HERNIATED DISC на Русском - Русский перевод

• грыжа межпозвоночного диска
• грыжи межпозвонковых дисков
• поврежденный грыжей диск
• грыжах межпозвоночных дисков

Примеры использования Herniated disc на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a herniated disc in my L-4.
У меня грыжа межпозвоночного диска.

If pain occurs, it is obvious that there may be a herniated disc.
Если есть боль, то очевидно, что возможно имеется грыжа диска.

In many cases, herniated disc is not worried man.
Во многих случаях грыжа межпозвоночного диска не беспокоит человека.

The age of the larger part of patients with herniated disc is 30-50 years.
Возраст большей части пациентов с межпозвонковой грыжей- 30- 50 лет.

The herniated disc may appear on the background of such condition of cartilages.
На фоне такого состояния хрящей может возникнуть межпозвонковая грыжа.

You can get one easily with your water on the knee and herniated disc.
Ты можешь легко ее получить с твоей водой в колене и межпозвонковой грыжей.

Prevent herniated disc and lumbar muscle sprains and lower back pain.
Предотвращение грыжи межпозвоночных дисков и мышц поясничного отдела и боли в пояснице.

Many people believe that if diagnosed with herniated disc, the operation will not help.
Масса людей убеждена, что если диагностирована грыжа диска, то операция не поможет.

The herniated disc in the lumbar part of the spine is diagnosed most often.
Наиболее часто диагностируют межпозвонковую грыжу поясничного отдела позвоночника.

Manual therapy(massage or neck with a herniated disc to do with extreme caution.);
Мануальная терапия( массаж спины или шеи при грыже диска нужно делать скрайней осторожностью.);

Herniated disc has its cause in excessively increased muscle tone in the spine area.
Грыжа межпозвоночного диска имеет своей причиной чрезмерно повышенный мышечный тонус в данном месте позвоночника.

Medical waist belt can prevent herniated disc and lumbar muscle sprains and lower back pain.
Медицинский пояс пояс может предотвратить грыжа межпозвоночного диска и растяжения поясничной мышцы и боль в пояснице.

A herniated disc is the individual disease, and the result of development of a widely known disease- the vertebral osteochondrosis.
Межпозвонковая грыжа- это не самостоятельное заболевание, а результат развития широко известной болезни- остеохондроза позвоночника.

On the other hand, RANC method works effectively with a herniated disc, which is often treated by surgeons.
С другой стороны метод RANC прекрасно работает при грыжах межпозвоночных дисков, лечением которых часто занимаются хирурги.

In previous publications I have already described in detail on this method of treatment in relation to Parkinson's disease, the defeat of the trigeminal nerve and herniated disc.
В прошлых публикациях я уже рассказывал подробно об этом методе лечения применительно к болезни Паркинсона, поражению тройничного нерва, и грыжам межпозвонковых дисков.

Once the surgeon reaches the herniated disc, he or she moves the spinal nerve aside with a special retractor.
Когда хирург достигает поврежденный грыжей диск, он отодвигает позвоночный нерв в сторону с помощью специального ретрактора.

Discectomy is performed in order to relieve the pressure that the herniated disc places on adjacent spinal nerves.
Дискэктомия выполняется для того, чтобы облегчить давление, которое поврежденный грыжей диск оказывает на расположенные рядом позвоночные нервы.

A gradual process of degeneration in the fibrous ring is completed by formation of cracks, gaps through which the deformed nucleus pulposus may fall,- this forms the herniated disc.
Постепенно процесс перерождения в фиброзном кольце завершается образованием щелей, разрывов, через которые деформированное студенистое ядро может выпасть,- так образуется грыжа диска.

On the other hand RANC method works great with a herniated disc, the treatment of which often involved surgeons.
С другой стороны метод RANC прекрасно работает при грыжах межпозвоночных дисков, лечением которых часто занимаются хирурги.

My investor and partner in this difficult business is my former patient, whom I helped to get rid of the pain of a herniated disc 9 years ago.
Инвестором и партнером в этом нелегком деле выступил мой бывший пациент, которого 9 лет назад я вылечил от боли при грыже межпозвоночного диска.

The incision is located directly over the herniated disc with the help of a fluoroscope continuous x-ray image on a monitor.
Разрез располагается прямо над поврежденным грыжей диском с помощью флюороскопа постоянное ренгреновское изображение на мониторе.

The heat provided by the high quality Neoprene can help to ease back muscle spasms and low back pain associated with a herniated disc and spinal stenosis.
Тепло, обеспечиваемое высококачественным неопреном, помогает ослабить спазмы мышц спины и боли в пояснице, связанные с грыжей межпозвоночных дисков и стенозом позвоночника.

For example, a surgery for herniated disc resection costs 420 000 rubles in Moscow Burdenko hospital, but it still does not guarantee that it saves man from his pain.
К примеру, в Московском госпитале имени Бурденко предлагают операцию по резекции грыжи межпозвоночного диска за 420 000 рублей, и это еще вовсе не означает, что она избавит человека от его боли.

This modern therapy effectively treats back pain which is triggered by herniated disc, arthritis or stenosis(narrowing) of the spinal canal.
Также этот метод эффективно лечит боли в спине, возникающие при грыжах межпозвоночных дисков, артрите или стенозе( сужении) спинномозгового канала.

In previously published in the newspaper publication, I spoke in detail about this method of treatment in relation to Parkinson's disease, lesions of the trigeminal nerve and herniated disc.
В вышедших ранее на страницах газеты публикациях я рассказывал подробно об этом методе лечения применительно к болезни Паркинсона, поражению тройничного нерва, и грыжам межпозвонковых дисков.

When I receive calls and I am asked for the hundredth time the same question:"Do you treat herniated disc, because I have a MRI and how do you know what I really have if you have not seen me?
Когда мне звонят и спрашивают в сотый раз одно и то же« А вы лечите грыжу диска, ведь у меня МРТ есть и откуда вы знаете, что у меня, если меня не видели?

That's why I repeatedly heard"complaints" from women, whose men were treated by us, treated not for impotence, but, for example, for the effects of a stroke, or back pain associated with a herniated disc.
Поэтому я неоднократно слышал« жалобы» жен на лечившихся у нас мужей и лечившихся не по поводу импотенции, а например, по поводу последствий инсульта, или болей в спине связанных с грыжами межпозвоночных дисков.

RANC method, Parkinson's disease cure, migraine treatment, treatment of trigeminal nerve, herniated disc treatment, treatment of the sciatic nerve, neurologist, is that everything a fiction?
Метод RANC, лечение Болезни Паркинсона, лечение Мигрени, лечение тройничного нерва, лечение грыжи межпозвоночного диска, лечение седалищного нерва, врач невролог, это, что все фантастика?

Herniated Disc- one of the most difficult diseasesspine and nervous system, which is accompanied by deformation of the intervertebral disc displacement beyond its normal position and possible rupture of the fibrous ring.
Грыжа межпозвоночного диска- одно из сложнейших заболеваний позвоночника и нервной системы, которое сопровождается деформированием межпозвоночного диска, смещением его за пределы нормального положения и возможным разрывом фиброзного кольца.

But if osteochondrosis in an advanced stage, for example, has a herniated disc considerable size, leading to gross compression of spinal roots, some medications will not help here.
Но если остеохондроз в запущенной стадии, к примеру, имеется грыжа межпозвоночного диска значительных размеров, приводящая к грубому сдавливанию спинномозговых корешков, то одними медикаментами здесь не поможешь.