להראות שהכסף לא אצלך אחרת היית משלם את הכופר, או ב', תשלח אותנו להתרוצץ בכל רחבי העיר.

A series of phases, to be exact, concocted by our Revenge Chair.
סדרה של שלבים, אם להודות, שנרקחה על ידי יושב הראש לענייני נקמה שלנו.

When you concoct a good recipe, you don't go changing it.
כשאתה לרקוח מתכון טוב, אתה לא הולך לשנות את זה.

Please congratulate the genius that concocted this anti-pirating strategy.".
אנא ברכו בשמי את הגאון שהמציא את אסטרטגיית האנטי-פיראטיות הזו".

You can concoct a myriad of ways to break down the barriers… to knock down the walls….
אתם יכולים להמציא דרכים רבות לשבור את המחסומים… להפיל את הקירות….

As soon as I'm out of here, Walker will concoct some reason to put a bullet in my head.
ברגע שאני מכאן, ווקר יהיה לרקוח משום מה לשים כדור בראש שלי.

If you concoct,"I am very intelligent than my guru, and I can make addition or alteration," then you are finished.
אם אתה ממציא,"אני יותר אינטליגנטי מהגוּרוּ שלי, לכן אני יכול להוסיף או לשנות," אז אתה גמור.

This is why we go on, day after day, concocting fictions with utter seriousness.“.
זו הסיבה שאנו ממשיכים, יום אחר יום, לרקוח בדיות ברצינות תהומית"….

If you concoct,'I am more intelligent than my Guru,''I can make additions and alterations,' then you are finished.".
אם אתה ממציא,"אני יותר אינטליגנטי מהגוּרוּ שלי, לכן אני יכול להוסיף או לשנות," אז אתה גמור.

I tell you this: that's something which some research engineer like me would concoct, not a real designer of good equipment.
אגיד לכם כך: זה משהו שאיזה מהנדס מחקר כמוני היה מכין, לא מעצב אמיתי של ציוד ראוי.

So, has Neelix concocted anything interesting this morning?
לכן, יש נרקח Neelix ביום 31 שום דבר מעניין הבוקר?

So what they do is add all the personal data that's being leaked from your browsers and plugins(seemingly harmless things like your screen resolution, the fonts you use, the accounts you're logged into, etc.), mix it all together, and concoct your own super-accurate unique profile, which can be traced back to you even across different browsers.
אז זה מה שהם עושים: הם אוספים את כל הנתונים האישיים שדולפים מהדפדפנים והפלאג-אינים(נתונים תמימים לכאורה כמו רזולוציית המסך, הפונטים שאתה משתמש בהם, החשבונות שאתה מחובר אליהם וכו'), מערבבים הכול יחד ורוקחים פרופיל מדויק להפליא וייחודי לך שמוביל היישר אליך גם אם אתה מחליף דפדפנים.

Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory.
בדרך כלל, אני צריך לרקוח אגדה עבור הסוכנים שברצוני להטמיע בתחומי האויב.

If you concoct,"I am very intelligent than my guru, and I can make addition or alteration," then you are finished.
אם אתה ממציא,"אני חכם יותר מהגוּרוּ שלי, ואני יכול לעשות שינויים או הוספות," ברגע זה אתה גמור.

You make it my business when you concoct some ludicrous research program to keep that man around our office.
את הופכת את זה לעניין שלי, כשאת רוקחת איזו תוכנית מחקר מגוחכת כדי להשאיר את האיש הזה במשרד."תחליבים".

If you concoct,'I am more intelligent than my Guru,''I can make additions and alterations,' then you are finished.".
אם אתה ממציא,"אני חכם יותר מהגוּרוּ שלי, ואני יכול לעשות שינויים או הוספות," ברגע זה אתה גמור.

And, after the fact, we concoct an explanation that makes it appear less random, and more predictable, than it was.
ו, 3 לאחר מעשה, אנחנו רוקחים הסבר, שעושה את זה להראות פחות אקראי, ויותר צפוי, ממה שהיה.

He can also concoct complex potions and even harness the power of nature itself by causing earthquakes, summoning storms, healing plants, and much more.
כמו כן ניתן לרקוח שיקויים מורכבים ואף לשלוט באיתני הטבע על ידי שימוש בקסמים רבי עוצמה כגון רעידת אדמה, שיקום צמחים, זימון סערה ועוד.

Bug, Rocket Raccoon and Mantis concoct a plan that involves Groot growing inside the Babel Tower and destroy it from the inside out.
באג, רוקט ראקון ומנטיס רוקחים תוכנית אשר לפיה גרוט יצמח בגודל בתוך מגדל בבל וישמיד אותו מבפנים.

Scientists concoct a new, intelligent task for the chimps, and they do it before passing down these tasks to other primates, who usually also manage to complete them.
מדענים ממציאים משימות חדשות ואינטליגנטיות עבור השימפנזים, והם מבצעים אותן ואז מעבירים את המקל לפרימאטים אחרים, שבדרך כלל מצליחים גם הם במשימות.